Salomone disse: «Se si comporterà da uomo leale, neppure un suo capello cadrà a terra; ma se cadrà in qualche fallo, morirà
Solomon said, "If he shows himself a worthy man, not a hair of him shall fall to the earth; but if wickedness be found in him, he shall die."
Quindi le armate francesi non potranno passare dalla vostra leale repubblica?
So the arms of France cannot pass through your fair republic?
Si ricordi a chi e' leale.
Remember which side your loyalties are on.
Scritta da uomini incapaci di concretizzare in modo leale.
Written by men who were unable to achieve on a level field of play.
Se sara' leale e si mettera' in luce, forse il suo padrone lo trasformera'.
If he's loyal... and he proves himself, maybe his master will turn him.
Siamo in contatto con un informatore che avrebbe dovuto dirci se l'industria del tabacco è stata leale nei confronti del pubblico.
We learned of a tobacco insider who could tell us whether or not the tobacco industry has been leveling with the public.
Quando ho inziato, la mia parola era schietta e leale.
When I came on this job, I came with my word intact.
Ti presento Giovanni D'Aulon, mio leale amico e abile arciere.
This is, in fact, Jean D'Aulon, my loyal friend and finest archer.
Sono venuti da voi... in quanto massone leale?
Did they come to you, sir as a loyal Mason?
In uno scontro leale, vincerei io.
In a fair fight, I' kill you.
Sei stato un amico leale tutta la vita.
You've been a loyal friend all your life.
Sono un soldato leale ma non uno stupido.
Do not mistake a loyal soldier for a fool, Germanius.
Possiamo solo sperare che sia ancora leale al Cancelliere.
We can only hope that he's remained loyal to the chancellor.
Per sei secoli sono stata un soldato leale del clan dei vampiri.
For six centuries I was a loyal soldier of the Vampire clan.
Risponderei nessuna delle due cose, ma piuttosto follemente leale.
I'd answer neither. I'd say insanely loyal.
La suggestione sottile che la sigaretta è la tua amica reale e leale.
A subtle suggestion that cigarettes are indeed your royal and loyal friends.
Mi piace molto il fatto che tu sia un amico cosi' leale.
I really like that you're such a loyal friend.
Faro' in modo che lo Jedi abbia la sua leale battaglia.
I will see the Jedi gets his "fair fight".
E voi, labbra, voi che siete la porta del respiro, suggellate con un leale bacio un contratto con la morte che tutto rapisce."
'And, lips, O you, the doors of breath, 'seal with a righteous kiss a dateless bargain to engrossing death.'
Sarai leale verso la tua donna.
You're going to be loyal to your woman.
Vi verra' richiesto di occupare un posto nelle stanze della regina e, all'apparenza, di essere un leale e fedele membro della casa di York.
You will be required to take up a place in the Queen's chamber and, to all appearances, be a loyal and faithful member of the House of York.
Tideo è il mio più leale guerriero.
Tydeus is my most loyal warrior.
Copriti, prima che il tuo leale esercito ti veda sanguinare come un mortale.
Cover up, before your loyal army sees you bleed like a mortal.
Non c'e' mai stato uno scudiero piu' leale di te.
There has never lived a more loyal squire.
Fatelo... e sara' giusto e leale con voi, come lo e' stato con me.
Do this, and he will be just and fair with you as he has been with me.
Castiel, mi stai dicendo di non essere piu' leale?
Castiel, are you suggesting I change loyalties?
Non sono tenuta a essere leale, sono tua madre.
I don't have to be fair. I'm your mother.
Be', ho un amico che mi sarà leale fino alla fine.
Well, I have one friend who's loyal to the very end.
Sono leale, affidabile, e so gestire le emergenze.
I'm loyal, I'm trustworthy, and I'm good in a crisis.
Io, Nicholas Wilde, prometto di essere coraggioso... leale, disponibile e affidabile.
I, Nicholas Wilde, promise to be brave... loyal, helpful, and trustworthy.
Vedete, ciò è dolce e leale.
See, that is sweet and loyal.
Sei ancora il figlio buono e leale?
Are you still the coward loyal son?
Lui è un duro, ed è stato leale...
He's a tough guy, and he's been loyal...
Non e' giusto per lui essere li', non e' corretto, non e' leale.
It's not right that he's there. It's not correct, it's not fair
Non è leale verso i pesci!
It's not fair to the fish!
Sono un mussulmano e un leale Americano.
I am a Muslim and a loyal American.
Nessun uomo leale alla corona avrà da temere.
No man loyal to the crown has anything to fear.
Un regalo d'addio per il lungo e leale servizio?
A parting gift for a long and faithful service?
Così, quando ti sveglierai ogni volta giocherai con loro a questo gioco, ma non stai giocando leale.
So, whenever you wake up, you play this mean game, but you don't play fair!
Io sono leale al mio amato Joffrey.
I am loyal to my beloved Joffrey.
Sente di essere leale a Klaus perche' il sangue di Klaus l'ha creato.
Feels loyal to Klaus because Klaus' blood created him.
Cosa, non vi interessa un combattimento leale?
Hey, what, you not interested in a fair fight?
Ha chiamato per darci un leale avvertimento.
She called to give us fair warning.
È tuttavia indispensabile che tutti gli organismi notificati svolgano le proprie funzioni allo stesso livello e nelle stesse condizioni di concorrenza leale.
It is, however, essential that all notified bodies perform their functions to the same level and under conditions of fair competition.
Per favorire una concorrenza leale, le norme comuni per l’esercizio della professione di trasportatore su strada dovrebbero essere applicate a tutte le imprese secondo criteri quanto più ampi possibile.
Whereas, therefore, the rules for admission to the occupation of road transport operator should cover the good repute, financial standing and professional competence of operators;
Insomma riuscirono a organizzare 18 persone per votare in un modo assurdamente leale la cancellazione di un articolo perfettamente valido.
But they managed to get 18 people to come and vote in a fairly absurd way to delete a perfectly valid article.
TG: Mi lasci dire che quel bambino è leale. E se la casa va a fuoco, vi porterà tutti in salvo. CA: Wow. Dunque, la maggior parte della gente, se gli si domanda
TG: Well, I tell you, that child will be loyal, and if your house is burning down, they're going to get you out of it.
Perciò i giocatori hanno risolto questo problema spontaneamente creando un sistema per motivarsi l'un l'altro, in modo leale e trasparente.
So players addressed this problem by spontaneously coming up with a system to motivate each other, fairly and transparently.
Tutti costoro, guerrieri pronti a marciare, con cuore leale si presentarono in Ebron per proclamare Davide re su tutto Israele; anche il resto di Israele era concorde nel proclamare re Davide
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
L'uomo leale sarà colmo di benedizioni, chi si arricchisce in fretta non sarà esente da colpa
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
1.6902561187744s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Solomon said, "If he shows himself a worthy man, not a hair of him shall fall to the earth; but if wickedness be found in him, he shall die." 