perché il paese da dove ci hai fatti uscire non dica: Poiché il Signore non era in grado di introdurli nella terra che aveva loro promessa e poiché li odiava, li ha fatti uscire di qui per farli morire nel deserto
lest the land you brought us out from say, 'Because Yahweh was not able to bring them into the land which he promised to them, and because he hated them, he has brought them out to kill them in the wilderness.'
Ma quel che è successo quando il pedaggio urbano è stato introdotto, non è quello che vi aspettereste, ossia che la gente lo odiava ancora di più.
But what happened when the congestion charges were there is not what you would expect, that people hated it more and more.
Per quel motivo ti odiava Morg Allen.
That's why Morg Allen hated you.
Secondo me l'unico motivo è che lui odiava la Zona.
I think he simply began to hate the Zone.
Mamma l'odiava perché la salsedine le arricciava i capelli.
Mom always hated it because the ocean air made her hair all big.
Nessuno li odiava più di te, Gal'na.
No one hated them more than you, Gal'na.
Mia figlia lo odiava perché non era il suo vero padre.
She hated him because he wasn't her real dad.
New York adorava William Tweed e insieme I'odiava.
New York loved William Tweed and hated him.
..e li odiava per ciò che facevano e i ragazzi odiavano lui.
And he hated them for what they did, and they hated him.
Forse ti odiava perché ti vedevi con Constance.
Maybe he hated you because you were seeing Constance.
Gli studenti lo adoravano, la facoltà lo odiava.
Students loved him. Faculty hated him.
Quel tizio non ti odiava prima dell'incontro, ha cominciato a odiarti dopo.
The guy didn't hate you before that meeting, he hated you after.
Mi dicono che Bizu odiava Gluant.
I am told that Bizu hated Gluant.
Un sacco di gente odiava Gluant.
A lot of people hated Gluant.
La odiava perché stava con Bizu e poi Gluant e trattava lei come se non esistesse.
You hated her because she went with Bizu and then Gluant... and treated you like you were nothing.
La odiava e, in più, voleva che il mondo lo sapesse.
He hated her. Bad, and he wanted the whole world to know it.
Per quanto Kelly odiava il suo strizzacervelli Anche lei lo amava.
As much as Kelly hated her shrink she also loved him.
Sinceramente capisco perché Orson Welles odiava a morte il suo culone.
I honestly see now why Orson Welles ate his fat ass to death.
La polizia ci odiava e noi odiavamo loro.
The police hated us. And we hated them right back.
Mi sentivo come l'assassino addosso... che mi guardava, mi odiava... percepivo... un coltello o una corda... sul mio collo.
Felt like the killer was... all over me, watching me, hating me, itching for a... A knife or a rope or... my neck.
Era uno stronzo bastardo che odiava le donne.
He was a damned pig who hated women.
Gli Zombie non saranno le creature piu' simpatiche al mondo, ma lui le odiava proprio.
/zombies aren't the most lovable /creatures, but he really hated them.
Non negli ultimi 16 anni, Jim odiava il fumo.
Well, not for the last sixteen years. Jim hated it.
Quella strizzacervelli mi odiava gia' prima che entrassi.
That shrink hated me before I even walked in.
In ogni caso, papa' lo odiava quel figlio di puttana.
Yeah, well, either way, dad hated the son of a bitch.
Avevi paura che paparino scoprisse che ti eri innamorata della persona che lui odiava di piu' al mondo.
You were afraid big daddy would find out that you fell for the person he hates most in this world.
Non mi odiava per qualcosa che avessi fatto, mi odiava per ciò che sono.
He didn't hate me because of anything I did, he hated me because of what I am.
Ma ora il sangue di un uomo, un uomo che lei odiava... e' stato trovato su un'auto che solo lei guidava.
But now a man's blood, a man that you hate... was found on a car that only you drive.
Lord Tyrion mi ha spiegato bene quale casa si e' unita ad altre case e chi odiava chi.
Lord Tyrion made sure I knew which house married which and who hated who.
Mio nonno diceva che le tre cose che piu' odiava della vita erano Hitler, sua nonna, e il sole di Los Angeles, ma devo dire che ora di Los Angeles mi piace tutto.
My grandfather used to say the three things that he hated most in life were Hitler, his grandmother, and the Los Angeles sun, but I got to say, everything about Los Angeles feels pretty damn great right now.
E odiava anche la montagna di lenzuola che occupava metà appartamento.
She also hated the mountain of bed sheets that were taking up half our apartment.
Max odiava i giovedi', il giorno della riunione settimanale dei Mangioni Anonimi.
Max hated Thursdays... the day of his weekly Overeaters Anonymous meeting.
Edward odiava l'idea, ma non si trattava più della rivalità.
Edward hated the idea, but it wasn't about rivalry anymore.
Siamo stati sul palco solo per il sound check, e il tecnico del suono ci odiava.
We were just on stage for sound check, and the sound guy hated us.
Tu eri l'unico di noi che non odiava il proprio lavoro.
Sorry. You're the only one of us who didn't hate his job.
Era stufo marcio del nostro Dipartimento ma c'era qualcuno che odiava ancora di più.
He was weary of our Justice Department, but he hated one person even more.
So la storia di un ragazzino che odiava le storie.
I know a story about a boy who hated stories.
Perche giuro su Dio, a volte penso che Julian odiava Billy.
'Cause I swear to God, sometimes I think Julian hated Billy.
Ciò che Feynman odiava più di ogni altra cosa era la finzione intelletuale -- la falsità, la falsa raffinatezza, il gergo.
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense -- phoniness, false sophistication, jargon.
La mia ragazza, che ora non è più la mia ragazza -- (Risate) -- li odiava.
My girlfriend at the time, who's no longer my girlfriend — (Laughter) — hated it.
E si presume si pensi che l'assemblea legislativa era di classe rurale, e odiava le grandi città, quindi piuttosto che mettere la capitale in una grande città, la mettevano in un capoluogo di contea.
And you were supposed to think, well, the state legislature was rural-controlled, and they hated the big city, so rather than putting the capital in a big city, they put it in a county seat.
In quanto irlandese, odiava gli inglesi tanto da da non provare emozioni per nessun altro.
As an Irishman, he hated the English so much he didn't have much emotion for anyone else.
Bin Laden odiava la politica, la religione e la cultura dell'America, ma non aveva alcun problema con i dollari americani.
He hated American politics and American religion and American culture, but he had no objection to American dollars.
Assalonne non disse una parola ad Amnòn né in bene né in male; odiava Amnòn perché aveva violato Tamàr sua sorella
And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
li salvò dalla mano di chi li odiava, li riscattò dalla mano del nemico
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
2.4425389766693s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
lest the land you brought us out from say, 'Because Yahweh was not able to bring them into the land which he promised to them, and because he hated them, he has brought them out to kill them in the wilderness.' 