Studi sul paesaggio: il Comitato analizza i progetti urbanistici che implicano trasformazioni rilevanti dell’assetto ambientale e paesaggistico del territorio, se possibile indicando alternative progettuali che ne minimizzino l’impatto.
Landscape studies: the committee analyzes town-planning projects involving large-scale changes in the territory’s environmental and scenic make-up, if possible indicating project alternatives minimizing impact.
Il concetto JBL deriva dai molteplici successi Dunlop al Tourist Trophy, dove i team sono alla ricerca di gomme che minimizzino la distorsione del profilo e dalla maggiore longevità.
The JLB concept came from Dunlop’s hugely successful race efforts at the IOM TT – because of the high speeds, teams were desperate for less tyre distortion and greater longevity.
la valutazione per l’impiego di eventuali accessori ergonomici che minimizzino l’incidenza dei fattori di rischio (ad. es. impugnature ausiliarie e bracci ergonomici);
the evaluation for the use of any ergonomic accessories that minimize the incidence of risk factors (eg auxiliary handles and ergonomic arms);
Il prodotto presenta potenziali rischi per l'ambiente, ed è possibile prendere misure che minimizzino questo rischio?
Does the product hold a potential risk to the environment, is it possible to take measures that minimize this risk?
Progettando, realizzando e mantenendo sempre in perfetta efficienza impianti che limitino e minimizzino l'inquinamento dell'aria e da rumore.
Design, build, and maintain its facilities so as to limit and minimise air and sound pollution.
"Il principale compito del settore pubblico è ora quello di elaborare politiche che minimizzino i rischi di crisi finanziarie future e promuovano una crescita sostenibile.
The main task of the public sector now is to design policies that minimise the risks of future financial crises and promote sustainable growth.
In particolare, in fase di riassetto di impianti o di loro ristrutturazione le tecnologie effettuano valutazioni e studi per introdurre macchinari e metodologie che minimizzino l’impatto ambientale.
Specifically, when reconfiguring or restructuring plants, the technology functions carry out evaluations and analysis to introduce machinery and methods that minimise the environmental impact.
Non contenere sostanze nocive è il primo passo verso la sostenibilità, ma non è sufficiente; è necessario anche che il prodotto sia stato realizzato con processi e trattamenti dei reflui che minimizzino l’impatto ambientale.
Not keeping harmful substances is the first step towards sustainability, but it is not enough; it is also necessary that the product is manufactured with processes and wastewater treatments that minimize environmental impacts.
8.4.6 Gli Stati dovrebbero cooperare per lo sviluppo e l'applicazione di tecnologie, materiali e metodi operativi che minimizzino la perdita di attrezzature da pesca e l'effetto della pesca fantasma causata dalle attrezzature da pesca perse o abbandonate.
8.4.6 Are technologies, materials and operational methods being applied that minimize the loss of fishing gear and the ghost fishing effects of lost or abandoned fishing gear?
Progettando, realizzando e mantenendo sempre in perfetta efficienza apparecchiature che limitino e minimizzino lo spreco delle risorse idriche.
Designing, building, and maintaining its equipment so as to limit and minimise the waste of water resources.
Allo stesso modo, per i campioni raccolti usando tecniche che minimizzino la contaminazione, come il cateterismo, un risultato che vada da 1000 a 100.000 CFU/mL può essere considerato positivo.
Likewise, for samples collected using a technique that minimizes contamination, such as a sample collected with a catheter, results of 1, 000 to 100, 000 CFU/mL may be considered significant.
Che tipo di nuovi materiali utilizzare per i nuovi componenti per gli edifici ad alta efficienza energetica tali che minimizzino il dispendio energetico (dal punto di vista della Fisica e della Chimica)
What type of new materials for new energy efficient building components with reduced embodied energy to use (looking from Physics and Chemistry point of view)
• ricercare soluzioni innovative incentrate sull’uso di sostanze chimiche che minimizzino o annullino l’impatto ambientale delle lavorazioni, preservando gli habitat naturali e la loro fauna.
• research of innovative solutions focused on the use of chemicals that minimize or cancel the environmental impact of the processes preserving natural habitats and their fauna.
Persegue inoltre l’attività di efficientamento energetico attraverso la ricerca e la realizzazione di soluzioni che minimizzino i consumi energetici derivanti dalle attività degli impianti e ne massimizzino l’efficienza.
It pursues energy efficiency objectives by designing and providing solutions that minimize the energy consumed by the activities of the plants and maximize their efficiency.
Tuttavia, è importante che i carburanti biologici siano prodotti con metodi che minimizzino altre conseguenze potenzialmente negative sull'ambiente.
However, it is important that the biofuels are produced in ways that minimise other potentially negative impacts on the environment.
In realtà, stiamo tutti cercando di raggiungere lo stesso obiettivo - una serie di politiche e programmi sulle droghe che minimizzino i danni sociali e sanitari, e massimizzino la sicurezza individuale e nazionale.
In fact, we are all seeking the same objective a set of drug policies and programs that minimize health and social harms, and maximize individual and national security.
Business Transition Management e le condizioni per programmi di cambiamento di successo che minimizzino il valore delle perdite.
Business Transition Management and the conditions for successful change programs that minimize “value leakage”.
CON IMPEGNO E COERENZA La linea impegnata nella ricerca di materie prime e nella produzione di filati ottenuti da processi che minimizzino l’impatto con l’ambiente, dimostra oggi di rispondere ad un obiettivo veramente importante.
Pontetorto, always attentive to these matters and engaged in the search for raw materials and in the manufacture of yarns made from processes that minimize the impact to the environment, today demonstrates itself responding to a really important goal.
Fare in modo che i nostri impianti utilizzino processi e controlli che minimizzino l'impatto sull'ambiente.
Having our facilities use processes and controls that minimize our impact on the environment.
A me pare che, paradossalmente, argomentando in questo modo i giornalisti tedeschi minimizzino i meriti del loro paese.
I am afraid that paradoxically, German journalists play down the merit of their country when they argue in this manner.
Acquistare e utilizzare nel proprio processo produttivo prodotti e servizi che minimizzino gli impatti energetici;
Purchase and use in its production process products and services that minimize energy impacts;
Tamburo: Il fusto scanalato, il tubo senza cuciture di lunghezza adeguata da ferire in uno strato e per fornire il supporto adeguato affinchè la corda minimizzino l'usura abrasiva è fornito.
Rope Drum:Grooved Drum, seamless pipe of adequate length to be wounded in one layer and to provide proper support for the rope to minimize abrasive wear is provided.
L’implementazione di attività che minimizzino il rischio al fine di proteggere la salute pubblica
Implementation of activities that minimise the risk in order to protect public health
In tutte le nostre attività, diamo priorità a sistemi che minimizzino l'impatto ambientale delle nostre attività e prodotti.
In all our practices, we prioritize ways to lessen the environmental impact of our activities and products.
Ci impegniamo a sviluppare i nostri prodotti attraverso l’utilizzo di materiali e di processi che minimizzino l’impatto sull’ambiente favorendone la salvaguardia.
We strive to develop our products through the utilization of material and process, which minimize the impact on the environment.
Il problema inverso è formulato come un problema di controllo ottimale non-lineare in cui l'obiettivo è quello di determinare i parametri fisici che minimizzino la distanza tra la risposta simulata del mezzo e quella vera.
The inverse problem is stated as a non-linear optimal control problem where the objective is to determine the physical parameters that minimize the misfit between the true and the simulated response of the medium.
I fattori di correzione vengono calcolati confrontando il valore di uscita con quello impostato e applicando guadagni che minimizzino l'overshoot e l'oscillazione attuando al tempo stesso la modifica nel modo più rapido possibile.
Correction factors are calculated by comparing the output value to the set point and applying gains that minimize overshoot and oscillation while effecting the change as quickly as possible.
Cerca, previsualizza ed usa file di DAM in Wrike affinché i team risparmino tempo e minimizzino le richieste creative ridondanti.
Search, preview, and use DAM files in Wrike to save teams time and minimize redundant creative requests.
Il movimento dei marittimi e i cambi dell'equipaggio nei loro porti devono essere facilitati in condizioni che salvaguardino la loro salute e minimizzino i rischi per loro dell'infezione da Covid-19.
The maritime movement and crew changes at their ports must be facilitated conditions that safeguard their health and minimise the risks Covid-19 infection.
Da allora, la nostra attività imprenditoriale include obiettivi ambientali e di sostenibilità che lottano per dar vita a processi che minimizzino possibili rischi o fattori d’impatto.
Since then, our business activities include environmental and sustainability targets aimed at establishing processes which minimise potential risk and impact.
Usare tecniche operative che minimizzino gli errori
Use techniques that minimize operational errors
Prep and prime skin base: non è male come primer ma per me è un flop perché io cerco primer che minimizzino i pori e opacizzino, e questo non fa nessuna delle due cose.
Prep and prime skin base: it’s not a bad face primer but it’s a flop to me because I look for minimizing pores primers and for mattyfing ones, and this one does none of these things.
In ogni scelta aziendale viene valutato anche l’impatto sull’ambiente per ricercare soluzioni che minimizzino le ricadute sulle terre e i fiumi della Valpolicella.
Also, for each company choice made, the relative impact on the environment is assessed to seek for solutions that minimise such impact on the lands and rivers in the Valpolicella area.
In particolare, in fase di riassetto di impianti o di loro ristrutturazione, le Tecnologie effettuano valutazioni e studi per introdurre macchinari e metodologie che minimizzino l’impatto ambientale.
Specifically, when reconfiguring or restructuring plants, the Technology functions carry out evaluations and analysis with a view to introducing machinery and methods that minimise environmental impact.
E’ dovere di tutti adottare criteri di costruzione e ristrutturazione degli edifici che, con l’uso delle tecnologie moderne, minimizzino la dispersione di energia verso l’esterno.
It is everybody’s duty to adopt building and renovation measures that, with the use of modern technology, minimize the loss of energy towards the external part of a building.
Di fronte a queste manifestazioni di opposizione e di dissidio tra gli uomini e tra i popoli, non ci si può certo aspettare dalla stampa, dalla radio, dalla televisione, dal cinema, che le minimizzino o le passino sotto silenzio.
In the face of these manifestations of tensions and discords among men and nations, we certainly cannot expect the press, the radio, the television and the cinema to minimize them or pass over them in silence.
É possibile che le qualitá del NONI per migliorare le cellule anche minimizzino il danno in articolazioni e altri tessuti relazionati.
It is possible that the qualities of Noni to improve cells also minimize the damage to the joints and related tissues.
Gestione ricambi in tempo reale in modo che Produzione e Ufficio Manutenzione minimizzino i tempi morti nel processo produttivo.
Real time spare parts management so that the Production and Maintenance departments can minimise wait times in the production process.
Mamoli è fortemente impegnata nella creazione di prodotti e sistemi che minimizzino il consumo energetico e riducano lo spreco di risorse durante l’utilizzo, attraverso l’uso di tecnologie innovative e packaging in cartone riciclato biodegradabile.
Mamoli is heavily committed to creating products and systems that minimise energy consumption and reduce the wasting of resources during use, through the employment of innovative technologies and recycled biodegradable cardboard packaging.
L'approccio proposto è basato sulla pianificazione ottima di traiettorie di movimento e di rigidezza che minimizzino il tempo di trasferimento (rest-to-rest), rispettando vincoli sulla massima coppia disponibile e sulla sicurezza.
The proposed approach is based on an optimal planning of motion and stiffness trajectories under maximum torque and minimum safety constraints, while minimizing the rest-to-rest motion transfer time.
Le nostre aspettative prevedono che le strutture osservino tutte le leggi e le norme in vigore e mettano in pratica procedure che minimizzino emissioni gassose, rifiuti, l'utilizzo di energia e acqua e altri rischi ambientali di rilevante importanza.
We expect facilities to meet all applicable laws and regulations and to employ procedures that minimize air emissions, waste, energy and water use, and other significant environmental risks.
Oggetto di speciali attenzioni, sperano che gli esseri umani minimizzino le interferenze nell’habitat paradisiaco che hanno scelto.
They deserve special attention and humans must minimise their interference in the paradisiacal habitat that they have chosen as their own.
Sono pertanto alla costante ricerca di soluzioni e processi che minimizzino l'insorgere di eventuali errori o incomprensioni.
I'm constantly looking for solutions and ways to minimise errors and misunderstandings.
7.PROMUOVERE l’utilizzo di tecnologie che minimizzino l’impatto ambientale.
7.To promote a production process and technologies that minimizes the environmental impact.
La mission di Stahl è dispensare prodotti di alta qualità, servizi e soluzioni su misura che minimizzino l’impatto ambientale nel rispetto dei diritti umani.
The company’s mission is to provide high quality products, services and tailor-made solutions that minimize the environmental impact and respect human rights.
«Ma inoltre permette che ai nostri clienti dentro, per esempio, al settore agricolo minimizzino lo spazio di stoccaggio per il loro raccolto e che ottimizza la capacità di carico dei loro camion.
“But it also allows our customers in, for example, the agricultural sector to minimise storage space for their harvest, and optimise the loading capacity of their lorries.
(Risate) Vogliono comprare auto che li proteggano ad ogni costo, ma vogliono che tutti gli altri acquistino auto che minimizzino i danni.
(Laughter) They would like to buy cars that protect them at all costs, but they want everybody else to buy cars that minimize harm.
Quindi perché non richiediamo, da regolamentatori, soltanto che tutte le macchine minimizzino il danno?
So why don't we just, as regulators, require that all cars minimize harm?
1.3585519790649s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Landscape studies: the committee analyzes town-planning projects involving large-scale changes in the territory’s environmental and scenic make-up, if possible indicating project alternatives minimizing impact. 