E Greg stara' a Fort Dix per un secondo anno, posso fare la pendolare dal New Jersey.
And Greg will be stationed at Fort Dix for a second year. - I can commute from New Jersey.
Perché perdere tempo prezioso a fare il pendolare quando puoi andare a piedi da tuo figlio?
Why waste all that valuable time commuting back and forth... when you can walk to see your son right from here?
Non dobbiamo vivere qui, farò il pendolare, verrò in macchina.
We don't have to live here. Forget it. - I'll commute.
Tutto perché ogni pendolare di Boston possa tornare a casa a guardare Survivor II.
All so every commuter in Boston... can get home to watch Survivor II.
Forse prenderò una stanza qui, così evito di fare la pendolare.
I'll get a room though so I don't have to commute.
Vivi qui o fai il pendolare?
Yeah. You live here or you commute?
Alle 8:04 di questa sera, un treno pendolare ad alta velocita' ha colpito un veicolo privato.
At 8:04 this evening, a high-speed commuter train struck a private vehicle.
Cioe', sarebbe davvero scomodo per fare la pendolare.
I mean, for one thing it's gonna be a really long commute.
Il marito alla fine ha ceduto, accettando di fare il pendolare da Greenwich.
The husband finally caved, Agreed to a greenwich commute.
Prevedo che saro' un pendolare per molto tempo.
I can see where this is gonna be a long commute.
Sei sicuro che vorrai fare il pendolare fino a Fort Meade ogni giorno?
Are you sure you're gonna want to make the commute to fort mead every day?
Un vagone della metro e c'e' un pendolare che alza lo sguardo.
It's a subway car, and there's a commuter looking up.
In quanto lavoratore pendolare transfrontaliero, pagherai le imposte sul tuo stipendio in Belgio, che provvederà probabilmente a trattenere un importo provvisorio dalla busta paga.
As a cross-border commuter, you will normally pay taxes on your salary in Belgium, where you will probably see a provisional amount withheld from your salary by the Belgian tax authorities.
Assistenza ai figli malati: se sei un lavoratore pendolare transfrontaliero e se chiedi un congedo per occuparti di un figlio malato, informati presso il tuo ente assicurativo se hai diritto alle prestazioni.
Caring for sick children — As a cross-border commuter, if you take time off work to care for a sick child, check with your health insurance whether you qualify for benefits.
Evelien, olandese, ha lavorato per 10 anni in Germania come pendolare transfrontaliera.
Evelien from the Netherlands worked as a cross-border commuter in Germany for 10 years.
Andra' meglio quando avro' un appartamento e non dovro' fare il pendolare.
Should be easier once I get an apartment and stop commuting.
Magari, posso... fare la pendolare, avanti e indietro.
Maybe I'll just... I'll commute back and forth.
Voglio solo dire che faccio il pendolare.
I just mean that I commute.
Un po' da pendolare, si', ma sai, l'affitto e' basso.
A little bit of a commute, yeah, but, you know, keeps the rents low.
E starai qui e farai la pendolare finché non avrai i soldi per un appartamento.
And you'll stay here and commute until you can save for an apartment.
Ed è un pendolare regolare, ma stamattina non ha preso il bus.
And he's a regular commuter on the city link but didn't ride this morning.
Faceva il pendolare dalla casa che lui e Dawn costruirono 50 chilometri a ovest di Newark, subito fuori i sobborghi nella ricca Old Rimrock, dove crebbero la figlia che avevano avuto, una femmina, Merry.
He commuted from the home he and Dawn had made together 30 miles west of Newark, out past the suburbs in wealthy Old Rimrock, where they were raising the child they had, a daughter, Merry.
Ideale per chi desidera imparare una nuova lingua mentre fa jogging, fa esercizio, fa il pendolare, cucina o dorme.
Ideal for those who would like to learn Romansh while jogging, exercising, commuting, cooking or sleeping.
Se lavori in un paese dell'UE e vivi in un altro paese e ci torni ogni giorno, o almeno una volta a settimana, vieni considerato un pendolare transfrontaliero in base alla normativa europea (o lavoratore transfrontaliero o frontaliero).
If you work in one EU country but live in another and return there daily, or at least once a week, you count as a cross-border commuter under EU law (sometimes called cross-border or frontier worker).
E' lontano, e faccio la pendolare due ore tutti i giorni, cinque giorni a settimana.
It is far, and I commute almost two hours total every day, five days a week.
Arnette fa il pendolare con il pentagono con il treno.
Now, Arnett commutes to the Pentagon by train.
Sta pagando un povero vecchio per farsi buttare contro il treno pendolare delle 5:35.
He's paying some poor old guy to get knocked in front of the 5:35 commuter train.
Ho cercato di fare il pendolare mentre mi sistemavo.
I tried to commute while I got settled.
Sei ad Oslo ora, o farai il pendolare, in futuro?
Are you in Oslo now, or will there be much commuting in the future?
Piuttosto che fare la pendolare vorrei vendere frutta all'ospedale.
I'd rather sell fruit at the hospital than do my daily commute.
Ti diro' tutto alla riunione dello staff dopo che Keneally ci avra' raccontato delle sue avventure mattutine da pendolare.
I'll fill you in at the staff meeting after Keneally's done telling us about his morning commute.
La Vibe è pubblicizzata come una bici da pendolare, ma la mancanza di luci integrate e parafanghi di serie la rende tutt'altro che ideale per i pendolari seri.
The Vibe is billed as a commuter bike, but the lack of integrated lights and stock fenders make it less than ideal for serious commuting.
Se utilizzi la tua auto per fare il pendolare tra due paesi, devi immatricolarla e pagare le relative tasse nel paese in cui vivi, non in quello in cui lavori.
must buy additional car insurance for the duration of your studies here. If, as a student, you are also working in the Czech Republic, you must register the vehicle and pay related taxes.
Combinando elegantemente il comfort con il bell'aspetto, la facilità e la sicurezza, la bici da pendolare per donna con batteria a tubo è una bici da città ideale per gli spostamenti quotidiani in ufficio.
Elegantly combinning comfort with good looking, ease, and safety, the commuter bike for women with tube battery is a great city bike for daily office commuting.
Se lavori come pendolare al di là della frontiera, puoi continuare a mantenere l'immatricolazione dell'auto in Germania, dove di fatto risiedi.
If you are commuting regularly like this as a "cross-border worker", you can keep the car registered in Germany (where you live).
vivi in un paese dell'UE ma lavori in un altro (lavoratore pendolare transfrontaliero)
You live in one EU country but work in another (cross-border commuter)
Sono un lavoratore pendolare transfrontaliero e pago le tasse nel paese in cui lavoro.
I am a cross-border commuter and pay taxes in the country where I work.
E anche se Vibe è disponibile per l'acquisto sul sito Web di iZip, iZip non vende nessuno degli accessori che renderebbero la bici un pendolare più capace.
And even though the Vibe is available for purchase on iZip’s website, iZip does not sell any of the accessories that would make the bike a more capable commuter.
Mi hanno offerto un lavoro in Belgio, ma continuerò a vivere in Francia e farò il pendolare ogni giorno.
I have been offered a job in Belgium and I will continue to live in France and commute every day.
Sono un cittadino sloveno e faccio il pendolare ogni giorno per andare a lavorare in Austria.
I'm Slovenian and commute every day to work across the border in Austria.
E, non molto tempo dopo, ho iniziato a fare la pendolare tra Budapest, Milano e Firenze.
And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence.
Ma quando stai condividendo una macchina e hai il servizio di car sharing, puoi usare una macchina elettrica per fare il pendolare, o scegliere un camion se stai facendo un progetto speciale.
But when you're sharing a car and you have a car-share service, you might use an E.V. to commute, you get a truck because you're doing a home project.
L'esempio che prendo è la sede aziendale di una società chiamata Willis and Faber, in una piccola città nel Nord Est dell'Inghilterra, a distanza pendolare da Londra.
The one example I take is a corporate headquarters for a company called Willis and Faber, in a small market town in the northeast of England, commuting distance with London.
Ho anche iniziato a guidare un tandem con i miei vecchi compagni di ciclismo, e facevo il pendolare al lavoro per conto mio, passeggiando per la città e prendendo l' autobus.
I even started riding a tandem bike with my old cycling buddies, and was commuting to work on my own, walking through town and taking the bus.
Ma avevo fatto la pendolare per due anni tra Washington e Princeton, nel New Jersey, dove vivevano mio marito e i miei due figli adolescenti, e non stava andando bene.
But I had been commuting for two years between Washington and Princeton, New Jersey, where my husband and my two teenage sons lived, and it was not going well.
Lo scrittore e pendolare, James Baldwin, rilasciò un intervista del 1984 in cui gli fu ripetutamente domandato della sua omosessualità.
The writer and commuter James Baldwin gave an interview in 1984 in which he was repeatedly asked about his homosexuality.
Il che rende fare il pendolare un'esperienza esotica e rinfrescante.
It makes for an exotic and chilly commute.
1.8328711986542s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And Greg will be stationed at Fort Dix for a second year. - I can commute from New Jersey. 