Nonostante questa precauzione, io seppi della sua scoperta.
Despite this precaution, however, I got wind of his find.
Anche se, nella capsula, avete preso ogni precauzione affinché io non vi udissi ho letto il movimento delle vostre labbra.
Although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you I could see your lips move.
Marge lo fa per precauzione, visto che è sola e Nancy è così nervosa ultimamente.
Marge is just being cautious, what with her being all alone and Nancy acting so nervous lately.
"Ti prego di prendere ogni precauzione per evitare questo terribile evento.
"Please take whatever precautions are necessary "to prevent this terrible disaster.
Come precauzione contro questa eventualità solo chi è in questa stanza saprà i nostri piani.
To guard against that possibility only the people in this room will know our plans.
Chiedo scusa per l'uniforme è una precauzione voluta dall'Ammiraglio Greer.
I apologise for the uniform. It's Admiral Greer's idea of a low profile.
II nastro adesivo è una precauzione in caso voleste spifferare tutto.
The tape's just a little precaution in case any of you... are rocked by the sudden impulse to squeal like a pig.
Come precauzione, ho rilasciato le maschere ad ossigeno.
As a precaution, I've released the oxygen masks.
Abbiamo cercato di immobilizzare l'arto e gli abbiamo messo un collare per precauzione.
We checked their vitals the whole way back. They're both mildly hypothermic, but I think they'll come around.
Abbiamo preso ogni precauzione per rimanere fuori dai radar dell'ATF.
We've taken every precaution to stay out of ATF's crosshairs.
La polizia ha preso ogni precauzione e esorta i cittadini a non sostituirsi alla giustizia.
Police are taking every precaution urging people not to take matters into their hands.
Oome ulteriore precauzione, mi consulterò con zuba!
As an added measure, i will consult with Zuba!
Invieresti il "dove" ed il "quando" separatamente, per precauzione.
You'd send the where and the when separately as a precaution.
L'Aviazione Civile ha fatto rientrare alcuni voli, ma e'... solo per precauzione.
The faa has grounded some planes, but it's only a precaution.
Signora Presidente, le assicuro che ho preso ogni precauzione, per rendere sicura la Casa Bianca.
Madam president, I assure you I've taken every precaution to secure the white house.
Si, solo che l'hanno ricoverata per precauzione.
Yes, she is. But apparently they took her in as a precaution.
Ti portai al pronto soccorso per precauzione.
Took you to the emergency room just as a precaution.
La Commissione sottolinea che il principio di precauzione può essere invocato solo nell'ipotesi di un rischio potenziale, e che non può in nessun caso giustificare una presa di decisione arbitraria.
The precautionary principle may only be invoked in the event of a potential risk and can never justify arbitrary decisions.
È responsabilità dell'utente prendere ogni necessaria precauzione per assicurarsi che qualsiasi materiale decida di prelevare e utilizzare sia privo di elementi di carattere distruttivo quali virus, worm, trojan e così via.
It is up to you to take precautions to ensure that whatever you select for your use is free of such items as viruses, worms, Trojan horses and other items of a destructive nature.
C'è anche un'altra precauzione, ma ne parlerò più tardi.
A third precaution is also in place, but I'll get into that in a few more minutes.
Sono certo sia solo una precauzione, una dimostrazione di forza.
I'm sure it's just a precaution, a show of force.
Una spiacevole precauzione visti gli eventi di questa mattina.
Unfortunate precaution, in wake of morning's events.
Non c'è bisogno di prendere qualsiasi tipo di precauzione da prendere questo supplemento.
You do not should take any kind of precaution to take this supplement.
Una precauzione che molti hanno effettivamente imparato a riconoscere nella nostra vita quotidiana.
A precaution that lots of have discovered how to know in our lives.
Prendete le chiavi, giusto per precauzione.
Here are the keys, just in case.
Come semplice precauzione... vi chiedo di rimanere tutti nelle vostre case finche' la situazione non verra' risolta.
Just as a precaution, I'm gonna ask you all to stay in your homes until this situation is resolved.
E' solo una precauzione, ci permetterà di vedere se ci sono lesioni o segni di un ictus.
But it will allow us to see if there are any lesions... or any signs of a stroke.
Un'utile precauzione per assicurarmi che nessuno sia morto durante la notte.
A most valuable precaution to ensure that nobody has died in the night.
Per ulteriore precauzione, il veicolo è dotato di un vetro di ossinitruro di alluminio.
And for added protection, each vehicle is surrounded by aluminum oxynitride glass.
Tre guardie sorvegliarono la bara, finché non fu portata via, per precauzione.
Three guards stood watch over the coffin until it could be taken away, just to be certain.
Questa era una precauzione necessaria, perche' abbiamo lavorato duro per anni, per assicurarci che il KGB non scoprisse chi fosse veramente sua figlia.
This was a necessary precaution, because we worked hard for years... to make sure that the KGB never guessed who his daughter truly was.
E ' solo una precauzione fino a quando la situazione non si sara' stabilizzata, per mantenerla al sicuro.
It is just a shortcut until the situation is stabilized, to keep you safe.
Prima di fare l'amore con tua madre, io e lei ci siamo trattenuti molte volte, per precauzione e non e' stato facile rimpiazzare "quello" con altre cose.
The first time your mother and I made love we managed to keep our seatbelts on the entire time. It wasn't easy
Che io avessi un appuntamento con uno che lavora per Lang e non prendessi nessuna precauzione?
That I'd come into a meeting with a man working for Lang without taking any precautions?
Come precauzione di sicurezza, sarete scortati ai vostri mezzi.
As a safety precaution you will be escorted to your vehicles.
E inoculazioni aggiuntive, somministrate per precauzione hanno innescato effetti collaterali che non avremmo mai immaginato.
And additional inoculations, administered only as a precaution triggered side effects we never imagined.
Mi dispiace, so che è una seccature, ma Parker pensa sia meglio non tornare a casa per precauzione e ha ragione.
I'm sorry about this. I know this is a lot, but we felt like it would be best if we didn't go home as a precaution, and I agree with him.
Ha una commozione cerebrale, ha numerose lacerazioni intorno all'occhio sinistro, terremo la benda per qualche giorno, solo per precauzione.
You did suffer concussion, you have numerous lacerations around your left eye, we're going to keep the patch on just for a few days, just as a precaution.
La maledizione le ha tolto i poteri, ma data la sua reputazione, la teniamo rinchiusa per precauzione.
The curse stripped her of her powers. But given her reputation, we've kept her locked up as a precaution.
Non mi hanno dato i dettagli ed e' solo per precauzione, quindi... oggi niente scuola, verrete con me.
It's not specific. This is just a precaution, so... No school for you guys today.
Gente, allacciate le cinture di sicurezza, per precauzione, mentre...
Folks, I'm gonna turn on the seat belt sign. Just a precaution while we...
ogni avvertenza e/o precauzione da prendere in relazione a materiali potenzialmente infettivi contenuti nel dispositivo;
n) | any warnings and/or precautions related to potentially infectious material that is included in the device;
Una precauzione che molti hanno imparato a conoscere nella nostra vita quotidiana.
A preventative measure that several have learned to recognize in our lives.
Il presente sito web prende ogni precauzione onde proteggere i dati dei propri utenti.
This website takes every precaution to protect our users' information.
E' vostra responsabilità prendere ogni necessaria precauzione per assicurarvi che qualsiasi materiale decidiate di prelevare e utilizzare sia privo di elementi di carattere distruttivo quali virus, worm, "cavalli di Troia" e così via.
It is up to you to take precautions to ensure that whatever you select for your use is free of such items as viruses, worms, trojan horses and other items of a destructive nature.
Chiamatelo karma, chiamatela fisica, azione e reazione, chiamatela precauzione: il principio che ci ricorda che la vita è troppo preziosa perché metterla a rischio per un qualunque profitto.
Call it karma, call it physics, action and reaction, call it precaution -- the principle that reminds us that life is too precious to be risked for any profit.
Mettono sulla confezione il nastro rosso che ci ricorda dell'HIV, li mettono in scatole che vi ricordano chi ve li ha pagati, mostrano immagini di vostra moglie o di vostro marito e vi dicono di proteggerli o di agire con precauzione.
They package it with the red ribbon that reminds us of HIV, put it in boxes that remind you who paid for them, show pictures of your wife or husband and tell you to protect them or to act prudently.
l'unico modo per essere contagiati è avere rapporti sessuali con una persona sieropositiva senza usare alcuna precauzione.
You can only HIV by having unprotected sex with a positive person.
1.8556940555573s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Despite this precaution, however, I got wind of his find. 