Questo ammasso di roccia e' sospeso in un'orbita geostazionaria perpetua, attorno a quel buco nero, senza venirne risucchiato.
This lump of rock is suspended in perpetual geostationary orbit around that black hole, without falling in.
12 «Quando però saranno compiuti settant'anni, io punirò il re di Babilonia e quella nazione, il paese dei Caldei, dice l'Eterno, «a motivo della loro iniquità, e lo ridurrò a una desolazione perpetua.
12 And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punisha the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
E’ una legge perpetua, di generazione in generazione, in tutti i luoghi dove abiterete.
It is a long lasting law for generations to come wherever you live.
O potente e perpetua Bomba, che è scesa tra noi per fare il cielo sotto terra, illuminare la nostra oscurità.
O mighty and everlasting Bomb, who came down among us to make heaven under earth, lighten our darkness.
Un'autocrazia che si auto-perpetua e in cui la classe operaia...
A self-perpetuating autocracy in which the working class...
L'eterno riposo dona loro, o Signore, e splenda ad essi la luce perpetua.
Eternal rest grant unto them, O Lord. Let perpetual light shine upon them.
Dagli pace eterna, o Signore, e fai sì che la luce perpetua splenda su di lui.
Eternal rest grant unto him, O Lord, and let perpetual light shine down upon him.
Mark e' un idiota precocemente invecchiato con un'ex moglie di razza crudele, mentre Perpetua e' una vecchia grassona che passa il tempo a torturarmi.
Mark's a prematurely middle-aged prick with a cruel-raced ex-wife. Perpetua's a fat-ass old bag who spends her time bossing me around.
Perpetua e' una mia collega di lavoro.
Perpetua is one of my work colleagues.
Un mondo di vita notturna perpetua, dove giorno e notte si confondono.
The land of the perpetual night party. Day swallowing night and night swallowing day.
Che Dio le conceda l'eterno riposo e che possa la Sua luce perpetua brillare per lei.
Lord grant her eternal rest and may His perpetual light shine upon her.
La perdita del suo affetto non vale questo perpetua e rabbiosa sofferenza.
The loss of his affection is not worth this endless raging sorrow.
Ora, il controllo dell'economia e la perpetua sottrazione di ricchezza é solo uno dei lati del Cubo di Rubik che i banchieri tengono nelle proprie mani.
Now, the control of the economy and the perpetual robbery of wealth is only one side of the Rubik's Cube the bankers hold in their hands.
C'è stata una perpetua e virulenta assenza di disciplina a bordo.
There's been a perpetual and virulent lack of discipline upon my vessel. Why?
Un trattato di pace universale e perpetua.
Treaty of universal and perpetual peace.
Ora chiedo a Sua Gentile Maesta', il Re d'Inghilterra, di firmare anche lui, in buona fede, il trattato di pace, universale e perpetua.
And now I ask his gracious majesty, the king of england, to also sign, in good faith, the treaty of universal and perpetual peace.
Le nubi erano semplicemente ii, in un'attesa perpetua.
The clouds just stayed and stayed and stayed.
Solo armonia... e una pace vera e perpetua.
Only harmony and true, lasting peace.
8 E darò a te, ed a’ tuoi discendenti dopo te, il paese dove tu abiti come forestiere, tutto il paese di Canaan, in possessione perpetua; e sarò loro Dio.
8 And I will give unto you, and to your descendants after you, the land in which you are a sojourner, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
È l’apice della perpetua ricerca per trovare e sviluppare uno steroide anabolizzante che potrebbe essere considerato perfetto.
It is the apex of the never-ending quest to discover and create an anabolic steroid that could be thought about perfect.
Robert Flux costrui' un mulino, basato sul principio della rotazione perpetua.
Robert Flux built a mill based on the concept of perpetual rotation.
Badiamo solo al profitto, alla produzione, a una crescita perpetua, ma a che costo?
You may have bought us some time, but at what cost?
Ora, per via dei messaggi erotici al Nostra Signora della Perpetua Solitudine, il loro Glee club, le Suor-Intoccabili, e' stato scomunicato dal nuovo Papa.
Now, because of a sexting scandal at Our Lady of Perpetual Loneliness, their glee club, the Nun-touchables, has been excommunicated by the new pope.
Un pesce cieco che vive nell'oscurità perpetua, al di sotto di una delle più aride regioni dell'Africa.
A blind fish living in perpetual darkness, deep beneath one of the most arid regions of Africa.
La nostra galassia ne ha milioni, alla deriva nella notte perpetua.
Our galaxy has billions of them, adrift in perpetual night.
L'eterno riposo dona loro o Signore, e splenda ad essi la luce perpetua.
Eternal rest grant unto him, O Lord, and let perpetual light shine upon him.
Felice Umano Belpaese significa perpetua felicità e gioia per umanagente.
Humanspersons are happiness and joy forever in Happy Humanstown.
Questa sarà per loro una legge perpetua, di generazione in generazione.
This shall be a statute forever unto them throughout their generations.
51:62 e dirai: O Eterno, tu hai detto di questo luogo che lo avresti distrutto, sì che non sarebbe più abitato né da uomo, né da bestia, e che sarebbe ridotto in una desolazione perpetua.
51:62 and say, Yahweh, you have spoken concerning this place, to cut it off, that none shall dwell therein, neither man nor animal, but that it shall be desolate forever.
"Una cosa bella e' una perpetua gioia, cresce di grazia.
"A thing of beauty is a joy forever Its loveliness increases. It will never
Un'altra vittima di quella che sembra essere la perpetua lotta
Yet another casualty in what appears to be... -...the city's ongoing struggle-
L'eterno riposo dona a lei, o Signore, e splenda a lei la luce perpetua.
Eternal rest grant unto her, O Lord, and let perpetual light shine upon her.
Concedigli l'eterno riposo, o Signore, e fa che la tua luce perpetua brilli su di lui.
Eternal rest grant unto him, Oh, Lord... and let perpetual light shine upon him.
Questo ti rende una perpetua vittima delle circostanze.
That makes you a self-perpetuating victim of circumstance.
Non merita, dunque, la reclusione perpetua, richiesta dal Pubblico Ministero!
He doesn't deserve the life sentence wanted by the Prosecution.
Tutti voi. Siete una maledizione su questa terra, che si perpetua da generazioni.
All of you... you're a curse on this earth
Ti ho visto fare il cascamorto con Nostra Signora della Verginita' Perpetua.
I saw you flirting with Our Lady of Perpetual Virginity.
Vorrei presentarvi la mia macchina per l'energia perpetua del Jet Market.
I would like to present my Kwik-E-Smart perpetual energy machine.
Questa è una regola perpetua per lui e per la sua progenie dopo di lui.
It shall be a law for ever to Aaron, and to his seed after him.
Con il presente documento Lei concede a iTunes una licenza su base mondiale, perpetua, gratuita, non esclusiva, ad utilizzare tale materiale come parte dei Negozi, o in relazione ai Prodotti, senza alcun corrispettivo od obbligazione nei Suoi confronti.
You hereby grant iTunes a worldwide, perpetual, royalty-free, nonexclusive license to use such materials as part of the Storesor in relation to Products, without any compensation or obligation to you.
È una misura della sopravvalutazione globale di tutti i mercati, che esprime quello che io chiamo un'illusione di una macchina da soldi perpetua che improvvisamente si è rotta nel 2007.
This is a measure of global overvaluation of all markets, expressing what I call an illusion of a perpetual money machine that suddenly broke in 2007.
Il problema è che vediamo lo stesso processo, in particolare attraverso l'alleggerimento quantitativo, l'idea di una macchina da soldi perpetua oggigiorno per affrontare la crisi dal 2008 negli Stati Uniti, in Europa, in Giappone.
The problem is that we see the same process, in particular through quantitative easing, of a thinking of a perpetual money machine nowadays to tackle the crisis since 2008 in the U.S., in Europe, in Japan.
Tutto questo ha implicazioni molto importanti per capire il fallimento dell'alleggerimento quantitativo così come le misure di austerità finché non attacchiamo il cuore, la causa strutturale di questa idea della macchina da soldi perpetua.
This has very important implications to understand the failure of quantitative easing as well as austerity measures as long as we don't attack the core, the structural cause of this perpetual money machine thinking.
Attraversando l'ingresso, tra luci e ombre si entra in un mondo sotterraneo. Uno spazio fatto di perpetua oscurità, di profumo di terra, di quieto silenzio.
As you pass through the portal between light and dark, you enter a subterranean world -- a place of perpetual gloom, of earthy smells, of hushed silence.
La fiamma inoltre simboleggia la perpetua verginità delle sacerdotesse.
The flame also symbolizes the continuing virginity of Vesta's priestesses.
Parliamo della trappola della ricerca perpetua.
So let's talk about the perpetual search trap.
Questo trauma, questo caos nelle case, nella nostra cultura è il peggiore regalo ai nostri figli, ed è un regalo che si perpetua.
This trauma, this chaos in the home, is our culture's very worst gift to our children, and it's a gift that keeps on giving.
Quando impari un linguaggio tardi, ciò che accade e che tu vivi lì con una continua e perpetua frustrazione.
When you're a latecomer to a language, what happens is you live there with a continuous and perpetual frustration.
2.1403141021729s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And let perpetual light shine upon him. 