Tanto peggio, disse il micio. Il latte è buono dalla mammella alla scodella.
"Tough titty, " said the kitty, "but the milk's still good."
Sai perche' ha dato buca a Casey dopo il concorso di Mr. Micio-Macho?
You know why he stood Casey up after the Mr. Purr-fect contest?
allora comprerei dei mobili e darei un nome al micio.
Then I'd buy some furniture and give the cat a name.
Ho la tua roba qui, compreso il micio.
I got most of your stuff here, including cat.
Può portare su il mio micio?
Would you please carry my kitty for me?
"Micio arrivò e sporse la testa bella:
"Pussy came by And popped her head in
No, no, micio non è roba per te, è per Evi.
No, no, no, cat. That is not for you. It's for Hen Wen.
Ero il primo della fila, finchè non è nato quel micio spelacchiato.
Well, I was first in line, until the little hairball was born.
Quel micio spelacchiato è mio figlio e il tuo futuro re.
That hairball is my son and your future king.
Se il latte dovesse rivelarsi acido, io non sono il genere di micio che lo lecca.
If the milk turns out to be sour, I ain't the kind of pussy to drink it.
Io starei lontano dal micio, Trudeau.
I'd stay away from that cat, Trudeau.
Micio, pensi di poter raggiungere anche quelle in cima?
Puss, do you think you could get to those on top?
Stavo pulendo la sabbia del micio, e me n'e' entrata un po' nell'occhio.
I was cleaning out the kitty litter, and i got cat sand in my eye.
Vieni qui, micio, micio, micio, micio, micio...
Here, puss, puss, puss, puss, puss.
Il micio ha bisogno di giocare molto e di essere stimolato, se no si intristisce, no?
Guy needs lots of play and stimulation, or he gets a little moody, you know?
Volevo passare, portarti un po' di te' e... farti un in bocca al micio...
Wanted to come over, bring you some tea and tell you to break a paw.
Be', scusa, micio, qui e' ora di andare a letto.
Well, sorry, kitty. It is bedtime in here.
Se anche un solo atomo del materiale radioattivo decade mentre il gatto e' dentro la scatola, scatta il rele' di un martelletto che rompe la fiala... ed e' la fine per il micio.
If even a single atom of that radioactive material decays while the cat is inside the box, a relay mechanism trips the hammer, which breaks the vial... and it's curtains for kitty.
Gente, per favore, sto cercando di mandare avanti un'impresa, quindi il micio lo tengo io.
People, please, I'm trying to run a business, so I get to hold kitty. No, me.
Se Micio Biscotto lo sapesse, ci squarterebbe con le sue zanne.
If cookie puss knew, he'd tear us apart with his fangs.
Oh, c'e' un micio che dormira' bene stanotte.
Oh, there's a kitty gonna sleep good tonight.
Non ti manchera' neanche un po', Mister Micio Macho?
Oh, you're gonna miss it a little, Mr. Purr-fect?
Il micio si mette a giocare graffiando con gli artigli,
I guess the idea was he'd get it scratched up real bad.
Sei davvero il piu' bel micio che abbia mai visto.
You're just the handsomest kitten I've ever seen.
O è quella del gufo e del micio?
Or is it the owl and the pussy cat?
Micio Miao ci dimostro' che si poteva addestrare un drago, ma fu Bork che ebbe l'idea di classificarli.
Mew cat told us that we could train a dragon. But, it was Bork who had the idea to classify them.
Beh, credo sia arrivato il momento di far uscire il micio dalla gabbia.
! Well, I guess it's time to let the cat out of the bag.
Non e' un leone, ne' una tigre, ma neanche un micio da appartamento.
It's not a lion or a tiger, but it's not a house cat either.
Sai, Caramellosa Balena e Micio Biscotto?
You know, Fudgie the Whale, Cookie Puss.
Quindi, cosa fare se il micio morde:
So, what to do if the kitten bites:
In questo caso, i giochi lunghi ti aiuteranno, durante il quale il micio sarà in grado di mordere e graffiare i suoi giocattoli preferiti.
In this case, long games will help you, during them the kitten will be able to bite and scratch his favorite toys.
(Risate) (Applausi) Quindi micio, miao, felice felice felice, gli esseri umani, fottuti.
(Laughter) (Applause) So kitty cat, meow, happy happy happy, human beings, screwed.
Mentre le azioni feline del nostro Micio domestico ci lasciano perplessi, in natura, gli stessi comportamenti, selezionati dalla specie per milioni di anni, farebbero del nostro micio un super gatto.
While the feline actions of your house cat Grizmo might seem perplexing, in the wild, these same behaviors, naturally bred into cats for millions of years, would make Grizmo a super cat.
Micio oggi non necessita di queste abilità per procacciarsi il cibo e riempire la ciotola, ma arrampicarsi per istinto sulla libreria per osservare il salotto dall'alto è la meta attuale della sua evoluzione.
Grizmo doesn't need these particular skills to find and hunt down dinner in her food bowl today, but instinctually, viewing the living room from the top of the bookcase is exactly what she has evolved to do.
Ecco perché Micio preferisce inseguire e fare agguati ai suoi giocattoli e mangiare piccoli pasti nel corso del giorno e della notte.
This is why Grizmo prefers to chase and pounce on little toys and eat small meals over the course of the day and night.
Quindi, non è che Micio odi il nostro divano o la sedia, o l'ottomana, i cuscini, le tende e qualunque altra cosa si trovi nel suo ambiente.
So, it's not that Grizmo hates your couch, chair, ottoman, pillows, curtains, and everything else you put in her environment.
Per questo oggi a casa Micio è un esperto nell'infilarsi in spazi ristretti, e nel cercare luoghi insoliti per nascondersi.
So at your house today, Grizmo is an expert at squeezing into small spaces and seeking out and hiding in unconventional spots.
Le fusa di Micio quindi, non solo ne fanno un eccellente compagno di pisolini, ma potrebbero aiutare a guarire i suoi muscoli e le sue ossa e magari anche le nostre.
So while her purring makes Grizmo an excellent nap companion, it is also possible that her purr is healing her muscles and bones, and maybe even yours, too.
Be', succede questo: "Robot folle cucina il micio per la cena di famiglia."
Well, it happens like this: "Deranged robot cooks kitty for family dinner."
1.2139689922333s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Tough titty, " said the kitty, "but the milk's still good." 