Translation of "predisponenti" in English

Translations:

predisposing

How to use "predisponenti" in sentences:

In sintesi però, va detto che ci sono fattori predisponenti in entrambi gli oroscopi dei piloti che riguardano l’idealismo e il potere, e che tali fattori sono stati innescati da transiti sui loro oroscopi al momento della scomparsa del volo.
In summary however, it should be stated that there are pre-disposing factors in both pilot’s horoscopes that relate to idealism and power, and that those factors were triggered by transits to their charts at the time of the flight disappearance.
Gli obiettivi della terapia sono fermare l’infiammazione, ridurre o eliminare l’effetto dei fattori predisponenti e trattare la patologia concomitante.
The goals of therapy are to stop inflammation, reduce or eliminate the effect of predisposing factors and treat concomitant pathology.
Fattori predisponenti sono malattie croniche debilitanti e preesistenti procedure urologiche.
Predisposing factors are debilitating chronic diseases and preexisting urological procedures.
Inoltre il forte consumo di bevande alcoliche per lunghi periodi di tempo è uno dei fattori predisponenti all’ipertensione; dal 5 al 7% dei casi della malattia sono dovuti ad un eccessivo consumo di alcool.
Furthermore, heavy consumption of alcoholic beverages for long periods of time is one of the factors predisposing to hypertension: from 5 to 7% of hypertension cases is due to an excessive alcohol consumption.
Altre condizioni predisponenti sono: deficit di alfa-1-tripsina, ipercitrullinemia e glicogenosi (Stewart 2003).
Other predisposing conditions are: alpha-1-trypsin deficiency, hypercitrullinaemia and glycogen storage disease (Stewart 2003).
La prognosi è generalmente pessima, più per la gravità delle malattie predisponenti che per le lesioni cardiache.
Prognosis is generally poor, more because of the seriousness of predisposing disorders than the cardiac lesion.
Per ogni paziente sono stati identificati i sintomi clinici, le cause predisponenti e l’agente eziologico.
The symptoms, the pre-subsidiary and the etiological cause was established for all patients.
L'elemento più critico nella gestione efficace delle sindromi da dolore miofasciale è la correzione dei fattori predisponenti (vedi sopra).
The most critical element in the effective management of myofascial pain syndromes is the correction of predisposing factors (see above).
I principali fattori predisponenti alla comparsa di acne sono:
The main predisposing factors to the occurrence of acne are:
In particolare, i fattori predisponenti sono la genetica (che spiega la maggiore ricorrenza della patologia in caso di familiarità), la presenza di allergie, il sesso femminile, l’obesità ed anche l’etnia.
In particular, predisposing factors are genetic (which explains greater incidence in those related to sufferers), the presence of allergies, female gender, obesity and ethnic origin.
Predisponenti punto anatomico alla formazione di una tale localizzazione di ernia è il fatto che nella parete addominale anteriore di un bambino inizialmente c’è un punto debole — l’anello ombelicale.
Predisposing anatomical point to the formation of just such a localization of hernia is the fact that in the anterior abdominal wall of a child initially there a weak spot — the umbilical ring.
Possibili fattori predisponenti che possono contribuire alla diffusione sono: piccole lezioni della pelle, punture di insetti, assunzione di farmaci che possono portare il bambino a grattarsi e a peggiorare la situazione.
Possible predisposing factors that can contribute to the spread are: small skin lessons, insect bites, taking drugs that can cause the child to scratch and make the situation worse. Mycotic lesions
Inoltre devono essere identificati gli eventuali fattori di rischio predisponenti al cancro, tra cui fumo, uso di alcol ed esposizione occupazionale ad agenti chimici.
Risk factors for cancer, including smoking, alcohol use, and occupational exposure to chemicals, should also be identified.
L'infezione delle vie urinarie da Candida va tenuta in considerazione nei pazienti con fattori predisponenti e sintomi suggestivi di infezione delle vie urinarie e in tutti i pazienti con candidemia.
Candida UTI is considered in patients with predisposing factors and symptoms suggesting UTI and in all patients with candidemia.
Erosione idrica: analisi delle cause ed degli effetti prodotti, fattori predisponenti.
Water erosion: analysis of the causes and effects produced, predisposing factors.
Sono stati inoltre individuati alcuni fattori di rischio per la SIUDS come il fumo e l’obesità materna; tali fattori sono predisponenti anche alla “morte bianca” in culla.
Were also identified certain risk factors for SIUDS such as smoking and maternal obesity, such predisposing factors are also related to the “white death”.
Questo alettone sporgentesi intrappola l'umidità negli angoli della bocca, predisponenti alla formazione di crescita eccessiva candidial.
This overhanging flap traps moisture in the corners of the mouth, predisposing to the formation of candidial overgrowth.
Si deve sempre considerare l’intero oroscopo, con tutti i fattori predisponenti che possono indicare una prospettiva generalmente solare (cioè Leone, Sagittario) o una tendenza ad essere un po’ più cupi.
One must always consider the whole horoscope, with all the predisposing factors that can point to having a generally sunny outlook (i.e. Leo, Sagittarius) or one that might have a tendency to be a bit more bleak.
Le articolazioni colpite leggermente diverse a seconda del microbo che causa l'infezione ed i fattori di rischio predisponenti della persona colpita.
The joints affected vary somewhat depending on the microbe causing the infection and the predisposing risk factors of the person affected.
* Non hanno conosciuto condizioni mediche predisponenti per le reazioni avverse ai prodotti ordinati
* They have no known medical conditions predisposing to adverse reactions to any products ordered
Sulla base di quanto sopra, si può sostenere che tutti i fattori eziologici sono divisi in fattori predisponenti, che contribuiscono e che causano.
Based on the above, it can be argued that all etiological factors are divided into predisposing, contributing, as well as causing.
In questo quadro la genotipizzazione nutrigenomica assume un ruolo fondamentale in quanto rende possibile l’individuazione di tratti predisponenti al fine di prevenire o ritardare il manifestarsi della condizione patologica.
Such diseases are caused by mutations in several genes and how nutrigenomic genotyping holds out the greatest promise of identifying the genes responsible for these multigenic conditions traits in order to prevent or delay the onset of disease.
Risulta che i fattori predisponenti per la comparsa di papillomi sono:
It turns out that the predisposing factors for the appearance of papillomas are:
L'età e il sesso femminile, correlati ad una predominante azione estrogenica con relativa mancanza di androgeni, appaiono come i principali fattori predisponenti per un più alto rischio di malattia dell'occhio secco
Age and female Sex, related to a predominating estrogen action with relative lack of androgens, appear as the main predisposing factors for a higher risk of Dry Eye Disease external Risk factors
Si deve sempre considerare l’intero oroscopo, con tutti i fattori predisponenti che possono indicare una prospettiva generalmente solare (cioè Leo, Sagittario) o una possibile tendenza ad essere un po ‘più cupi o pessimisticamente introspettivi.
One must always consider the whole horoscope, with all the predisposing factors that can point to having a generally sunny outlook (i.e. Leo, Sagittarius) or one that might have a tendency to be a bit more bleak or darkly introspective.
Da una parte, riducendo il rischio di soffrire di cancro alla prostata e di sopprimere fattori predisponenti di infarti.
On the one hand, reducing the risk of suffering from prostate cancer and suppressing predisposing factors of cardiovascular accidents.
Non esiste quindi una causa esatta, ma diversi fattori predisponenti, che possono essere presenti isolatamente o congiuntamente.
Therefore, there is no exact cause, but different predisposing factors, which may be present singly or jointly.
E quindi prendere in considerazione altri fattori predisponenti: la mancanza di nutrizione, l'eccessiva esposizione al sole, le malattie, gli infortuni, il fumo, e in generale lo stile di vita.
And then consider the other predisposing factors: lack of nutrition, over exposure to the sun, ailments, injuries, smoking, and overall lifestyle.
Condizioni predisponenti (p.es., la neutropenia, l'immunosoppressione, l'uso di antibiotici antibatterici a largo spettro, l'iperalimentazione, e i cateteri a permanenza) devono essere eliminate o controllate se possibile.
In patients with invasive candidiasis, predisposing conditions (eg, neutropenia, immunosuppression, use of broad-spectrum antibacterial antibiotics, hyperalimentation, presence of indwelling lines) should be reversed or controlled if possible.
È essenziale prevenire o ridurre i fattori predisponenti.
Preventing or minimizing predisposing factors is essential.
La probabilità di infezione aumenta se ci sono fattori predisponenti.
The likelihood of infection increases if there are predisposing factors.
Laddove fosse necessario l'utilizzo di fans, ovviamente in una situazione acuta può essere dato, però bisognerebbe cercare di limitare l'utilizzo di fans cercando di correggere i fattori predisponenti.
Where it requires the use of fans, obviously in an acute situation may be given, But you should try to limit the use of fans trying to correct predisposing factors.
L’ipercolesterolemia è uno dei fattori predisponenti ai disturbi cardiovascolari.
Hypercholesterolemia is one of the predisposing factors for cardiovascular disorders.
Si è visto che ad esempio tra i principali fattori predisponenti vi sono l’ansia e la depressione spesso non riconosciute e quindi curate in modo efficace.
It is seen that for example among the main predisposing factors include anxiety and depression often go unrecognized and then treated effectively.
Tutte le eventuali condizioni predisponenti, quali, l'ostruzione di un drenaggio naturale o la presenza di un corpo estraneo vanno corrette.
Predisposing conditions, such as obstruction of natural drainage or the presence of a foreign body, require correction.
Età, obesità e perdita di peso sono i fattori principali predisponenti alla creazione di questa malformazione.
Age, obesity, and weight loss are the main predisposing factor in the creation of this malformation.
L'anamnesi deve comprendere anche eventuali condizioni predisponenti per queste cause, tra cui infezione streptococcica, recente infezione virale (p.es., epatite), abuso cronico di alcol, e malattie da ipercoagulabilità.
The history should also include predisposing conditions for these causes, including streptococcal infection, recent viral infection (eg, hepatitis), chronic alcohol abuse, and hypercoagulable disorders.
Si presume che uno dei fattori predisponenti sia una iperattività delle ghiandole sebacee che può causare la rottura del film protettivo della pelle.
It is assumed that one of the predisposing factors includes an increased production of sebaceous glands which can lead to disruption of the acidic protective skin coating.
Quali sono i fattori predisponenti alle infezioni delle vie urinarie nei bambini?
What are the predisposing factors for urinary tract infections in children?
Negli adulti i fattori predisponenti, sono: rapporti sessuali, uso del diaframma, diabete, gravidanza, reflusso, disfunzioni neurologiche, calcoli renali e tumori.
In adults, sexual intercourse, diaphragm use, diabetes, pregnancy, reflux, neurologic dysfunction, kidney stones, and tumors all predispose to UTI.
Nello sviluppo dell’endocervicite, i fattori predisponenti non giocano un ruolo più importante di:
In the development of endocervicitis, predisposing factors do not play a more important role than:
Pertanto, con l'urolitiasi o altri fattori predisponenti per l'insorgenza di pielotectasia, è necessario eseguire un'ecografia periodica dei reni per evitare gravi complicanze.
Therefore, with urolithiasis or other predisposing factors for the occurrence of pyelonectasia, periodic ultrasound of the kidneys should be performed to avoid serious complications.
L'ischemia mesenterica deve essere presa in considerazione in ogni paziente > 50 anni, con fattori di rischio conosciuti o condizioni predisponenti, che presenti un dolore addominale improvviso e grave.
Mesenteric ischemia must be considered in any patient > 50 with known risk factors or predisposing conditions who develops sudden, severe abdominal pain.
La ricerca dei fattori genetici (cromosomici) predisponenti è già stata oggetto di varie pubblicazioni.
The research for facilitating genetic factors was already the object of several publications.
I fattori di seguito descritti possono quindi rappresentare, da un paziente all’altro, fattori predisponenti o scatenanti la patologia:
The factors described below can therefore represent, from one patient to another, predisposing or triggering factors: Condyle-meniscal incoordination;
E’ una condizione relativamente non comune nel cane e nel gatto e ha cause riconducibili essenzialmente a tre alterazioni predisponenti principali, descritte dalla cosiddetta triade di Virchow.
It’s relatively uncommon in dogs and cats and causes mainly related to three main predisposing alterations, described by the so-called Virchow's triad.
L'immunosoppressione e la patologia polmonare cronica sono fattori predisponenti, ma circa la metà dei pazienti non hanno patologie preesistenti.
Immunosuppression and chronic pulmonary disease are predisposing factors, but about half of patients have no preexisting disease.
Tra i fattori predisponenti allo sviluppo della malattia, dovrebbe includere i seguenti:
Among the factors predisposing to the development of the disease, should include the following:
L’oroscopo confermerà sempre un presunto colpevole rivelando: (a) i modelli predisponenti e (b) l’attivazione di tali modelli al momento del crimine.
The horoscope will always confirm an alleged perpetrator by revealing, (a) The pre-disposing patterns, and (b) Activation of those patterns at the time of the crime.
Esistono rare forme perinatali dovute a malattie genetiche predisponenti, in questi casi il rischio di ricorrenza dipende dalla patologia stessa.
There are rare perinatal forms due to predisposing genetic diseases, in these cases the risk of recurrence depends on the pathology itself.
7.6733820438385s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?