Egli è stato omicida fin da principio e non ha perseverato nella verità, perché non vi è verità in lui.
He was a murderer from the beginning. And he did not stand in the truth, because the truth is not in him.
9 non un patto come quello che feci coi loro padri nel giorno che li presi per la mano per trarli fuori dal paese d’Egitto; perché essi non han perseverato nel mio patto, ed io alla mia volta non mi son curato di loro, dice il Signore.
9 not according to the covenant which I made to their fathers in [the] day of my taking their hand to lead them out of the land of Egypt; because they did not continue in my covenant, and I did not regard them, saith [the] Lord.
Ma chi avrà perseverato fino alla fine sarà salvato.
Who will be able to resist the day of his coming?
Ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato.
But whoever will have persevered until the end, the same shall be saved.
Voi sarete odiati da tutti a causa del mio nome, ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato
You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end, the same will be saved.
Così, avendo perseverato, Abramo conseguì la promessa
Thus, having patiently endured, he obtained the promise.
Sarete odiati da tutti a causa del mio nome. Ma chi avrà perseverato fino alla fine sarà salvato.
You will be hated by all because of my name, but whoever endures to the end will be saved.
Hanno iniziato da zero, ma hanno perseverato, con iniziativa e ambizione.
They all started at the bottom, but they had perseverance and drive and vision.
Per questo motivo ho perseverato nel mio progetto, per spiegare che queste storie non riservano difficoltà per la fede.
Precisely why I persisted with the project, to explain why such stories hold no difficulties for faith.
L'associazione dei residenti ha perseverato senza di me?
Has the homeowners' association been soldiering on without me?
Cioe', dubitavo ancora di me stesso, ma... Ma ho perseverato, sai?
I mean, I was still doubting myself, but I just kept at it, you know?
Ho perseverato in questa caccia alle streghe finche' ho potuto.
I went on this wild goose chase as far as I could.
13 Voi sarete odiati da tutti a causa del mio nome, ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato.
13 You will be objects of universal hatred because you are called by my name, but those who stand firm to the End will be saved.
Amanda ha vissuto un'infanzia travagliata, ma ha perseverato, affrontando difficolta' monumentali e si e' creata un'adorabile famiglia.
Amanda led a troubled early life but persevered through monumental odds and created a loving family of her own.
13 Ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato.
13 But the person who endures to the end will be saved.
15 Così, avendo perseverato, Abramo conseguì la promessa.
15 And so patiently enduring he obtained the promise.
Mi veniva da vomitare ogni singolo istante, ma ho perseverato perché volevo che tu la pagassi.
I've wanted to puke every minute of every day, but I've persevered in the interest of seeing you pay.
Comunque, stavo dicendo che... anche se le cose erano così cupe, ho perseverato.
Anyway, what I was saying was even though things were that dark, I persevered.
E' sempre stato difficile, ma abbiamo perseverato perche' ci amiamo.
Things have always been difficult, but we persevered because we love one another.
E' stato difficile e complicato e allora le istruzioni erano scritte in caratteri minuscoli, ma ha perseverato.
It was hard and complicated, and back then, the print on the instructions was tiny, but he persevered.
Ma hai perseverato e creato questo capolavoro dalla tua sofferenza.
But you persevered and created this masterpiece from your suffering.
Abbiamo costruito questo posto... Dal niente. Abbiamo perseverato attraverso...
We built this place up from nothing, persevered through unimaginable hardships.
22 E sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ma chi avrà perseverato fino alla fine, sarà salvato.
10:22 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
25 Ma chi avrà riguardato bene addentro nella legge perfetta, che è la legge della libertà, e sarà perseverato; esso, non essendo uditore dimentichevole, ma facitor dell’opera, sarà beato nel suo operare.
25 But whoever looks into the perfect law of liberty, and continues in it, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
Avete perseverato nella malvagità fino a scagliarvi contro di Noi, benché nulla avessimo commesso da giustificare la vostra inimicizia.
Ye have persisted in your waywardness until ye rose up against Us, though We had committed nothing to justify your enmity.
Ma so che io... ho fatto del mio meglio, e ho perseverato.
But I know that I tried my best, and that I persevered.
Macellaio di Bay Harbor, e che nonostante il mio consiglio di lasciare perdere la cosa, hai perseverato in questa folle crociata.
And that despite me advising you to cease and desist you continued on this reckless course.
13Ma chi avrà perseverato fino alla fine sarà salvato.
13 But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
13 E voi sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ma chi avrà perseverato fino alla fine sarà salvato".
13 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
22 Sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato.
22 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
Dopo aver perseverato durante la grande depressione e la seconda guerra mondiale, i dirigenti di Fiskars realizzano finalmente i loro piani di ristrutturazione dell'azienda per la produzione di massa.
After persevering through the Great Depression and World War II, Fiskars’ management finally realized their plans to restructure the company for mass production. The origins of orange
Voi sarete odiati da tutti a causa del mio nome, ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato.
13:13And you will be hated by everyone for my name’s sake.
Matteo 10:22 ci dice: "Sarai odiato da tutti per il mio nome, ma chi ha perseverato fino alla fine sarà salvato".
Matthew 10:22 tells us, "All men will hate you because of me, but he who stands firm to the end will be saved."
Mukhina ha perseverato nel programma, ma non tutto è andato a finire, a causa di ciò che l'allenatore ha solo di più da se stesso.
Mukhina persevered in the program, but not everything turned out, because of what the coach only more out of himself.
Chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato
He That Shall Endure unto the End, the Same Shall Be Saved
Mt 24:13 - Ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato.
Mt 24:13 - But whoever will have persevered until the end, the same shall be saved.
29 Tutti i troni e i domini, i principati e i poteri saranno arivelati ed esposti a tutti coloro che hanno perseverato coraggiosamente per il Vangelo di Gesù Cristo.
29 All thrones and dominions, principalities and powers, shall be arevealed and set forth upon all who have endured bvaliantly for the gospel of Jesus Christ.
Ma nonostante ciò, uno scozzese e un brasiliano hanno perseverato, perché è così che ci hanno cresciuti nei nostri rispettivi paesi, e per 12, 15 anni, abbiamo fatto continue dimostrazioni per dire che era possibile.
And despite that, a Scot and a Brazilian persevered, because that's how we were raised in our respective countries, and for 12, 15 years, we made demonstration after demonstration suggesting that this was possible.
Ma pionieri come il Dott. Hayden e Eunice Kennedy Shriver, il fondatore delle Olimpiadi Speciali, hanno perseverato, e gli atleti delle Olimpiadi Speciali hanno dimostrato che avevano ragione quattro milioni e mezzo di volte.
But pioneers like Dr. Hayden and Eunice Kennedy Shriver, the founder of Special Olympics, persevered, and Special Olympics athletes have proved them right four and a half million times over.
Abbiamo preso un problema che molti credevano irrisolvibile e lo abbiamo risolto, e abbiamo perseverato quando sembrava che niente funzionasse.
We took a problem that many people said was impossible and we made it possible, and we persevered when it looked like nothing that we did would work.
Ma hanno perseverato, e ora capisco perché hanno fatto quel che hanno fatto.
But they kept at it, and I now understand why they did what they did.
Inizialmente era restio, ma io ho perseverato (Risate) ed oggi è il nostro principale alleato.
At first he was resistant, but I persisted -- (Laughter) and now he's our greatest ally.
Abbiamo perseverato e abbiamo creato un cocktail biochimico che abbiamo chiamato "cocktail della sopravvivenza", che permetteva alle cellule di sopravvivere allo stressante processo del trapianto.
But we persevered on this, and we came up with a biochemical cocktail that we called our "pro-survival cocktail, " and this was enough to allow our cells to survive through the stressful process of transplantation.
Voi siete quelli che avete perseverato con me nelle mie prove
Ye are they which have continued with me in my temptations.
2.2215828895569s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He was a murderer from the beginning. And he did not stand in the truth, because the truth is not in him. 