(Applauso) Non c'è modo migliore di mostrare alla gente che non sei serio che confezionare insieme tutto quello che hai da dire sull'etica in un bel pacchetto con un fiocco e consegnarlo ai margini di un corso di etica.
(Applause) There is no better way to show people that you're not serious than to tie up everything you have to say about ethics into a little package with a bow and consign it to the margins as an ethics course.
Viviamo vicini all'oceano, ma anche ai margini del deserto.
We live next door to the ocean, but we also live on the edge of a desert.
Incontri truccati, cavalli drogati, arbitri venduti, margini di vincita bloccati.
Fixed fights, doped horses... crooked fucking zebras, locked-in point spreads.
I boss non hanno mai creduto ai margini, quindi sentite cosa fecero.
But the bosses never believed in leeway... so listen to what they do.
Ora scaviamo trincee ai margini della foresta.
Now we're digging in on the edge of the forest.
Scorre sotto il fiume fino ai margini della città.
Runs right under the river through to the edge of the city.
L'acqua, la sostanza alla base della vita era stata ritenuta una minaccia per i margini di profitto della Brawndo.
Water, the basic component of all life... had been deemed a threat to Brawndo's profit margin.
Questo diede immediato impulso ad una vendita di massa sul mercato, obbligando tutti alla copertura dei margini dei prestiti.
This sparked an instantaneous massive sell-off in the market, for everyone had to cover their margin loans.
Lui esplora i magazzini, soprattutto ai margini della città.
He explores the storerooms, especially the ones on the edges.
Avvertenza di Rischio: La nostra offerta include prodotti su cui si può far trading con margini e che comportano un rischio di perdita superiore ai fondi depositati.
Open An Account Risk Warning: Our service includes products that are traded on margin and carry a risk of losses in excess of your deposited funds.
Regolazione elettroidraulica, Distributore a file, Azionamento idraulico, Distributore margini, Luci, Kit di calibratura, Copertura, Larghezza di lavoro: 21.00 m, Capacità: 1100.00 l, Distributore pneumatico Prezzo a richiesta
Cento anni dopo, il negro langue ancora ai margini della società americana e si trova esiliato nella sua stessa terra.
One hundred years later the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself in exile in his own land.
Calcoliamo il costo totale di un trasferimento di denaro come la somma di tutte le imposte e i margini del tasso di cambio, che costituisce la differenza tra il tasso di cambio del provider USD-AUD e il tasso di cambio del medio mercato USD-AUD di
We calculate the total cost of a money transfer as the sum of all fees and the exchange rate margin, which is the difference between the provider's USD-KWD exchange rate and the mid-market USD-KWD exchange rate from
Vi faro' vedere io cosa vuol dire essere messi ai margini!
I'll show you all what it feels like to be cast out.
Calcoliamo il costo totale di un trasferimento di denaro come la somma di tutte le imposte e i margini del tasso di cambio, che costituisce la differenza tra il tasso di cambio del provider GBP-ZAR e il tasso di cambio del medio mercato GBP-ZAR di
We calculate the total cost of a money transfer as the sum of all fees and the exchange rate margin, which is the difference between the provider's GBP-HKD exchange rate and the mid-market GBP-HKD exchange rate from
Calcoliamo il costo totale di un trasferimento di denaro come la somma di tutte le imposte e i margini del tasso di cambio, che costituisce la differenza tra il tasso di cambio del provider NOK-HUF e il tasso di cambio del medio mercato NOK-HUF di
We calculate the total cost of a money transfer as the sum of all fees and the exchange rate margin, which is the difference between the provider's ZAR-USD exchange rate and the mid-market ZAR-USD exchange rate from
Pensione ai margini del centro abitato.
Family pension on the outskirts of the village in a mountain area.
Calcoliamo il costo totale di un trasferimento di denaro come la somma di tutte le imposte e i margini del tasso di cambio, che costituisce la differenza tra il tasso di cambio del provider QAR-ILS e il tasso di cambio del medio mercato QAR-ILS di
We calculate the total cost of a money transfer as the sum of all fees and the exchange rate margin, which is the difference between the provider's HRK-EUR exchange rate and the mid-market HRK-EUR exchange rate from
Calcoliamo il costo totale di un trasferimento di denaro come la somma di tutte le imposte e i margini del tasso di cambio, che costituisce la differenza tra il tasso di cambio del provider EUR-USD e il tasso di cambio del medio mercato EUR-USD di
We calculate the total cost of a money transfer as the sum of all fees and the exchange rate margin, which is the difference between the provider's EUR-CAD exchange rate and the mid-market EUR-CAD exchange rate from
All'epoca, quando arrivava negli Stati Uniti, i margini di profitto erano piuttosto bassi.
Used to be that, by the time it got to the States there was only so much profit you can squeeze.
C'era una volta, in un regno lontano, un piccolo villaggio ai margini del bosco...
Once upon a time, in a far off kingdom, there lay a small village at the edge of the woods.
Il primo attacco e' avvenuto ai margini della citta', il secondo ce l'ha scaricato in giardino.
The first kill was on the outskirts of town, the second one was dropped in our backyard.
Con un mercato stabile, se mietiamo sul finire del secolo... i margini di profitto eclisseranno i suoi maggiori concorrenti.
Assuming market stability, if we harvest later this century profit margins should eclipse your nearest competitor.
Dire che questo albergo ha ampi margini di miglioramento significherebbe minimizzare la strana natura di questa operazione.
To say that there is huge room for improvement in the running of this hotel would be to understate the surreally haphazard nature of your operation.
Calcoliamo il costo totale di un trasferimento di denaro come la somma di tutte le imposte e i margini del tasso di cambio, che costituisce la differenza tra il tasso di cambio del provider QAR-DKK e il tasso di cambio del medio mercato QAR-DKK di
We calculate the total cost of a money transfer as the sum of all fees and the exchange rate margin, which is the difference between the provider's NZD-DKK exchange rate and the mid-market NZD-DKK exchange rate from
Calcoliamo il costo totale di un trasferimento di denaro come la somma di tutte le imposte e i margini del tasso di cambio, che costituisce la differenza tra il tasso di cambio del provider EUR-PHP e il tasso di cambio del medio mercato EUR-PHP di
We calculate the total cost of a money transfer as the sum of all fees and the exchange rate margin, which is the difference between the provider's EUR-KES exchange rate and the mid-market EUR-KES exchange rate from
Lo ritrovavo sempre nelle lettere degli Illuminati... scarabocchiato sui margini, a volte solo come firma "503".
I kept seeing it over and over again in illuminati letters, Scribbled in the margins, sometimes just signed "503."
E' cosi', ai margini del deserto, in una citta' distrutta, colma di gente disastrata... il guerriero comincio' ad imparare cose, che avrebbe dovuto imparare molto tempo fa.
So at the edge of the desert, in a busted town full of broken people, the warrior began to learn stuff he should have learned a long time ago.
Sarebbe potuto rimanere ai margini della battaglia insieme ai ragazzi furbi, e oggi sua moglie lo renderebbe infelice... i suoi figli sarebbero degli ingrati... e si sveglierebbe tre volte a notte per pisciare in un catino.
He could have lingered on the edge of the battle with the smart boys, and today his wife would be making him miserable, his sons would be ingrates, and he'd be waking three times in the night to piss into a bowl.
Ma io sono preoccupato di restare nei margini.
But I'm worried about them sustaining these margins.
Si vede dalle crepe ai margini del letto includente: ce n'è una qui, prosegue qui laggiù, là sopra.
Look, you can see it in the cracks in the confining beds all along here, along here over there, back here.
Per oltre un decennio, Instant World Booking ha aiutato hotel e ostelli come te, aumentando i margini di profitto e risparmiando con un motore di prenotazione all'avanguardia sul loro sito web.
For over a decade, Instant World Booking has been helping hotels and hostels just like you, by increasing profit margins and saving money with a leading edge booking engine on their website.
Calcoliamo il costo totale di un trasferimento di denaro come la somma di tutte le imposte e i margini del tasso di cambio, che costituisce la differenza tra il tasso di cambio del provider CHF-EUR e il tasso di cambio del medio mercato CHF-EUR di
We calculate the total cost of a money transfer as the sum of all fees and the exchange rate margin, which is the difference between the provider's CHF-USD exchange rate and the mid-market CHF-USD exchange rate from
E la trama s' infittisce quando si capisce che, a differenza degli altri strumenti pleistoceni, le amigdale spesso non mostrano tracce d'uso sui delicati margini delle loro lame.
And the plot really thickens when you realize that, unlike other pleistocene tools, the hand axes often exhibit no evidence of wear on their delicate blade edges.
Tutti erano incollati alla TV a vedere immagini spaventose e angoscianti riprese ai margini di quei quartieri.
Everyone was glued to the TV, watching disturbing, frightening images taken from the edge of the neighborhood.
Noi siamo immuni a tutta la spazzatura ai margini della nostra cultura.
We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture.
Mi daranno degli articoli accademici da annotare ai margini?
Would they give me academic journals so I could scribble in the margins?
Ispirate la pianificazione locale a mettete siti alimentari nel cuore della città e nel piano della città, non relegateli ai margini degli insediamenti in cui nessuno li può vedere.
Inspire local planners to put the food sites at the heart of the town and the city plan, not relegate them to the edges of the settlements that nobody can see.
A prima vista, in quest’area sembravano esserci solo uomini forti, ma poi guardando più da vicino, abbiamo visto alcuni uomini meno robusti lavorare ai margini, e anche dei bambini,
At first glance, the pounding site seems full of powerful men, but when we look closer, we see some less fortunate working on the fringes, and children too.
Vivere in Africa significa vivere ai margini metaforicamente e quasi letteralmente se pensate alle connessioni prima del 2008.
Living in Africa is to be on the edge, metaphorically, and quite literally when you think about connectivity before 2008.
Queste persone vivono ai margini della società, poi si sottopongono a qualche mese di terapia e sono virtualmente pronte a gestire aziende tipo Morgan Stanley?
These people who are sort of at the very bottom rung of society and then they get a few months of treatment and they're virtually ready to run Morgan Stanley?
Se potessimo frastagliare i margini, ammorbidire quei margini così da poter controllare la diffrazione, allora potremmo vedere il pianeta, e più o meno negli ultimi dieci anni siamo arrivati ad una soluzione ottimale per ottenere ciò.
If we can feather the edges, soften those edges so we can control diffraction, well then we can see a planet, and in the last 10 years or so we've come up with optimal solutions for doing that.
Sappiamo entro precisi margini di errore quanto lontano è.
We know within precise error bars how close it is.
♫ E' una buona stima entro ben definiti margini di errore ♫
That's a good estimate with well-defined error bars.
Ed è questo tipo di innovazione il perché quelli ai margini sono spesso i precursori di ciò che sta per succedere.
And it's that kind of innovation that's why those on the fringes are often the harbingers of what is to come.
I margini piatti e affilati sono come lame di coltello.
The flat sharp edges are like knife blades.
Ci sono invece altri servizi, come i fertilizzanti, o il trasporto aereo, dove i margini di miglioramento sono molto, molto inferiori.
There are other services, like how we make fertilizer, or how we do air transport, where the rooms for improvement are far, far less.
Questa rete possiede un "centro" e dei "margini", e le persone infelici sembrano collocarsi ai margini.
There's a middle and an edge to this network, and the unhappy people seem to be located at the edges.
Certo preferireste essere D, ai margini della rete.
You'd rather be D, on the edge of the network.
Quando mieterete la messe della vostra terra, non mieterete fino ai margini del campo, né raccoglierete ciò che resta da spigolare della messe
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.
2.3474118709564s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(Applause) There is no better way to show people that you're not serious than to tie up everything you have to say about ethics into a little package with a bow and consign it to the margins as an ethics course. 