Lì ho intervistato delle persone residenti in paesi che una volta erano comunisti e che avevano affrontato la sfida della transizione verso una società capitalista e democratica.
Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society.
Negli ultimi 15 anni ho studiato tecnologie di comunicazione mobile e ho intervistato centinaia e centinaia di persone, giovani e anziane, sulla loro vita in connessione.
Over the past 15 years, I've studied technologies of mobile communication and I've interviewed hundreds and hundreds of people, young and old, about their plugged in lives.
Un mio studente ha intervistato alcuni dei maggiori scrittori e poeti negli Stati Uniti.
This is by a student of mine who interviewed some of the leading writers and poets in the United States.
In uno studio che ho condotto insieme a Simona Botti e Kristina Orfali, abbiamo intervistato genitori statunitensi e francesi.
In a study I conducted with Simona Botti and Kristina Orfali, American and French parents were interviewed.
(Risate) Ma ero curioso di sapere quanto comuni sono questi estremi, e così ho intervistato oltre 30.000 persone tra le aziende in giro tra le culture del mondo.
(Laughter) I was curious, though, about how common these extremes are, and so I surveyed over 30, 000 people across industries around the world's cultures.
Finora ho intervistato il capo, Io psichiatra, Emil Reingold e il direttore Dwight McClusky, e, ti dirò, non mi sono piaciuti.
I have interviewed the prison board and psychiatrist, Reingold and with Warden Dwight McClusky, and I tell you, they look bad.
Abbiamo intervistato alcuni abitanti della zona su quest'arma.
We asked the estatesresidents what implications thismight have in such a tense situation.
Ti ho intervistato per il giornale scolastico, avevo 11 anni.
I interviewed you for my school paper. I was eleven.
"Lo ha intervistato in ospedale Lama Ferreira."
Our reporter interviewed him. - Is the war still going on?
L'intervistato sarà sincero solo se saprà di essere protetto dalla massima riservatee'e'a.
The subject will only be candid if he knows he`s speaking in the strictest confidence.
Dopo l'udienza Sono stato intervistato da un giornalista della rivista Urbane.
After the hearing I was interviewed by a reporterNfrom Urbane magazine.
Ana Luiza ha intervistato per noi il segretario alla sicurezza in merito a questo efferato duplice omicidio.
Reporter Ana Luiza is interviewing the Security Secretary, who has just made a statement.
L'ho intervistato, pochi mesi fa per il mio giornale.
I interviewed him a few months ago for my paper.
Ulteriori informazioni su quest'azienda possono essere trovate nel dettagliato profilo elaborato attraverso una ricerca fatta da esperti che hanno intervistato i manager della suddetta impresa.
on this company can be found in the detailed research profile made through direct expert interview with the company's management, available in Taiwanese Cell and Panel Manufacturers - 3rd Edition
Abbiamo intervistato 2 genitori, ovviamente molto preoccupati.
People are worried. Everyone here is concerned.
Perché ha intervistato un autista invece di un generale?
How about for interviewing a chauffeur instead of a general?
Voglio solo dire che... ho intervistato un sacco di sospettati di omicidio quando scrivevo di cronaca nera.
All I'm saying is... I interviewed a lot of murder suspects when I was on the crime beat.
Alan Greenspan ha rifiutato di essere intervistato per questo film.
Alan Greenspan declined to be interviewed for this film.
Tuo padre e' stato intervistato questa mattina.
Your father did his interview this morning.
Stia tranquillo, una volta ho intervistato un pilota.
Relax. I interviewed a pilot once.
Cosi' si presentava la scena ieri sera, quando la nostra Sofia Martinez ha intervistato l'eroe in persona.
This was the scene last night as our own Sofia Martinez spoke with the hero himself.
E chiunque altro possa aver intervistato.
And anybody else he may have interviewed.
Le attiviste che ho intervistato, non avevano niente in comune, letteralmente, tranne che una cosa, ovvero il fatto che tutte citavano le loro madri come la loro influenza attivista più grande e importante.
The activists I interviewed had nothing in common, literally, except for one thing, which was that they all cited their mothers as their most looming and important activist influences.
Ho intervistato più di un migliaio di persone in passato.
I've interviewed more than a thousand people in the past.
Durante i miei primi 4 anni di ricerca non ho intervistato uomini.
I did not interview men for the first four years of my study.
E il primo intervistato dice: "Per questi ragazzi é qualcosa con cui dovranno convivere per il resto della loro vita".
And the first person he quotes says, "These boys will have to live with this the rest of their lives."
E i gioielli sono sempre gli aspetti più estremi della personalità dell'intervistato.
And the gems are always the outermost aspects of our interviewee's personality.
Ma c'era un quarto messaggio, e questo messaggio diceva semplicemente "Quando intervistato, il 77% dei tuoi vicini ha detto di aver spento l'aria condizionata e acceso i ventilatori.
But there was a fourth message, and this message simply said, "When surveyed, 77 percent of your neighbors said that they turned off their air conditioning and turned on their fans.
Una delle famiglie che ho intervistato, Tom e Karen Robards, furono sbalorditi quando, in quanto giovani newyorkesi di successo, al loro primo figlio fu diagnosticata la Sindrome di Down.
One of the families I interviewed, Tom and Karen Robards, were taken aback when, as young and successful New Yorkers, their first child was diagnosed with Down syndrome.
Una delle famiglie che ho intervistato per questo progetto era la famiglia di Dylan Klebold, uno degli autori del massacro di Columbine.
One of the families I interviewed for this project was the family of Dylan Klebold, who was one of the perpetrators of the Columbine massacre.
Sono andata sui camion della nettezza urbana e ho intervistato gente che lavora in uffici e strutture di tutta la città, e ho imparato molte cose, ma non ero ancora una di loro.
I rode in the trucks and walked the routes and interviewed people in offices and facilities all over the city, and I learned a lot, but I was still an outsider.
Così sono uscito ed ho intervistato una ad una persone che soffrivano di depressione.
And I went out and I interviewed person after person who was suffering with depression.
Ho intervistato centinaia di agenti della DEA e di altre forze dell'ordine dappertutto in Europa e nelle Americhe e ho chiesto loro: "Quale pensate sia la risposta?"
I interviewed hundreds of DEA and other law enforcement agents all around Europe and the Americas, and I'd ask them, "What do you think the answer is?"
Abbiamo intervistato oltre 120 persone e i risultati sono stati contrastanti.
Well, we actually surveyed over 120 individuals, and the results were mixed.
In Tunisia ho incontrato Asma, una delle quattro donne attiviste che ho intervistato.
In Tunisia, I met Asma, one of the four activist women I interviewed.
Vorrei terminare citando Yasmine, una delle future donne attiviste che ho intervistato in Tunisia.
And here I would like to end with a quote by Yasmine, one of the four activist women I interviewed in Tunisia.
Ogni giorno, le persone vengono da me e dicono; "Vorrei aver intervistato mio padre, o mia nonna o mio fratello, ma ho aspettato troppo a lungo.
Every day, people come up to me and say, "I wish I had interviewed my father or my grandmother or my brother, but I waited too long."
Sono stata in prigioni e bordelli, ho intervistato centinaia di sopravvissuti, forze dell'ordine, membri di ONG.
I spent time in jails and brothels, interviewed hundreds of survivors and law enforcement, NGO workers.
Ogni detenuto che ho intervistato ha detto che ci sono solo tre spiragli di luce nel buio della prigione: le telefonate, le lettere e le visite dei familiari.
Every prisoner I've interviewed has said there are three flecks of light in the darkness of prison: phone calls, letters and visits from family.
Anita Roddick è un'altro amministratore delegato che abbiamo intervistato,
Anita Roddick is another one of these CEOs we interviewed.
Io non gioco a golf, quindi non potrei in realtà testare questi ferri, ma ho intervistato uno che li possiede.
I don't play golf, so I couldn't actually road test these, but I did interview a guy who owns them.
Il proprietario che ho intervistato mi ha detto che è molto contento di questi ferri...
The guy who I interviewed who owns them did say that he's gotten a lot of pleasure out of them, so...
Lo so perché ho intervistato circa mille giocatori nel corso degli anni.
I know, because I've interviewed about 1, 000 lottery buyers over the years.
Per quanto mi riguarda, il migliore esempio contemporaneo che ho è il musicista Tom Waits, il quale ho intervistato diversi anni fa per un giornale.
And for me, the best contemporary example that I have of how to do that is the musician Tom Waits, who I got to interview several years ago on a magazine assignment.
Una delle persone che ho intervistato era la levatrice che ha fatto nascere tutti i bambini del mio villaggio, me compresa.
One of the people I interviewed was the midwife who delivered all of the babies born in my village, including myself.
(risate) Mentre lavoravo al libro ho intervistato una donna che raggiunge l'orgasmo solo col pensiero.
(Laughter) When I was working on the book, I interviewed a woman who can think herself to orgasm.
Negli ultimi anni ho intervistato uomini e donne sul loro rapporto con il sesso e ho sentito più volte la mia storia.
For the past year, I've been interviewing men and women about their relationship to sex and I've heard my story again and again.
I mutuatari di Kiva, che ho intervistato e conosciuto nel corso degli ultimi anni, mi hanno insegnato cosa sia l'imprenditoria.
Kiva borrowers, as I interviewed them and got to know them over the last few years, have taught me what entrepreneurship is.
1.7603781223297s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society. 