Un caso di divorzio, un ricorso alle imposte, e un importante incidente marittimo.
Divorce case, a tax appeal, and an important marine insurance claim.
Emettere il segnale marittimo internazionale, seguito da una segnalazione via radio per avvisare le altre imbarcazioni che ci stiamo muovendo.
Make international sjösignalen Following notification to other vessels that we are on the way.
Credo di lavorare in campo marittimo.
I think I'm in the shipping business.
In base al diritto marittimo è nostra.
Under the law of the sea, she's ours.
Per il diritto marittimo, un oggetto rinvenuto in acque internazionali appartiene a chi lo trova.
Under maritime law, anything found in international waters belongs to the finder.
ln origine, l'Ospedale Marittimo era stato fondato per accogliere i bambini malati di tubercolosi.
This port hospitals were in fact a tehuis for children with tb.
Le navi di Blue Star Ferries effettuano il collegamento marittimo tra Santorini e Atene dove collegheranno i porti di Santorini e Athens Piraeus E1 rispettivamente distanti da 3 km e da 9.1 km dal centro città.
The ferries of Hellenic Seaways make the crossing between Ios and Mykonos where they serve the ports of Ios and Mykonos respectively 1.1 mi and 0.4 mi distant from their city centre.
Voli economici da Torino a Casablanca in Iberia Situata sulle rive dell’Atlantico, la città più grande e moderna del Marocco e della regione del Maghreb è anche il suo principale porto marittimo.
Cheap flights from Seattle to Casablanca on Iberia Located on the Atlantic coast, Morocco’s largest and most modern city is also the largest in the Maghreb region, as well as its main port.
Spedizioni con trasporto marittimo I nostri esperti di DHL Global Forwarding ti contatteranno
Air Freight Shipments Our experts from DHL Global Forwarding will be in touch
Entrambi gli strati comprendono tutti i modi di trasporto: strade, ferrovie, linee aeree, vie navigabili interne e trasporto marittimo, nonché le piattaforme intermodali.
Both layers include all transport modes: road, rail, air, inland waterways and maritime transport, as well as intermodal platforms.
Allo stesso tempo, il rapido ritiro dei ghiacci marini e il progresso tecnologico stanno offrendo nuove opportunità economiche nella regione: trasporto marittimo, attività mineraria, estrazione di fonti energetiche e pesca.
Already, thawing sea ice and rapid advances in offshore technology have increased human activity in the region, such as shipping, mining and hydrocarbon extraction.
A: Si raccomanda il trasporto marittimo per merci pesanti.
A:Sea transportion is recommended for heavy goods.
Compagnie marittime Le navi di Hellenic Seaways effettuano il collegamento marittimo tra il porto di Athens Piraeus E1 e quello di Kefalonia (Poros a 19 km dalla città)
The ships of Blue Star Ferries ensure the maritime connection between the port of Leros and the one of Athens (Athens Piraeus E1 at 5.7 mi from the city)
Non c'entra con la sua specializzazione Diritto Marittimo, mi pare.
It doesn't have much to do with your specialty, which I understand is marine law?
Il signor Chase non aveva fatto neanche un isolato, quando fu fermato e fatto tornare all'ufficio marittimo.
Mr. Chase and his wife had scarcely walked a block towards home when he was stopped and made to return to the Maritime office.
È stata esposta nel museo marittimo della città, ma di recente è scomparsa di nuovo.
It's been on display in the city's maritime museum, but it's recently disappeared again.
c bis) migliorando lo scambio di informazioni e la cooperazione riguardo alle funzioni della guardia costiera e ai rischi emergenti nel settore marittimo;
(ca) enhancing the exchange of information and cooperation on coast guard functions and emerging risks in the maritime domain;
1) Spedisci a tuo piacimento, più veloce, più accessibile, conveniente, una varietà di opzioni di spedizione per la tua scelta: DHL, FedEx, UPS, TNT, EMS, Posta, trasporto aereo, trasporto marittimo.
1) Ship at your convenience, faster, more accessible, cost-effective, a variety of shipping options for your choice: DHL, FedEx, UPS, TNT, EMS, Post, Air Freight, Sea Freight.
Italia - Rosignano Marittimo (LI - Toscana)
Italy - San Ginesio (MC - Marche)
Pacchetto: ha imballato una carta impermeabile (i colori sono principalmente bianco e giallo, oltre a marchi, certificati, ecc.), quindi sono abbinati a scatole o vassoi di legno, rendendoli più adatti per il trasporto marittimo a lungo termine.
Brand: Xinzheng Packaging: packaged a water-proof paper (colors are mostly white and yellow, plus trademarks, certificates, etc.), and then they are matched with wooden boxes or trays, making them more suitable for long-term maritime transport.
Compagnia aerea e trasporto marittimo anche opzionale.
Airline and sea shipping also optional.
Il tema della conferenza di quest'anno è "Sviluppo costiero e turismo marittimo sostenibile: un investimento per la crescita blu".
The theme for this year's conference is: "Sustainable Growth from Oceans, Seas and Coasts: Blue Growth".'
Il porto del Pireo è il porto principale della Grecia, il più grande porto passeggeri in Europa e il terzo più grande al mondo ed è anche il centro del commercio marittimo della Grecia, per la sua grande marina mercantile.
The Greek city and port of Piraeus is one of the largest ports in the whole of the Mediterranean, and the third largest in the world, and has become a major hub for the ferry network that spans the Aegean Sea.
Una combinazione di trasporto aereo, marittimo, via strada e via ferrovia per massimizzare la vostra efficienza e garantirvi un rapido accesso al mercato.
Contact us A combination of Air, Ocean, Road and Rail Freight to maximize our customer’s efficiency to ensure speed to market.
Le fasi 1 e 2 riguardano le frontiere esterne marittime e terrestri, mentre la fase 3 si concentra esclusivamente sul settore marittimo.
Whereas phases 1 and 2 should cover the maritime and land external borders, phase 3 should focus on the maritime domain only.
d) al trasporto per ferrovia, su strada, per via navigabile interna, marittimo o aereo di sostanze pericolose in quanto tali e in quanto componenti di ►M3 miscele ◄.
(d) the carriage of dangerous substances and dangerous substances in dangerous ►M3 mixtures ◄ by rail, road, inland waterway, sea or air.
A: spediamo con metodo economico come cargo aereo e cargo marittimo, linea diretta, posta aerea secondo la richiesta dei clienti.
A: We ship by economic method such as air cargo and sea cargo, Direct line, Air Mail according to clients' request.
Via mare (indicare il nome del porto marittimo al quale consegnare le merci) pagina principale
By sea(Please provide the name of the seaport which the goods should be delivered to)
FASE 3: Creare un sistema comune per la condivisione delle informazioni sul settore marittimo dell’UE.
PHASE 3: The objective of this phase is to create a common information sharing environment for the EU maritime domain.
Di solito, il modo di spedizione marittimo è la scelta migliore per le spedizioni di grandi dimensioni con il minimo costo di spedizione, ma i tempi di spedizione sono troppo lunghi, saranno da 3 settimane a 5 settimane o più.
Il trasporto marittimo è la migliore soluzione per grandi quantità.
By seafreight is the best solution for big amounts.
Quando le merci arrivano al tuo porto marittimo o destinazione, puoi ritirare le merci con la polizza di carico che abbiamo offerto.
When the goods arrive at your sea port or destination, you can pick up goods with the bill of lading we offered.
Sono venuta a conoscenza di questi due fatti, e ho pensato, cosa succede nel trasporto marittimo?
And I learned these two facts, and I thought, what's going on in shipping?
Ossia quanto sostanzialmente siamo dipendenti dal trasporto marittimo.
That is how fundamentally we still depend on shipping.
Perché forse la gente comune pensa al trasporto marittimo come a un'industria datata, cose trasportate in barca a vela con dei Moby Dick e dei Jack Sparrow.
Because perhaps the general public thinks of shipping as an old-fashioned industry, something brought by sailboat with Moby Dicks and Jack Sparrows.
Il trasporto marittimo ci porta il 90 per cento del commercio mondiale.
Shipping brings us 90 percent of world trade.
A Singapore sembra una cosa assurda da dire, perché il trasporto marittimo qui è talmente presente che si sistema una nave in cima ad un albergo.
Now that sounds absurd in Singapore to say that, because here shipping is so present that you stuck a ship on top of a hotel.
(Risate) Ma altrove nel mondo, se chiedete al pubblico generico quello che sanno sul trasporto marittimo e quanto del commercio viaggia via nave, non sa cosa rispondere.
(Laughter) But elsewhere in the world, if you ask the general public what they know about shipping and how much trade is carried by sea, you will get essentially a blank face.
Abbiamo viaggiato attraverso cinque mari, due oceani, nove porti, e ho imparato molto sul trasporto marittimo.
We traveled through five seas, two oceans, nine ports, and I learned a lot about shipping.
Questo perché il trasporto marittimo è molto efficiente.
Now that's because shipping is very efficient.
Perché il cambiamento più rilevante degli ultimi 60 anni nel trasporto marittimo, quando la maggiore parte del pubblico ha smesso di notarlo, è stato ciò che viene chiamata registrazione aperta, o bandiera di comodo.
Because the biggest dramatic change in shipping over the last 60 years, when most of the general public stopped noticing it, was something called an open registry, or a flag of convenience.
E all'epoca, c'erano questi 544 navigatori tenuti in ostaggio, e alcuni di loro erano ostaggi da anni proprio per la natura del trasporto marittimo e per la bandiera di comodo.
And at that time, there were those 544 seafarers being held hostage, and some of them were held hostage for years because of the nature of shipping and the flag of convenience.
Cos'altro nasconde la nostra ignoranza sul trasporto marittimo?
What else does our sea blindness mask?
E il trasporto marittimo è il metodo più ecologico.
And shipping is the greenest method of transport.
E di fatto, il trasporto marittimo ha un ruolo, perché i rumori del trasporto hanno contribuito a danneggiare gli habitat acustici delle creature oceaniche.
And in fact, shipping has a role to play here, because shipping noise has contributed to damaging the acoustic habitats of ocean creatures.
Ma voglio anche che il trasporto marittimo, e noi, il pubblico, che ne sa così poco, venga tenuto maggiormente sotto osservazione, sia più trasparente, avere il 90 per cento di trasparenza.
But I also want to see shipping, and us, the general public, who know so little about it, to have a bit more scrutiny, to be a bit more transparent, to have 90 percent transparency.
Il commercio marittimo mondiale non sarebbe possibile senza tecnologie africane come questa.
The global shipping economy would not be possible without African technology like this.
6.2696938514709s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Divorce case, a tax appeal, and an important marine insurance claim. 