While the president made no effort to minimise the crisis, he urged people all over the country to remain calm.
Benché non abbia affatto minimizzato la situazione, ha però esortato tutti gli abitanti a mantenere la calma.
He will show you how to minimise the risk, so pay attention.
Vi mostrerà come ridurre il rischio, per cui aprite le orecchie.
As much as you can, please minimise your obscenities.
Se le è possibile, gradirei che evitasse le volgarità.
For optimal protection, we have continuously developed our car structure, safety belt and side airbags to minimise impact on the occupants.
Per una protezione ottimale, abbiamo perfezionato incessantemente la struttura delle nostre auto, le cinture di sicurezza e gli airbag laterali, in modo da minimizzare l’impatto su chi si trova a bordo.
Under normal conditions practically all the power is distributed to the front wheels to minimise fuel consumption without compromising on stability.
In condizioni normali, praticamente tutta la potenza è distribuita alle ruote anteriori per minimizzare il consumo di carburante senza compromettere la stabilità.
It is our goal to minimise disruption caused by technical errors.
È nostra cura ridurre al minimo le disfunzioni imputabili a problemi tecnici.
Together we make a difference to maximise safety, minimise environmental impact, and optimise business processes.
Insieme per massimizzare la sicurezza, minimizzare l'impatto ambientale e ottimizzare i processi aziendali. Approfondisci >
If our supply of the products is delayed by an event outside our control then we will contact you as soon as possible to let you know and we will take steps to minimise the effect of the delay.
Qualora la fornitura dei prodotti subisse ritardi in seguito ad un evento al di fuori del nostro controllo, ti avviseremo nel più breve tempo possibile e faremo quanto in nostro potere per ridurre al minimo gli effetti di tale ritardo.
Moreover, the information you provide will be subject to rigorous measures and procedures to minimise the risk of unauthorised access or disclosure.
Inoltre, adottiamo misure e procedure rigorose per ridurre al minimo il rischio di accesso o divulgazione non autorizzati delle informazioni fornite dagli utenti.
The autonomous robot contributes to the continuous improvement of work safety in Vrchlabí and helps to minimise work risks.
Il mobile robot LD Omron contribuisce al miglioramento continuo della sicurezza sul lavoro a Vrchlabí e aiuta a ridurre al minimo i rischi.
Correct application will minimise the occurrence of such events (see section DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION).
L’applicazione corretta del prodotto ridurrà al minimo il verificarsi di tali eventi (vedi paragrafo POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE).
We have to split up, minimise the brain signals.
Dobbiamo dividerci, minimizzare i segnali del cervello.
Luckily, you have a very talented lawyer who has found a way to minimise the damage you've brought upon yourselves.
Per fortuna... Avete un avvocato molto bravo che ha trovato come minimizzare il danno che vi siete fatti da soli.
She didn't offer psychological excuses or minimise the seriousness of Spector's crimes.
Non ha tirato in ballo delle scusanti psicologiche né minimizzato la gravità dei crimini di Spector.
In the selection of raw materials, production, preparation and presentation of feed, establishments shall take measures to minimise chemical, physical and microbiological contamination.
Nella scelta delle materie prime, delle modalità di produzione, preparazione e presentazione degli alimenti gli stabilimenti devono adottare misure per ridurre al minimo la contaminazione chimica, fisica e microbiologica.
Minimise hot and cold air loss via the entrance with our Biddle Air Curtain, and increase energy savings by up to 72% when compared to electric solutions
Riduci al minimo le dispersioni di calore e fresco dagli ingressi grazie alla barriera d'aria Biddle e aumenta il risparmio energetico fino al 72% rispetto alle soluzioni che utilizzano energia elettrica
BMW EfficientDynamics is the strategy developed by BMW to minimise fuel consumption and emissions while simultaneously increasing dynamics and driving pleasure.
BMW EfficientDynamics è infatti il nome della strategia sviluppata da BMW per minimizzare il consumo di carburante e le emissioni nonché per massimizzare al contempo la dinamica e il divertimento alla guida.
The only option is to minimise the damage.
L'unica cosa da fare e' limitare i danni.
We did everything we could to minimise civilian casualties while defending ourselves!
Abbiamo fatto di tutto per minimizzare le perdite tra civili mentre ci stavamo difendendo!
Minimise bodies on the streets, clear a space, take him out.
Riduciamo al minimo le persone per strada, creiamo spazio e lo facciamo fuori.
No, we must work with what we've got to minimise the scandal.
No, dobbiamo usare il poco che abbiamo per sminuire lo scandalo.
We are committed to developing products and services that minimise the impact of incontinence on people's everyday lives.
Noi di TENA siamo impegnati nello sviluppo di prodotti e servizi che riducano al minimo l’impatto dell’incontinenza sulla vita quotidiana delle persone.
In the interests of the harmonious administration of justice it is necessary to minimise the possibility of concurrent proceedings and to ensure that irreconcilable judgments will not be given in different Member States.
(15) Il funzionamento armonioso della giustizia presuppone che si riduca al minimo la possibilità di pendenza di procedimenti paralleli e che non vengano emesse, in due Stati membri, decisioni tra loro incompatibili.
At Lexus we work on a global scale to minimise the impact of our operations on the environment.
Alla Lexus lavoriamo su scala globale per ridurre al minimo l’impatto delle nostre attività sull’ambiente.
Thorough cleaning of the epilation head before each use will minimise the risk of infection.
La pulizia accurata della testina epilatrice prima di ogni utilizzo riduce notevolmente il rischio di infezioni.
The geological storage of carbon dioxide (CO2) can prevent and minimise the harmful effects of climate change.
Lo stoccaggio geologico di biossido di carbonio (CO2) è in grado di prevenire e ridurre al minimo gli effetti nocivi dei cambiamenti climatici.
BMW EfficientDynamics is the name of the strategy from BMW to minimise fuel consumption and CO2 emissions while, at the same time, increasing dynamics and driving pleasure.
BMW EfficientDynamics è il nome della strategia messa in atto da BMW per ridurre al minimo i consumi di carburante e le emissioni di CO2, aumentando allo stesso tempo le prestazioni e il piacere di guidare.
All major buttons and dials are sealed to minimise entry of dust and moisture, ensuring reliable function in tough shooting conditions.
I principali pulsanti e manopole sono protetti per limitare l'ingresso di polvere e umidità e assicurare funzioni affidabili in condizioni di scatto impegnative.
In order to minimise risk of intolerance, the product should be mixed into muesli feed.
Per ridurre al minimo il rischio di intolleranza, il prodotto deve essere miscelato nel mangime muesli.
Correct application (see section 9) will minimise licking of the application site.
La corretta applicazione (vedere il paragrafo 9) riduce il rischio di leccamento al sito di applicazione.
Up to 87% of the sun’s heat is rejected to help minimise crew fatigue.
Fino al 87% del calore del sole viene rifiutato per ridurre al minimo l'affaticamento dell'equipaggio.
This means that you can always take advantage of the maximum possible electric range and thus minimise fuel consumption.
Avreste sempre a disposizione la massima autonomia, riducendo così al minimo il consumo di carburante.
Less fuel consumption, more driving pleasure: BMW EfficientDynamics is the name of the strategy to minimise fuel consumption and CO2 emissions while at the same time increasing dynamics and driving pleasure.
BMW EfficientDynamics è la strategia messa a punto da BMW per ridurre i consumi di carburante e le emissioni di CO2, aumentando allo stesso tempo il dinamismo e il divertimento alla guida.
Maximise your space, minimise your cables.
Migliora l'uso dello spazio riducendo l'ingombro dei cavi.
During renovations, the hotel will make every effort to minimise noise and disturbance.
Sarà attuato ogni sforzo per ridurre al minimo rumore e disturbo agli ospiti.
f) | Devices shall be designed and manufactured in such a way as to minimise the risks of fire or explosion during normal use and in single fault condition.
13.3. I dispositivi sono progettati e fabbricati in modo tale da ridurre al minimo, in condizioni normali d'uso e in condizione di primo guasto, i rischi di incendio o di esplosione.
The Directive in question aims to minimise the use of animals in experiments, and requires alternatives to be used where possible, while ensuring that research in the EU remains of top quality.
La direttiva in questione mira a ridurre al minimo l'uso degli animali in esperimenti e impone, laddove sia possibile, il ricorso ad alternative, garantendo nel contempo la massima qualità della ricerca svolta nell'Unione.
ASR helps the driver to minimise the risk of the drive wheels spinning and consequently of the rear of the vehicle (rear-wheel drive) breaking out laterally when accelerating.
L'ASR supporta il conducente riducendo al minimo lo slittamento delle ruote motrici in fase di accelerazione e, di conseguenza, il pericolo di sbandamento laterale della coda del veicolo (trazione posteriore).
The pump is made of metal to minimise the risk of breakage and to give your product a long lifetime.
La pompa è in metallo per ridurre al minimo il rischio di rottura e garantire una lunga vita utile del prodotto.
The European Directive on Batteries and Accumulators aims to minimise the impact of batteries on the environment and encourage the recovery of the materials they contain.
La Direttiva europea sulle batterie e gli accumulatori mira a minimizzare l'impatto di batterie sull'ambiente e incoraggia il recupero dei materiali che contengono.
8.4448640346527s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Benché non abbia affatto minimizzato la situazione, ha però esortato tutti gli abitanti a mantenere la calma. 