"Benny's predisposition to hypertense Irish monologists notwithstanding, he has given me a job as a domestic engineer and seems pleased with me so far."
"Nonostante la sua predisposizione alle pedanti irlandesi ipertese, Benny mi ha dato la carica di tecnico domestico e per ora sembra contento del mio lavoro."
Early testing indicated high predisposition towards science and mathematics.
I primi esami indicarono una forte predisposizione verso scienza e matematica.
Unlike the legacy of inherited predisposition to addictive behavior or substances this needs no genetic assistance.
A differenza della predisposizione ereditaria verso comportamenti o sostanze che danno dipendenza essa non ha bisogno di alcuna assistenza genetica.
Guess there was no genetic predisposition.
Probabilmente non c'era una predisposizione genetica.
The thinking is that by listening to the works of, say, a great composer while still in the womb, the baby will be born with a natural predisposition toward musical ability, or in this case, science.
L'idea e' che... ascoltando i lavori di, per dire, un gran compositore... mentre e' ancora nell'utero, il bambino... nascera' con una naturale predisposizione all'abilita' musicale... o, in questo caso, alla scienza.
Comparing these indicators of different periods, it is possible to assess the accuracy and harmony of the physical development of the infant, to reveal hidden pathologies or a predisposition to them
Confrontando questi indicatori di periodi diversi, è possibile valutare l'accuratezza e l'armonia dello sviluppo fisico del bambino, per rivelare patologie nascoste o una predisposizione a loro.
He had one treating a genetic predisposition for Alzheimer's.
Per esempio, dato che ha menzionato Aldous Leekie, il suo trattava una predisposizione genetica all'Alzheimer.
It occurs in people with a genetic predisposition or may be the result of a malfunction of the nervous system.
Si verifica in persone con una predisposizione genetica o può essere il risultato di un malfunzionamento del sistema nervoso.
The cause of polyposis of the stomach is considered to be the inflammatory process and hereditary predisposition.
La causa della poliposi dello stomaco è considerata il processo infiammatorio e la predisposizione ereditaria.
In addition, there is some genetic predisposition to a disease such as seronegative spondylitis.
Inoltre, c'è una certa predisposizione genetica a una malattia come la spondilite sieronegativa.
This is facilitated by a genetic predisposition, previous injuries, a weakened body, a sedentary lifestyle, excess weight, diseases of the musculoskeletal system and even hypothermia.
Ciò è facilitato da una predisposizione genetica, lesioni precedenti, un corpo indebolito, uno stile di vita sedentario, un eccesso di peso, malattie del sistema muscoloscheletrico e persino ipotermia.
This biocomplex is also indicated for the prevention of the disease with a hereditary predisposition to its occurrence.
Questo biocomplex è anche indicato per la prevenzione della malattia con una predisposizione ereditaria alla sua insorgenza.
Maybe it's predisposition or the theory of the herd... only so many of us are going to get it, then the pool's used up.
Forse e' predisposizione o la teoria della mandria... Tanti di noi lo prenderanno e poi... la pozza finira'.
It's in our best interest to eliminate genetic predisposition.
E' nel nostro migliore interesse eliminare la predisposizione genetica.
I have a genetic predisposition for Alzheimer's.
Ho una predisposizione genetica per l'Alzheimer.
All born with predisposition to violence.
Tutti nati con una predisposizione alla violenza.
Any predisposition that might oppose our march of progress can now be eradicated.
Ogni tendenza che si opponga al nostro cammino verso il progresso ora potrà essere sradicata.
Quite simply, I had a predisposition.
Perché io, semplicemente, avevo una predisposizione.
A predisposition to become a priest, the way others have one to become a painter or a cricket player.
Una predisposizione a diventare prete. Non diversa da quella di chi, nella vita, diventa un pittore o un giocatore di cricket.
It is recommended to use not only for the treatment of diabetes, but also for the prevention of its appearance to people who have a predisposition to this disease.
Si consiglia di utilizzare non solo per il trattamento del diabete, ma anche per la prevenzione del suo aspetto alle persone che hanno una predisposizione a questa malattia.
What about a genetic predisposition to an autoimmune disease?
Che ne dite di una predisposizione genetica a una malattia autoimmune?
It seems I have a genetic predisposition to knee problems.
Pare abbia una predisposizione per i problemi alle ginocchia.
The only thing hurtful about your other genetic predisposition is that you keep denying it.
Cio' che fa male dell'altra predisposizione genetica e' che continui a negarla.
Grayson has a predisposition of sleeping with other guys' ladies.
Grayson ha una predisposizione ad andare a letto con le donne degli altri. - E' la sua pecca.
Empirical data from several sources provides strong converging lines of evidence that indicate that there is some degree of... of genetic predisposition for crime!
Esperienze empiriche in diverse fonti forniscono una forte e convergente serie di prove, che indicano che c'e' un certo grado di predisposizione genetica per il crimine!
Thanks to me, you have a genetic predisposition to alcoholism.
Per colpa mia, hai una predisposizione genetica all'alcolismo.
Most complex conditions might have a predisposition that has a genetic component but a predisposition is not the same as a predetermination.
Gran parte delle patologie complesse potrebbero avere una predisposizione genetica ma "predisposizione" non significa "predeterminazione".
What they found was that they could identify a genetic mutation, an abnormal gene which did have some relation to the predisposition to commit violence but only if the individual had also been subjected to severe child abuse.
Quel che scoprirono fu di poter identificare una mutazione genetica, un gene anormale, che aveva una qualche relazione con la predisposizione a commettere atti violenti, ma solo se l'individuo era stato anche soggetto a gravi maltrattamenti da bambino.
"Well, there's nothing we can do to change the predisposition people have to becoming violent;
"Beh, non possiamo fare niente per cambiare la predisposizione che le persone hanno a diventare violente;
Among other factors affecting the formation of bones, it is necessary to note excess weight, genetic predisposition, regular wearing of shoes with high heels, flat feet.
Tra gli altri fattori che influenzano la formazione delle ossa, è necessario notare l'eccesso di peso, la predisposizione genetica, l'uso regolare di scarpe con tacchi alti, piedi piatti.
How to protect yourself if you have a predisposition to diabetes?
Come proteggersi se si ha una predisposizione al diabete?
Cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for cardiac diseases as maropitant has affinity to Ca- and K-ion channels.
Cerenia dovrebbe essere utilizzato con cautela in animali sofferenti di malattie cardiache o con predisposizione verso queste in quanto il maropitant ha affinità verso i canali degli ioni Ca e K.
The prognosis of each given eczema depends, on the one hand, on the cause that caused it, and on the other, on the general condition of the subject and, in particular, on the degree of his predisposition to the disease.
La prognosi di ogni dato eczema dipende, da un lato, dalla causa che l'ha causato, e dall'altro, dalle condizioni generali del soggetto e, in particolare, dal grado di predisposizione alla malattia.
Of course, the body of a sick person has a genetic predisposition to the disease.
Certamente, il corpo di una persona malata ha una predisposizione genetica alla malattia.
Not always: high cholesterol values are often associated with a genetic predisposition.
Non sempre: i valori elevati di colesterolo sono spesso associati a una predisposizione genetica.
Speech is laid back in the period of prenatal development and has a certain genetic predisposition.
La parola è rilassata nel periodo dello sviluppo prenatale e ha una certa predisposizione genetica.
Their location is determined genetically, so in some people the predisposition to vasodilation is higher than that of others.
La loro posizione è determinata geneticamente, quindi in alcune persone la predisposizione alla vasodilatazione è superiore a quella degli altri.
A fairly important role in the appearance and development of the disease is played by genetic predisposition.
Un ruolo abbastanza significativo nell'aspetto e nello sviluppo della malattia è giocato dalla predisposizione genetica.
Other factors such as age, genetic predisposition, the level of physical activity, the consumption of tobacco and other drugs, environmental exposure and stress may all influence the onset of human diseases.
Altri fattori, come l'età, la predisposizione genetica, il livello dell'attività fisica, il consumo di tabacco e altre sostanze che provocano assuefazione, l'esposizione ambientale e lo stress possono influenzare l'insorgere delle malattie.
(Laughter) Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours.
(Risate) Gli economisti comportamentali potrebbero chiamarla avversione alla perdita. Abbiamo una forte predisposizione a proteggere quello che sentiamo essere nostro.
So there's a link between tiredness and the metabolic predisposition for weight gain: stress.
e in particolare zuccheri. C'è dunque un collegamento tra la stanchezza e la predisposizione metabolica all'aumento di peso.
They have a biological predisposition to go to bed late and get up late, so give them a break.
Loro hanno una predisposizione biologica ad andare a letto tardi e a svegliarsi tardi, quindi date loro una tregua.
Well, our genes are not our fate, and if we make these changes -- they're a predisposition -- but if we make bigger changes than we might have made otherwise, we can actually change how our genes are expressed.
". I geni non sono il nostro destino, sono predisposizioni, e se operiamo questi cambiamenti che altrimenti non avremmo fatto, potremo davvero cambiare il modo in cui i geni si esprimono.
There's wonderful work by a political scientist named Karen Stenner, who shows that when people have a sense that we are all united, we're all the same, there are many people who have a predisposition to authoritarianism.
C'è uno splendido lavoro di Karen Stenner, scienziato politico, che dimostra che anche quando si ha la sensazione di essere tutti uniti, tutti uguali, ci saranno diverse persone predisposte all'autoritarismo.
While the exact cause of depression isn't clear, research suggests that most mental disorders develop, at least in part, because of a chemical imbalance in the brain, and/or an underlying genetic predisposition.
Mentre la causa esatta della depressione non è chiara, la ricerca rivela che la gran parte dei disturbi mentali nasce, almeno in parte, da uno squilibrio chimico nel cervello, e/o da una predisposizione genetica di fondo.
Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer.
Molti i fattori di rischio, ma esiste una predisposizione genetica al cancro della prostata.
1.739627122879s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Nonostante la sua predisposizione alle pedanti irlandesi ipertese, Benny mi ha dato la carica di tecnico domestico e per ora sembra contento del mio lavoro." 