Ho rapinato un ufficiale pagatore, ho comprato una locanda in Illinois e ho sposato una vedova.
I robbed a paymaster, went to Illinois and bought an eating place, married a grass widow.
Lo dia all'ufficiale pagatore. ll prossimo.
Give that to the paymaster. Next.
Non ho mai sentito di un assalto indiano ad un ufficiale pagatore.
excuse me cap, put I'dnt hear yet about indians came after bay masters deteal
A tutti i livelli, le operazioni quotidiane e le attività di controllo dell’organismo pagatore sono monitorate costantemente per assicurare una pista di controllo sufficientemente dettagliata.
At all levels the daily operations and controls activities of the agency shall be monitored on an ongoing basis to ensure a sufficiently detailed audit trail.
L’organismo pagatore adotta le seguenti procedure:
The paying agency shall adopt the following procedures:
La direttiva impone all’autorità competente del paese dell’UE dell’agente pagatore di comunicare le informazioni di cui sopra almeno una volta all’anno, all’autorità competente del paese dell’UE di residenza del beneficiario effettivo.
Under the Directive, the competent authority of the EU country of the paying agent must communicate, at least once a year, to the competent authority of the EU country of residence of the beneficial owner.
Essi precisano in particolare le modalità di preparazione, rifilatura, imballaggio, congelamento e conservazione dei tagli, in vista della loro presa in consegna da parte dell'organismo pagatore.
They shall in particular lay down detailed conditions specifying the method of preparation, trimming, packing, freezing and preservation of cuts with a view to their takeover by the paying agency.
A tal fine, l'autorità di gestione e l'organismo pagatore dovrebbe presentare una valutazione ex ante e impegnarsi a valutare le misure durante l'intero ciclo di attuazione del programma.
To that end, the Managing Authority and Paying Agency should provide an ex ante assessment and undertake to assess measures throughout the implementation of the programme.
Informazioni per il pagatore dopo il ricevimento dell’ordine di pagamento
Information for the payer after receipt of the payment order
Qualsiasi entità stabilita in un paese dell’UE a cui sono pagati gli interessi o attribuiti il pagamento di interessi a beneficio del beneficiario effettivo, è considerata un agente pagatore, nel significato inteso dalla direttiva.
Any such entity established in an EU country to which interest has been paid or secured for the benefit of the beneficial owner is considered a paying agent within the meaning of the Directive.
L'autorità di gestione e l'organismo pagatore valutano la verificabilità e controllabilità delle misure anche nel corso dell'attuazione del programma di sviluppo rurale.
The Managing Authority and paying agency shall also undertake the assessment of verifiability and controllability of measures during the implementation of the rural development programme.
h) ad assicurare che l'organismo pagatore sia debitamente informato, in particolare delle procedure applicate e degli eventuali controlli effettuati sugli interventi selezionati per finanziamento, prima che siano autorizzati i pagamenti;
(h) ensuring that the paying agency receives all necessary information, in particular on the procedures operated and any controls carried out in relation to operations selected for funding, before payments are authorised;
Gli Stati membri possono definire ulteriori criteri di riconoscimento per tenere conto delle dimensioni, delle responsabilità e di altre caratteristiche specifiche dell’organismo pagatore.
Member States may lay down further accreditation criteria to take account of the size, responsibilities and other specific features of the paying agency.
I campioni devono essere prelevati casualmente, da punti differenti di ciascun lotto, prima o al momento dell'ingresso nel magazzino frigorifero designato dall'organismo pagatore.
The samples must be taken randomly from different parts of the offered quantity before or at the time of entry into the cold store designated by the competent body.
La struttura organizzativa dell’organismo pagatore gli permette di svolgere le funzioni principali di seguito elencate in relazione alla spesa del FEAGA e del FEASR:
The paying agency’s organisational structure shall allow it to execute the following main functions in respect of EAGF and EAFRD expenditure: (i)
L'organismo pagatore comunica agli operatori l'esito della loro partecipazione alla gara entro tre giorni lavorativi dall'entrata in vigore della decisione della Commissione.
The paying agency shall notify the operators of the outcome of their participation in the tendering procedure within three working days of the entry into force of that decision of the Commission.
Al di là di tale distanza, le spese di trasporto supplementari sono a carico dell'organismo pagatore e rimborsate dalla Commissione al tasso di EUR 0, 05 per tonnellata e per chilometro.
Beyond that maximum distance, the additional transport costs shall be borne by the paying agency and reimbursed by the Commission at a rate per tonne and per kilometre of EUR 0, 05.
Inoltre le spese sono ammissibili per una partecipazione del FEASR solo se l'aiuto in questione è di fatto pagato dall'organismo pagatore tra il 1o gennaio 2014 e il 31 dicembre 2022.
3. Expenditure shall be eligible for support under the Specific Regulations if: (a) it has been incurred by a beneficiary between 1 January 2014 and 31 December 2022; and
Nei giochi a somma zero, un giocatore può beneficiare solo della stessa detrazione di un altro pagatore.
In zero-sum games, one player can only benefit to the equal detriment of another payer.
Qualora i controlli non vengano effettuati dagli organismi pagatori, la percentuale minima di controlli può essere tuttavia raggiunta a livello di ciascun organismo pagatore.
Where the checks are not carried out by the paying agency, this minimum control rate may however be reached at the level of each paying agency.
Tuttavia, con l'accordo dell'operatore, l'organismo pagatore può assegnare prodotti provenienti da altri luoghi di ammasso per soddisfare il quantitativo di offerta.
However, with the agreement of the operator, the paying agency may allocate product from other storage places to fulfil the tender quantity.
Nei conti dell’organismo pagatore vanno altresì registrati gli attivi finanziati dai fondi, segnatamente per quanto concerne le scorte d’intervento, gli anticipi non liquidati, le cauzioni e i debitori.
The paying agency’s accounts shall also record the assets financed by the Funds, in particular concerning intervention stocks, uncleared advances, securities and debtors.
Se l’organismo pagatore di uno Stato membro debba accertare in che cosa sia consistito in concreto il vantaggio ai fini della sussistenza del requisito dell’indebito vantaggio.
Must the payment body of a Member State determine what the advantage specifically is in order for the condition relating to undue advantage to be satisfied?
Inoltre, è opportuno che la ricezione di un ordine di pagamento abbia luogo quando il prestatore di servizi di pagamento del pagatore riceve l’ordine di pagamento da addebitare sul conto del pagatore.
Furthermore, receipt of a payment order should occur when the payer’s payment service provider receives the payment order to be debited from the payer’s account.
Le informazioni minime che l’agente pagatore è tenuto a comunicare devono differenziare gli interessi secondo i tipi di interesse specificati nella direttiva.
The minimum amount of information to be transmitted by the paying agent must distinguish between the types of interest listed in the Directive.
Inoltre, le informazioni minime che l’agente pagatore è tenuto a comunicare riguardo al pagamento di interessi devono differenziare gli interessi secondo le specifiche categorie enumerate nella direttiva.
Moreover, the minimum amount of information concerning interest payment to be reported by the paying agent must distinguish between the specific categories of interest listed in the Directive.
Il contratto è concluso il giorno in cui l'organismo pagatore ne dà comunicazione all'operatore.
The date of conclusion of the contract shall be that on which the paying agency notifies the operator.
Subito dopo la ricezione del verbale, la contabilità dell’organismo pagatore è rettificata in funzione delle discrepanze e discordanze constatate.
Immediately after receipt of the report, the paying agency’s accounts shall be corrected in the light of the discrepancies and differences detected.
In circostanze debitamente giustificate, l'organismo pagatore può prorogare fino a 15 giorni il periodo di cui al primo comma.
In duly justified circumstances, the paying agency may extend the period referred to in the first subparagraph by up to 15 days.
Tuttavia, il prestatore di servizi di pagamento offre al pagatore la possibilità di verificare l’importo dei fondi caricati.
However, the payment service provider shall provide the payer with a possibility to verify the amount of funds stored.
Il pagamento viene eseguito dall’istituto bancario dell’organismo pagatore o, se del caso, da un organismo pagatore statale entro cinque giorni lavorativi dalla data di imputazione al FEAGA o al FEASR.
The payment shall be made by the paying agency’s bank, or, as appropriate, a governmental payments office, within five working days of the date of charge to the EAGF or to the EAFRD.
Tuttavia l'organismo pagatore, in funzione dei quantitativi accettati, può prorogare fino a sette giorni il termine suddetto.
However, depending on the quantities accepted, the paying agency may extend that period by up to seven days.
L'organismo pagatore può decidere di prorogare il termine per il rilascio del buono di consegna se ciò è necessario a causa dei quantitativi elevati di cereali o di riso accettati.
The paying agency may decide to extend the time limit for the issue of the delivery order when it is necessary due to high quantities of cereals or rice accepted.
Se il pagatore e il consumatore sono la stessa organizzazione, scrivi lo "stesso" nel campo "Consumatore".
If the payer and the consumer are the same organization, write the "same" in the "Consumer" field.
I verbali vengono conservati presso la sede dell’organismo pagatore e possono essere consultati dagli agenti della Commissione e dai suoi incaricati.
The reports shall be kept at the head office of the paying agency and be available to Commission staff and persons authorised by the Commission.
Tuttavia, l'organismo pagatore può fissare scadenze più brevi.
However, the Member States may set shorter time limits.
Obblighi dell’organismo pagatore per quanto riguarda l’intervento pubblico
Obligations of the paying agency as regards public intervention
L’organismo pagatore istituisce un sistema per individuare tutti gli importi dovuti e per registrare in un unico registro dei debitori tutti i debiti prima che vengano riscossi.
The paying agency shall set up a system for the recognition of all amounts due and for the recording in a single debtor’s ledger of all such debts prior to their receipt.
In tal caso il pagatore dovrebbe essere tutelato dalla norma generale sul rimborso allorché l’operazione di pagamento eseguita supera l’importo che si poteva ragionevolmente prevedere.
In that case the payer should be protected by the general rule for a refund when the executed payment transaction exceeds the amount which could reasonably have been expected.
L’autorità competente conferma se un organismo pagatore che ricade sotto la sua responsabilità continua a soddisfare i criteri di riconoscimento.
The competent authority shall confirm whether a paying agency for which it is responsible continues to comply with the accreditation criteria.
Verifica delle offerte e delle domande a cura dell'organismo pagatore
Verification of tenders and applications by the paying agency
f) per ciascuna partita o qualità in giacenza nel magazzino, il quantitativo indicato nei registri dell’organismo pagatore, quello indicato nei registri del magazzino e le eventuali discrepanze rilevate tra i due registri;
(f) for each lot or quality stored, the quantity in the paying agency’s books, the quantity in the store’s books and any discrepancies between the two sets of books;
Fatta eccezione per tali casi, è opportuno che le controversie giuridiche derivanti dal rapporto alla base dell’ordine di pagamento siano risolte esclusivamente fra il pagatore e il beneficiario.
Except for those cases, legal disputes arising within the relationship underlying the payment order should be settled only between the payer and the payee.
In caso di irregolarità, il finanziamento comunitario viene totalmente o parzialmente soppresso oppure, qualora i fondi siano già stati versati al beneficiario, l'organismo pagatore riconosciuto procede al loro recupero.
In the event of any irregularities, Community financing will be totally or partially cancelled or, if the monies in question have already been paid to the beneficiary, they will be recovered by the accredited paying agency.
Informazioni per il pagatore in merito a una operazione di pagamento singola
Information for the payer on individual payment transactions
i) il servizio di controllo interno è indipendente dagli altri servizi dell’organismo pagatore e riferisce direttamente al direttore dell’organismo;
(i) The internal audit service shall be independent of the paying agency’s other departments and shall report directly to the paying agency’s director.
L’organismo pagatore può avvalersi di questa possibilità qualora le circostanze, valutate caso per caso, lo giustifichino, e comunque sotto la propria responsabilità.
The paying agency shall make use of this option where justified by circumstances, on a case-by-case basis and on its own responsibility.
L'organismo pagatore può decidere di accettare un termine inferiore a cinque giorni lavorativi.
The paying agency may decide to accept a shorter period than five working days.
Su richiesta del prestatore di servizi di pagamento, è a carico del pagatore l’onere di dimostrare il rispetto di tali condizioni.
At the payment service provider’s request, the payer shall bear the burden of proving such conditions are met.
3.0996141433716s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I robbed a paymaster, went to Illinois and bought an eating place, married a grass widow. 