Ovviamente sarà penalizzata e ciò manderà all'aria le sue possibilità.
Of course she will be penalized, and that does spoil her chances.
Il suo accento non l'avrebbe penalizzata, non con quel fisico!
Not that her accent would've hobbled her progress. Not with that look.
Anche se è stata penalizzata per il suo comportamento.
Although she's being censured for her behaviour.
Se lo fai di nuovo, sei penalizzata.
Do that one more time, it'll cost you a point, do you hear me?
Sarà penalizzata dalla caduta, o il recupero e le difficoltà aggiunte Ia spingeranno davanti alle altre?
Will that fall cost her, or will that incredible rally, not to mention the added technical difficulty push her past the others?
Non vedo perchè debba venire penalizzata tutta la confraternita -per il sig.
I don't see why the entire house should be penalized for Mr. Ba...
Essa sarà penalizzata anche qualora la prova sia fatta ripartire, o venga ripetuta, ma non se essa è differita o interrotta prima del segnale di partenza.
She shall be penalized even if the race is restarted or resailed, but not if it is postponed or abandoned before the starting signal.
• Se la cancellazione avviene più di 7 giorni prima della data di entrata, sarà penalizzata con il 5% del pagamento anticipato dell'affitto.
If the cancellation occurs with more than 30 days in advance, the client will be penalized with the 50% of the prepayment.
C8.2 Quando gli arbitri decidono che una barca ha infranto le regole 31, 42, C4, C7.3(c), o C7.3(d) tale barca dovrà essere penalizzata segnalandoglielo secondo la regola C5.2 o C5.3.
C8.2 When the umpires decide that a boat has broken rule 31, 42, C4, C7.3(c) or C7.3(d) she shall be penalized by signalling her under rule C5.2 or C5.3.
La mia squadra non dovrebbe essere penalizzata dalla loro incompetenza. No, Eileen.
My team should not be penalized for their incompetence.
Senta, sono la mamma di Natalie, e mia figlia non dovrebbe venire penalizzata perche' io ho fatto casino.
Look, I'm Natalie's mother, and my daughter should not be penalized because I screwed this up.
Non mi sembra ne' giusto ne' equo essere penalizzata perche' mantengo la famiglia.
I mean, it seems neither fair nor equitable for me to be penalized for being the primary breadwinner.
Quindi sono penalizzata perche' sono single?
So I'm penalized for being single?
La cooperazione internazionale su questa importante sfida climatica permetterà sicuramente all’industria europea di restare competitiva e di non essere mai penalizzata in termini economici.
International cooperation in this major climatic challenge will ensure that European industry is able to remain competitive and is never placed at an economic disadvantage.
Tuttavia una barca che espone la bandiera sbagliata o non espone la bandiera corretta dovrà essere avvisata verbalmente e dovrà esserle concessa la possibilità di rimediare all’errore prima di essere penalizzata.
However, a boat that displays an incorrect flag or does not display the correct flag shall be warned orally and given an opportunity to correct the error before being penalized.
L’India è stata particolarmente penalizzata dalla reintroduzione, da parte del governo, di un’imposta sulle plusvalenze di lungo termine applicata alle azioni.
India was particularly hampered by the government’s reintroduction of a long-term capital gains tax on equities.
(c) Una barca penalizzata a norma della r5egola D2.2(b)(2) deve eseguire una penalità di Due Giri in conformità alla Regola 44.2.
penalized. (c) A boat penalized under rule D2.2(b)(2) shall take a Two-Turns Penalty under rule 44.2.
Una barca può essere penalizzata a norma di questa regola soltanto se risulta chiaramente che detti principi sono stati violati.
A boat may be penalized under this rule only if it is clearly established that these principles have been violated.
Una barca penalizzata in base alle regole 30.2 o 44.3 deve ricevere i punti come previsto dalla regola 44.3(c).
A boat penalized under rule 30.2 or 44.3 shall be scored points as provided in rule 44.3(c).
M5.4 Benché l’azione ai sensi della regola 69 sia avviata contro un concorrente e non contro una barca, può essere penalizzata anche una barca (regola 69.1(b)).
M5.4 Although action under rule 69 is taken against a competitor, not a boat, a boat may also be penalized (rule 69.1(b)).
Era come se lei venisse penalizzata e punita... per essere se stessa.
It was like she was penalised and punished for being herself.
Perché dovrei essere penalizzata perché faccio il mio lavoro?
Why should I be penalized for doing my job?
Le barche sono ingaggiate sulle stesse mure. Si applica la regola 11 e Blu (barca al vento) verrà penalizzata.
Both boats are on the same tack and overlapped, therefore rule 11 applies and Blue (the leeward boat) has right of way.
La Repubblica Ceca dovrebbe essere penalizzata se il presidente Václav Klaus non firmasse il trattato di ratifica?
Should the Czech Republic be punished if President Vaclav Klaus continues to stall in signing the ratification treaty?
• Se la cancellazione avviene meno di 1 giorno prima della data di entrata, sarà penalizzata con il 100% del pagamento anticipato dell'affitto.
If the cancellation occurs with less than 30 days in advance, the client will be penalized with the 100% of the prepayment.
Cosa fare se la struttura viene penalizzata per frode e non vengo informato dei motivi?
What can I do if my business was penalized for fraud and I don't know why?
Comunque, una barca che non sia in regata non deve essere penalizzata per una violazione delle presenti regole, ad eccezione della regola 23.1.
However, a boat not racing shall not be penalized for breaking one of these rules, except rule 24.1.
Così, attualmente la regione è penalizzata dalle proporzioni e dalla durata del crollo dei prezzi delle materie prime.
The region has consequently been weakened by the magnitude and longevity of the fall in commodity prices.
(a) Una barca penalizzata può ritardare l'esecuzione di una penalizzazione nei limiti della regola C7.3 e dovrà eseguirla come segue:
(a) A penalized boat may delay taking a penalty within the limitations of rule C7.3 and shall take it as follows:
6.10 - Se un giocatore gioca per un'altra squadra in un'altra categoria dello stesso club nel torneo, la squadra in cui quel giocatore non è registrato deve essere penalizzata con un fallo di 0-3.
6.10 - If any player plays for another team in other age group, from the same club in the tournament, the team where this player is not registered will be penalized with no-show and a defeat of 0-3.
Ogni volta che il sistema è carente di uno di questi componenti o sostanze fondamentali, la performance ne viene penalizzata.
Whenever the machine lacks one of these fundamental components or substances, its performance is affected.
In generale, la compilazione sotto Windows è penalizzata a causa del linker GNU, che è molto più lento su questa piattaforma.
Generally speaking, compilation on Windows takes more time then other platforms because the GNU Linker utilized by Free Pascal is slow on this platform.
Una scelta sbagliata sarà penalizzata con l'aggiunta di due pezzi invece di uno.
A wrong choice will be penalized by adding two pieces instead of one. Tweet
(e) Se una barca ha una o due penalità non eseguite e l'altra barca del suo match viene penalizzata, dovrà essere cancellata una penalità per ciascuna barca, con l'eccezione che una penalità con "bandiera rossa" non potrà cancellare una penalità pendente.
(e) If a boat has one or two outstanding penalties and the other boat in her match is penalized, one penalty for each boat shall be cancelled except that a red-flag penalty shall not cancel an outstanding penalty.
Tuttavia, se si utilizza il nastro per il montaggio della lastra sbagliato, la qualità di stampa viene enormemente penalizzata dalla qualità del pacchetto.
If, however, the wrong plate mounting tape is used, the print quality can suffer greatly regardless of the quality of the hardware.
L’Asia emergente, penalizzata dal rallentamento cinese, è meno colpita poiché il carattere pubblico delle principali compagnie petrolifere offre loro delle garanzie.
Although affected by the slowdown in China, the impact has been felt less in emerging Asia, since the public nature of the leading oil companies provides them with safeguards.
L’UE si adopera per garantire che gli alimenti tradizionali non siano eliminati dal mercato a causa delle sue norme sui prodotti alimentari, che l'innovazione non venga soffocata e che la qualità non risulti penalizzata.
The EU takes great care to ensure that its food standards do not force traditional foods off the market, stifle innovation, or impair quality.
(b) non deve essere penalizzata in forza di questa regola, salvo che vi sia un contatto che causi danni o lesioni.
(b) shall not be penalized under this rule unless there is contact that causes damage or injury.
Se lascia l’area valida, la ginnasta sarà penalizzata in punti.
If this is leaving the valid area, then the gymnast will be penalized in points.
“Se la Francia non raggiunge il suo obiettivo del 3% del deficit nel 2013 non dovrebbe essere penalizzata”, ha detto Hannes Swoboda
“France should not be penalised if it does not reach its 3% deficit target in 2013”, said Hannes Swoboda
La prima cosa che dobbiamo chiarire è che ciò non significa che sarà penalizzata la possessione di dollari o altra moneta convertibile.
The first thing we need to make clear is that this does not mean that the possession of US dollars or any other freely convertible currency will be penalized.
Il governo, sostenuto dalle organizzazioni internazionali, è riuscito a ridurre gli indici di povertà ma ha ancora tanto da fare, a partire dalla fascia più penalizzata che è quella dell’infanzia.
The government, supported by international organizations, has managed to reduce poverty rates but still has much to do especially for children.
La company sarebbe stata penalizzata se non avrebbe soddisfatto questi fabbisogni emergenti, pertanto trasformò SYNAPSE in realtà.
A sense of the crisis the company might face if it did not meet these emerging needs was a strong motivation in making SYNAPSE a reality.
(12) Provvedere affinché una persona che abbia incontrato un problema non venga penalizzata per l'intera durata della sua carriera in virtù dello stesso motivo.
(12) Ensure that a person who has had a problem cannot suffer from the consequences of such a problem throughout his or her career for the same reason.
0.94723796844482s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Of course she will be penalized, and that does spoil her chances. 