Benché non abbia affatto minimizzato la situazione, ha però esortato tutti gli abitanti a mantenere la calma.
While the president made no effort to minimise the crisis, he urged people all over the country to remain calm.
Se filmassimo un fiume in Inghilterra e mandassimo in Africa la seconda unità il rischio per il colore sarebbe minimizzato.
If the picture was shot in a river in England, and the second unit sent out to Africa then the risk of using color would be greatly minimized.
Ho minimizzato l'illuminazione ambientale di moya come precauzione. Ma i livelli delle spore sono ancora in aumento.
I've minimized Moya's ambient illumination as a precaution, but the spore levels are still increasing.
Non aveva né abbellito né minimizzato.
She had not embellished or understated.
Vede, penso che il termine sia stato minimizzato dai media oggigiorno, ma nel senso classico della parola, si', lo credo.
Well, I think that word's been derogated in the media these days, but in the classic sense of the word, yes, I do.
Si sono registrati sommosse e saccheggi in alcune delle maggiori citta', ma i governi hanno minimizzato...
Rioting and looting has been reported in some major cities, but governments have been playing down...
Se avessi minimizzato, mi avresti torturato in eterno.
If I'd fluffed it up, you would have tortured me forever.
Andiamo, se fosse stato lui, avrebbe minimizzato i suoi sentimenti per Theresa, non li avrebbe mostrati apertamente.
Come on. If he was your guy, he'd be downplaying his feelings for Theresa, not wearing them on his sleeve.
Ha minimizzato, l'ha definita un'aggressione pasticciata.
She bursted off, called it a botched mugging.
È molto facile ottenere un falso negativo con la gascromatografia, e credo abbia minimizzato questo aspetto.
Uh, it is very easy to get a false negative in gas chromatography, and I think he may have downplayed that here.
L’utilizzo dei pesticidi dovrebbe in ogni caso essere minimizzato per ridurre l'inquinamento ambientale ed evitare rischi alla salute dei coltivatori.
The use of chemicals should in any case be minimised to reduce environmental pollution and health risks to farmers.
Stile nell'abitacolo, riconoscibile da un solo sguardo, moderno e minimizzato: hi-tech.
Style in the interior, which is recognizable from one glance, modern and minimized - hi-tech.
Questo ritardo nella diagnosi dovrebbe essere minimizzato visto il maggior rischio di amiloidosi nei pazienti non trattati.
This delay in diagnosis should be minimized because of the increased risk of amyloidosis in untreated patients.
Viene utilizzato per garantire che il widget rimanga minimizzato quando il visitatore naviga attraverso il vostro sito.
It is used to ensure that the widget stays minimizes when the visitor navigates through your site.
Minimizzato grasso corporeo dopo una settimana. maggiore capacità di resistenza nel centro benessere.
Minimized body fat after one week. more staying power in health club.
Quello che abbiamo reso pubblico ha minimizzato il mondo difficile in cui sono cresciute queste ragazze, su mia insistenza.
Everything we've put out to the public has played down those girls' difficult upbringings, at my insistence.
Dovevano sapere cos'hai fatto, ma hai minimizzato.
I thought they should hear what you did, and you downplayed it.
Nixon ha minimizzato il messaggio insito nell'attentato ma quando ha chiesto il supporto di California Vigilante è stato interrotto da un disturbatore.
Nixon downplayed the antiwar message inherent in the New Year's bombers' attack. When he called on the vigilant California to take back cities and universities he was interrupted by a heckler.
So che ha minimizzato la cosa per convincermi ad operarlo, ma è sempre una ferita grave.
I know you played it down to get him into surgery, but it still is a nasty wound.
Che ne dite di "Mine-imize", suona come "minimizzato" ma con "mine" perche' nostro?
What about Mine-imize, like minimize but mine.
Non ha tirato in ballo delle scusanti psicologiche né minimizzato la gravità dei crimini di Spector.
She didn't offer psychological excuses or minimise the seriousness of Spector's crimes.
Il rilascio di medicinali nell’ambiente deve essere minimizzato.
The release of pharmaceuticals in the environment should be minimized.
Gli apostoli non volevano che Gesù li lasciasse; per questo essi avevano minimizzato tutte le sue dichiarazioni sulla sua morte, così come le sue promesse di risuscitare.
The apostles did not want Jesus to leave them; therefore had they slighted all his statements about dying, along with his promises to rise again.
Colpevole che il fratello avrebbe minimizzato il suo lavoro e aggravato dalle sue truffe, Romolo uccise suo fratello.
Angry that his brother would belittle his work to such an extent and aggravated by his mockeries, Romulus killed his brother.
Non è piacevole esporre il proprio indirizzo di posta elettronica senza il proprio consenso, ma va detto che la mancanza di informazioni particolarmente sensibili ha minimizzato i potenziali danni che la fuga di notizie potrebbe causare.
Having your email address exposed without your consent is not pleasant, but it must be said that the lack of any particularly sensitive information minimized the potential damage the leak could cause.
Io, io non ho mai minimizzato quel tipo di comportamenti da parte del mio bambino...
I never condoned that type of behaviour from my children...
Voglio dire, ha minimizzato, ma... entrambe le volte, quando siamo arrivati in quota, ha aperto il portellone, si e' slacciata la cintura di sicurezza e poi e' rimasta come in bilico, a guardarmi.
I mean, she shrugged it off, but both times, once we got up in the air, she opened the door, she undid the seat belt, and then just kind of hung out, looked at me.
Ha detto che Amanda non c'era... e ha anche minimizzato la possibilita' che a Wayne possano dare troppi farmaci.
You told them Amanda wasn't here, and you also ducked the issue of Wayne being overmedicated.
Scusa se ho minimizzato, e' che non riesco a capacitarmi del fatto che tu abbia un ragazzo troppo perfetto.
I'm sorry if I minimized it. I'm just unwilling to accept the idea that you have too great a boyfriend.
Bassa resistenza agli influssi meccanici, tuttavia, questo svantaggio può essere minimizzato prendendo il materiale più spesso;
Low resistance to mechanical influences, however, this disadvantage can be minimized by taking the material thicker;
In sistemi chiusi, la pressione può essere un grande fattore di rischio che deve essere minimizzato il più possibile.
In closed systems, pressure can be a huge risk factor, which must be minimized as much as possible.
Quindi, la diffusione di corrosione dai bordi, dai luoghi di perforazione, ecc. tagliati è minimizzato.
Thus, the spread of corrosion from cut edges, drill holes, etc.
Grazie a loro, il numero di lavoratori coinvolti nella fabbricazione del prodotto è minimizzato.
Thanks to them, the number of workers involved in the manufacture of the product is minimized.
Questo viene fatto in modo che il Feedback in entrata venga caricato come minimizzato immediatamente se naviga verso un'altra pagina in cui è impostata per la visualizzazione.
This is done so that the Incoming Feedback will load as minimized immediately if they navigate to another page where it is set to show.
La finestra può essere minimizzato quando il gioco è in esecuzione in modalità finestra.
The window can be minimized when the game is running in windowed mode.
Deformazione viene ridotta e il rischio di strappo è minimizzato grazie alla intrinseca struttura semirigida ed elevata resistenza a trazione della rete.
Deformation is reduced and the risk of tearing is minimised due to the inherent semi-rigid structure and high tensile strength of the net.
All'inizio, ho minimizzato il problema, ho iniziato a radermi la testa calva.
At first, I downplayed the problem, I started shaving my head bald.
Mediante questo processo può essere minimizzato il deposito di grasso e dà speranza a chi ha provato un sacco di cure e diversi programmi per perdere peso, ma non riescono.
By means of this process the storage of fat can be minimized and it gives hope to those who tried a lot of cures and different programs in order to lose their weight but fail.
La finestra di applicazione può essere minimizzato come icona nell'area di notifica della barra delle applicazioni (barra delle applicazioni), che indica il livello di luminosità corrente del display principale.
The application window can be minimized as an icon in the notification area of the taskbar (system tray) that indicates the current brightness level of the main display.
Guardalo da una prospettiva più ampia, tuttavia, e vedrai che il problema non dovrebbe essere minimizzato.
Look at it from a broader perspective, however, and you'll see that the problem shouldn't be played down.
Può essere anche minimizzato prendendo la prima dose di Wilzin con una piccola quantità di cibo contenente proteine, ad esempio della carne (ma non latte).
It may also be minimised by taking the first dose of Wilzin with a small amount of protein-containing food, such as meat (but not milk).
Il numero di mobili è minimizzato al meglio: una culla, un armadietto o una cassettiera.
The number of furniture is best minimized: a cot, a cabinet or chest of drawers.
Facilmente riconoscibile, minimizzato ed eseguito secondo le tendenze moderne.
Easily recognizable, minimized and executed according to modern trends.
Consumo minimizzato delle risorse (energia, acqua, detersivo, brillantante)
Hanno minimizzato il collegamento tra le azioni che compiamo oggi in nome della sicurezza e il loro impatto sul lungo termine.
It has systematically downplayed the link between what we do today in the name of security and the long-term impact of those choices.
In quel momento, Madison credeva, che avendo risolto il problema, il paese avrebbe funzionato bene, e che aveva progettato una tecnologia che avrebbe minimizzato i risultati delle fazioni così non ci sarebbero stati partiti politici.
In that moment, Madison believed that, having solved this problem, the country would run smoothly, and that he had designed a technology that would minimize the results of factions so there would be no political parties.
2.3025770187378s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
While the president made no effort to minimise the crisis, he urged people all over the country to remain calm. 