Be', ora che è qui, informerò il conestabile Odo di irrigidire le misure di sicurezza.
Now that I know you're here, I'll inform Constable Odo to increase station security.
Quando ti siedi, tieni unite le ginocchia, non irrigidire le spalle e stringi i glutei.
When you sit, make sure your knees are touching, and don't forget to relax your shoulders but keep your bottom tight.
Pete, non ti irrigidire per me.
Pete, don't stiffen up on me.
A meno che per insensibilizzare tu intenda irrigidire.
Unless by, uh, desensitize you mean harden.
Oh, su, su... Non ti irrigidire, uomo del mistero.
Oh, now, now, don't tense up, Mysterious.
In Cina, le autorità hanno reagito all’incremento dei prezzi immobiliari con misure volte a irrigidire la politica monetaria e a limitare gli acquisti di immobili.
In China, the authorities responded to rising property prices with measures to tighten monetary policy and restrict property purchases.
Cercate di non irrigidire le spalle o il petto, ma mantenere tutto il corpo rilassato.
Try not to tense your shoulders or chest, but keep everything relaxed.
Non sappiamo quando la Federal Reserve (Fed) inizierà a irrigidire la sua politica, ma i mercati sembrano già scontarlo nei prezzi.
While we don’t know when the Federal Reserve (Fed) will start to tighten policy, the markets seem to be factoring it in.
5. possiamo fornire diversi effetti speciali di finitura per varie richieste, come ad esempio ammorbidire la finitura, irrigidire,
5. we can supply different special finishing effects for various demand, such like soften finishing, stiffening,
Se il tessuto bianco è molto sottile, applica l'imbottitura sotto le lettere per irrigidire la struttura.
If the white fabric is very thin, use face-and-back fusible batting under the letters.
E' indispensabile per irrigidire il feltro e per consentirgli di mantenere più facilmente la forma quando lo si lavora con il vapore sulle forme di legno o quando lo si modella con la mani
And 'necessary to stiffen the felt and to allow it to more easily maintain the shape when you are working with steam on wooden forms or when it is molded with the hands
Non ha il diritto di oziare pigramente in questi anni, di rendere insicure le strade e le sale cinematografiche, ma dopo il suo lavoro quotidiano, deve irrigidire e indurire il suo giovane corpo in modo che la vita non lo trovi troppo morbido un giorno.
He has no right to loaf about idly in these years, to make streets and movie theatres insecure, but after his daily work, he has to steel and harden his young body so that life will not find him too soft some day.
Sì, la sclerosi multipla... gliele faceva irrigidire così tanto che... non riusciva più ad aprire la confezione delle pillole.
Yeah, I mean, the MS, it... made them so gnarled that she... she couldn't open the pill bottle.
Quando osservano un oggetto al microscopio, per qualsiasi lasso di tempo, gli operatori devono spesso assumere una posizione fissa, che può irrigidire i muscoli del collo.
When viewing subjects under the microscope for any length of time, users often have to hold a fixed viewing position which can lead to stiffness in the neck muscles.
Ok, forse dovresti irrigidire un po' i fianchi.
Okay, so maybe you should tighten up your hips a little bit.
Sembra uno spasmo facciale, il che fa irrigidire i suoi muscoli.
This looks like rictus sardonicus, causing your muscles to tighten.
Poi pieghiamo la schiena e cerchiamo di irrigidire questo punto, proprio qui.
Then we're gonna round our backs and kind of, like, tighten right in here, right in here.
Per irrigidire la struttura, le travi, ad una distanza di circa 2 m, sono state progettate come traverse paraboliche.
Beams at distances of about 2 m are designed as parabolic girders to stiffen the structure.
Per irrigidire questo elemento della decorazione della finestra, il tessuto da cui è fatto il lambrequin è "piantato" sulla base adesiva (come i risvolti di giacche o cappotti).
To stiffen this element of the window decor, the fabric from which the lambrequin is made is "planted" on the adhesive base (such as lapels of jackets or coats).
Il loro compito è quello di irrigidire il filtro, soprattutto in presenza di un motore di grossa cilindrata o turbocompresso in cui il fabbisogno d'aria sia piuttosto elevato.
They harden the filter, especially in large capacity engines or turbo engines where the requirement for air is relatively high.
Rinforzi in metallo doppi sono integrati nelle pareti e il tetto per irrigidire la struttura.
Double metal reinforcements are integrated into the walls and the roof to stiffen the structure.
Non ti irrigidire, ascolta la musica, rilassati e respira.
No more stiff, right? You listen to the music. You relax, you breathe.
No, ma credo che la paura possa far irrigidire l'utero, e che la paura di come reagiresti, se una di loro rimanesse incinta prima di te, le stia stressando, quindi sii gentile, lasciale avere dei figli.
No, but I do believe that fear can freeze the uterus. That fear of how you'll react if one of them gets pregnant before you is stressing them out. Let them have babies.
La Federal Reserve (Fed) statunitense ha già abbandonato il programma di allentamento quantitativo avviato all’indomani della crisi finanziaria del 2008-2009 ed è stata la prima grossa banca centrale a irrigidire le proprie politiche.
The US Federal Reserve (Fed) has already stopped its post-2008-2009 financial-crisis quantitative easing (QE) program and was the first major central bank to tighten policy.
Alla fine, la fibrosi può formare, causando il polmone per irrigidire e rendere ancora più difficile la respirazione.
Eventually fibrosis can form, causing the lung to stiffen and making breathing even more difficult.
La sua funzione principale è quella di irrigidire il materiale.
Its main function is to stiffen the material.
Perle di vetro e foglie di mica: vengono utilizzate per irrigidire un composto e ridurre deformazioni e restringimenti.
Glass beads and mica flakes are used to stiffen a composite and reduce warping and shrinkage.
Il segnale chiaro che proviene dalla Banca nazionale svizzera, e cioè che non vi è per ora alcuna intenzione di irrigidire la politica monetaria, si contrappone tuttavia a un apprezzamento del franco svizzero.
However, the clear signal from the Swiss National Bank that it does not intend to tighten its monetary policy anytime soon is counteracting any appreciation in the Swiss franc.
6. goffratura con più fori per irrigidire il flusso e prevenire perdite.
6. embossing with more holes to gurad the flow and to prevent leak.
Basta infatti che una corrente di aria fredda colpisca la colonna per irrigidire il muscolo e costringere le articolazioni a lavorare in maniera scomposta, provocando dolore.
In fact, it is sufficient that a cold draft hits the spine to stiffen the muscles so that the joints do not to work harmoniously, causing pain.
Le nostre spie provano a irrigidire la rete, un giornalista del Time si chiede, siamo in grado di fermare il prossimo attacco?
As our spies try to tighten the net, a Time investigation asks, Can We Stop the Next Attack?
L’adattatore 8 80 D30 consente di integrare nell’intelaiatura di profilati diverse traverse D30 per irrigidire la struttura.
Adapter 8 80 D30 enables users to add one or two D30 struts to a profile frame for extra rigidity.
Il confinamento a letto può irrigidire le articolazioni/i muscoli e i tessuti che li circondano (legamenti e tendini).
Staying in bed can make joints—muscles and the tissues around them (ligaments and tendons)—stiff.
Il colesterolo, che non è stato trovato nelle cellule vegetali, è un tipo di lipidi che contribuisce a irrigidire la membrana.
Cholesterol, which is not found in plant cells, is a type of lipid that helps stiffen the membrane.
Gli eventi degli anni '1920 non fecero che irrigidire i confini e allargare il golfo tra nord e sud.
The events of the 1920s only hardened the borders and widened the gulf between North and South.
Nella modalità Traction Control, una delle camere è chiusa per ridurre il volume d’aria e successivamente irrigidire la molla.
In Traction Control Mode, one of the air chambers is closed off to reduce the air volume and subsequently stiffen the spring.
L'aggiunta di niobio agisce con il molibdeno per irrigidire la matrice della lega e fornire alta resistenza senza un trattamento termico rafforzante.
The addition of niobium acts with the molybdenum to stiffen the alloy’s matrix and provide high strength without a strengthening heat treatment.
La pala più morbida si rivela inoltre molto adatta all'uso in acque fredde, che notoriamente tendono a irrigidire i materiali termoplastici, rendendoli meno flessibili.
The softer blade is also very suitable for use in cold water, which is notorious for its tendency to stiffen materials and make them less flexible.
Irrigidire la zucca ogni 7-10 giorni, versando su ogni cespuglio un secchio d'acqua.
Watering squash every 7-10 days, pouring on each bush about a bucket of water.
Irrigidire periodicamente le piantine, cercando di prevenire l'essiccazione del terreno.
Periodically watering the seedlings, trying to prevent the drying out of the soil.
Si consiglia anche l'aggiunta di una cintura per addominali Slendertone al tuo programma di allenamento in modo da poter consolidare e irrigidire i muscoli dello stomaco e rafforzare il tuo core.
We also recommend adding a Slendertone abs belt to your exercise programme so that you can firm and tighten the stomach muscles and strengthen your core.
Le pareti dei polmoni si riempiono di sangue, per la compressione, in modo da potersi irrigidire ed evitare lo schiacciamento della cassa toracica.
The capillaries in the lungs become engorged with blood -- which is caused by the suction -- so the lungs can harden and protect the whole chest cavity from being crushed.
0.60972189903259s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now that I know you're here, I'll inform Constable Odo to increase station security. 