Chiunque si rifletta nella sua maschera, perde l'anima.
Whoever looks into his mask, loses their soul.
Ho il tappo del radiatore spanato e quando si riscalda perde acqua.
It's just a stripped radiator cap. Water leaks when it heats up.
«Chi di voi se ha cento pecore e ne perde una, non lascia le novantanove nel deserto e va dietro a quella perduta, finché non la ritrova
"Which of you men, if you had one hundred sheep, and lost one of them, wouldn't leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one that was lost, until he found it?
Chi ama la sua vita la perde e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna
He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
Robert Frost ha detto una volta "E' la poesia che si perde nella traduzione."
Robert Frost once said that, "It is poetry that is lost in translation."
Se perde i suoi investitori, il consiglio comunale dovra' rivotare, e potrebbero riconvertire tutti i terreni.
He loses his investors, the vote goes back to city council. They can revert back all the land.
E che giova all'uomo se guadagna tutto il mondo e perde l'anima sua?
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
Che giova all'uomo guadagnare il mondo intero, se poi si perde o rovina se stesso
For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self?
Che giova infatti all'uomo guadagnare il mondo intero, se poi perde la propria anima
For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?
Non perde tempo a morderti la giugulare come fanno i leoni.
He doesn't bother to bite your jugular like a lion. No.
A volte si vince, a volte si perde.
Win some, lose some, all's fair!
Un lupo non perde mai il vizio.
A tiger don't change her stripes.
Il lupo perde il pelo ma non il vizio.
Once a player, always a player.
Chi va a Roma perde la poltrona.
You move your meat, you lose your seat. Hmm.
Già, non lo è perché se la mostarda, qui, perde il conto, sta al ricognitore segnalargli di andarsene.
Oh, yeah, it's not, you know, because if Grey Poupon over here ever loses the count, it's up to his table's spotter to give him the signal to get out.
Ancora, la diminuzione può anche portare a problemi di salute perché il corpo perde uno strato di protezione contro tutti i tipi di malattie.
Yet, the decrease can additionally bring about wellness issues because the body loses a security layer against any kind of sort of illness.
Se si perde temporaneamente il segnale GPS, ad esempio, Suunto Ambit3 Peak è in grado di continuare a fornire precisi dati di velocità grazie all'accelerometro calibrato GPS.
If you temporarily lose the GPS signal, for example, Suunto Ambit3 Run is able to continue showing accurate speed readings with the help of the GPS calibrated accelerometer.
Un cookie di conversione perde la sua validità dopo un periodo di tempo limitato e non viene utilizzato per identificare la persona interessata.
A conversion cookie loses its validity after 30 days and is not used to identify the data subject.
Con Garcinia Cambogia, si perde peso in modo naturale ed efficace.
With Garcinia Cambogia, you will lose weight naturally and properly.
Notare che è necessario terminare il tuo turno entro il limite di tempo, come indicato dal timer nella parte superiore dello schermo, o si perde.
Note that you must finish your turn within the given time limit, as indicated by the timer on the screen, or you will lose.
Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.
The zebra didn't change his stripes.
Un cookie di conversione perde la sua validità dopo trenta giorni e non viene utilizzato per identificare la persona interessata.
A conversion cookie loses its validity after thirty days and is not used to identify the person concerned.
Beh, non sa cosa si perde.
Well, he doesn't know what he's missing.
Abbiamo una ferita d'arma da fuoco al bicipite sinistro, perde molto sangue.
Gunshot wound to the upper-left bicep. Significant bleeding.
Quando si perde il vero amore la vita diventa priva di significato.
When true love is lost... life can bleed of all meaning.
C'è chi vince e c'è chi perde.
That's a loss and a win.
Sa girare tra i bazar di Marrakech e si perde al piano di sopra di casa nostra cercando il bagno?
So, he can navigate the bazaars of Marrakesh, but he gets "lost upstairs" looking for a bathroom?
Se si perde temporaneamente il segnale GPS, ad esempio, Suunto Ambit3 Vertical è in grado di continuare a fornire precisi dati di velocità grazie all'accelerometro calibrato GPS.
If you temporarily lose the GPS signal, for example, Suunto Ambit3 Vertical is able to continue showing accurate speed readings with the help of the GPS calibrated accelerometer.
C'è chi perde il coltello o il boccale, ma io no, io riesco a perdere un intero drago.
Some people lose their knife or their mug. Not me. I manage to lose an entire dragon.
Questo è il bello delle arti marziali miste, che si perde in tanti modi.
This is what's so great about mixed martial arts. There's so many ways to lose.
Chi va via, perde il posto all'osteria.
Possession is nine-tenths of the law.
È un'ottima torta, se la perde?
It's amazing cake, are you sure?
L'uomo che mette una mano su una delle mie mogli... la perde quella mano la'.
Any man lays a hand on one of my wives, he loses the hand.
4.1709611415863s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You win some and you lose some. 