L'estrema insicurezza di sopravvivere senza lavorare rese necessari gli eccessi e le interruzioni definitive.
The extreme uncertainties of subsisting without working made excesses necessary and breaks definitive.
Dopodomani, si aprirà un nuovo capitolo senza interruzioni.
'The day after tomorrow, another chapter begins seamlessly.
Sono veramente dispiaciuta per tutte queste interruzioni.
I'm terribly sorry about all the interruptions.
La vita è piena di interruzioni e complicazioni.
I mean, life is full of interruptions and complications.
Non so perche', ma sembra che il piu' diffuso stato evoluto della corteccia stia causando interruzioni alle funzioni cerebrali di base.
I don't know why, but it seems the more pervasive evolved state of the cortex is causing lapses in the lower brain function.
Ferdi, volevamo provare la scena senza interruzioni fino alla fine!
Ferdi, can't we do it right through for once?
Senti, mi spiace per tutte le interruzioni di Sheldon.
I'm sorry about all of Sheldon's interruptions.
La mia dettagliata indagine ha dimostrato che Clark Kent e' il responsabile delle piogge di meteoriti, di interruzioni di corrente elettrica, e di un'indicibile scia... di carneficine.
My detailed investigation has revealed that Clark Kent is to blame for meteor showers, deadly power outages, and an unspeakable trail of human carnage.
Noi, i nostri licenziatari e fornitori non garantiamo che il sito opererà senza interruzioni, e sarà costantemente tempestivo, sicuro o privo di errori.
Neither company_short_name nor its suppliers and licensors, makes any warranty that the Website will be error free or that access thereto will be continuous or uninterrupted.
Grazie al potente motore PowerPlus, può essere azionato senza problemi e consente di lavorare efficacemente senza interruzioni.
Thanks to the powerful PowerPlus motor, the Electric Lawn Aerator can be started without problems and allow powerful work without interruption.
Non garantiamo che il nostro sito o i suoi contenuti siano sempre disponibili o che non vi siano interruzioni.
We do not guarantee that our site, or any content or functionality on it, will always be available or be uninterrupted.
Raccogliamo anche informazioni sull'interazione di app, browser e dispositivi con i nostri servizi, inclusi indirizzo IP, rapporti sulle interruzioni anomale, attività di sistema e la data, l'ora e l'URL referrer della tua richiesta.
Internet protocol address. device event information such as crashes, system activity, hardware settings, browser type, browser language, the date and time of your request and referral URL.
Archiviamo i file di log per determinare le interruzioni del servizio e per motivi di sicurezza (ad es. per indagare sui tentativi di attacchi informatici) per un breve periodo di tempo ed in seguito li eliminiamo.
We save log files for a short time solely to determine disturbances and for security reasons (e.g., to clarify attack attempts) and we delete them afterwards.
Se ad esempio si desidera creare una sfumatura che passa dal rosso al verde e quindi al blu, sarà necessario aggiungere tre interruzioni di sfumatura, una per ogni colore.
For example, if you want to create a gradient that goes from red to green to blue, you need to add three gradient stops — one for each color.
Un intero piano di questo albergo e' stato prenotato senza interruzioni tutto il mese, sotto il nome di Frank Beaufort.
The entire floor of this hotel has been booked solid for the past month under the name Frank Beaufort.
Devi prenderli ogni giorno, senza interruzioni.
You have to take it every day without fail. - I know.
Non garantiamo che il nostro Sito Web, o qualsiasi contenuto in esso, sarà sempre disponibile e senza interruzioni.
We do not guarantee that our site will be secure or free from bugs or viruses.
Non garantiamo che il nostro sito, o qualsiasi contenuto del sito stesso, sia sempre disponibile senza interruzioni e sia privo di errori.
We do not guarantee that our sites, the Services, or any content on them, will always be available or be uninterrupted.
Più tardi, Dottor Manhattan risponderà alle mie e alle vostre domande in un'intervista speciale, offerta senza interruzioni pubblicitarie dalla Veidt Enterprises.
Later tonight, Dr. Manhattan will answer my questions and yours in an exclusive interview brought to you commercial-free by Veidt Enterprises.
Il primo giorno della gara ha inizio tra 10 minuti, e vi sarà offero senza interruzioni pubblicitarie dalla Weyland International.
Day one of the race begins in 10 minutes, and will be brought to you without commercial interruption by Weyland International.
Speriamo di non avere ulteriori interruzioni da quelle dannate sirene, Sir.
I hope we have no more interruptions - from those damn sirens, sir.
Queste interruzioni dell'energia elettrica continueranno se non troviamo un compromesso.
So these power cuts will continue unless we can reach a compromise.
La zona e' controllata da Hezbollah senza interruzioni fin dalla guerra civile.
Area's been controlled by Hezbollah pretty much continuously since the civil war.
Michelin non è in alcun caso responsabile di queste interruzioni e delle conseguenze che possono derivarne per l'utente.
Michelin shall not under any circumstances be held liable for these interruptions or for any consequences for the user that may arise from them.
Agoda non garantisce l'accesso continuo senza interruzioni al Sito.
Agoda does not guarantee continuous access without interruption to the Site.
La nostra Società non garantisce che il Sito Web o qualsiasi contenuto dello stesso sia sempre disponibile o sia disponibile senza interruzioni.
We do not guarantee that the Website, or any content on it, will always be available or be uninterrupted.
Tuttavia, alcuni problemi tecnici o interventi di manutenzione potrebbero, di quando in quando, comportare interruzioni temporanee.
However, you understand and agree that certain technical difficulties, maintenance, or other circumstances (including force majeure events outside our control) may, from time to time, result in temporary interruptions.
Inoltre, non garantiamo che il funzionamento del nostro sito sarà ininterrotto o privo di errori, e non saremo responsabili per le conseguenze di eventuali interruzioni o errori.
In addition, we make no representation that the operation of our site will be uninterrupted or error-free, and we will not be liable for the consequences of any interruptions or errors.
Attraversa senza interruzioni un paesaggio vasto e variegato: da giungle lussureggianti e paludi insidiose a deserti bruciati dal sole, alla ricerca dell'Autorità.
Seamlessly traverse a vast and varied landscape, from lush jungles and treacherous swamps to sun-scorched deserts in your pursuit of The Authority.
Avvio senza intoppi grazie al potente motore PowerPlus che consente un lavoro efficace senza interruzioni.
Problem-free starting thanks to the powerful PowerPlus Motor that allows powerful work without interruption.
E quello che si scopre è che, specialmente con gente creativa, designers, programmatori, scrittori, ingegneri pensatori che la gente ha proprio bisogno di lunghi periodi senza interruzioni per realizzare qualcosa.
And what you find is that, especially with creative people -- designers, programmers, writers, engineers, thinkers -- that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done.
Si potrebbe avere un'idea frettolosa, ma per pensare profondamente ad un problema e considerarlo attentamente c'è bisogno di lunghi periodi di tempo senza interruzioni.
You might have a quick idea, but to be in deep thought about a problem and really consider a problem carefully, you need long stretches of uninterrupted time.
Molte poche persone hanno veramente lunghi periodi di tempo senza interruzioni in ufficio.
Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office.
Quali sono quindi le interruzioni tipiche da ufficio che non avvengono da nessun'altra parte?
So what are the interruptions that happen at the office but not at other places?
Perché anche altri luoghi offrono interruzioni, come accade con la TV, o si può andare a fare una passeggiata, o al frigorifero al piano di sotto, o ci si stende sul divano, o altre cose ancora.
Because in other places, you can have interruptions like the TV, or you could go for a walk, or there's a fridge downstairs, or you've got your own couch, or whatever you want to do.
In ufficio, la maggior parte di interruzioni e distrazioni che impediscono di terminare un lavoro è involontaria.
At the office, most of the interruptions and distractions that really cause people not to get work done are involuntary.
E dare a qualcuno quattro ore di tempo senza interruzioni è il miglior regalo che si possa fare sul lavoro.
Giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.
La Banca Mondiale fa un'analisi dei fatti e stima che un ospedale in questa situazione in paese a basso reddito possa avere fino a 18 interruzioni di energia al mese.
And the World Bank sees this and estimates that a hospital in this setting in a low-income country can expect up to 18 power outages per month.
La prima implementazione è stata pensare a come rendere l'edificio autosufficiente in termini energetici in una città con interruzioni di corrente pressoché quotidiani.
And the first implementation was to think about how we could make the building self-sufficient in terms of energy in a city that has electricity cuts almost every day.
Questo a sua volta ci sta spingendo verso l'azzeramento dei tempi morti, il che significa che non ci saranno più interruzioni elettriche, nessun volo in ritardo.
And this, in turn, is pushing us towards zero unplanned downtime, which means there will be no more power outages, no more flight delays.
Se dovessi sentirlo 24 ore, senza interruzioni, potrebbe diventare molto faticoso.
If I had to hear it 24 hours, non-stop, it might be very tiring.
All'apparenza, sembra tutto senza interruzioni, ma dietro le quinte, gli interpreti lavorano senza posa per far sì che ogni idea venga comunicata con il giusto significato.
On the surface, it all looks seamless, but behind the scenes, human interpreters work incessantly to ensure every idea gets across as intended.
Innanzitutto, bisogna essere capaci di integrare l'entrata e l'uscita del tunnel senza interruzioni del tessuto urbano.
First of all, you have to be able to integrate the entrance and exit of the tunnel seamlessly into the fabric of the city.
E quando siamo felici - ciò che chiamiamo valenza positiva - produciamo dopamina nei lobi prefrontali che ci aiuta a risolvere i problemi in ampiezza siamo più suscettibili alle interruzioni, e pensiamo fuori dagli schemi.
And when you're happy -- what we call positive valence -- you squirt dopamine into the prefrontal lobes, which makes you a breadth-first problem solver: you're more susceptible to interruption; you do out-of-the-box thinking.
Vi aspettate problemi da commedia televisiva che si concludono in 22 minuti, tre interruzioni pubblicitarie e risate di sottofondo.
You expect sitcom-sized problems that wrap up in 22 minutes, three commercial breaks and a laugh track.
1.762806892395s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The extreme uncertainties of subsisting without working made excesses necessary and breaks definitive. 