I nostri impulsi impellenti interferiscono con le nostre ambizioni professionali.
Our budding urges are interfering with our professional ambitions.
Quando otteniamo la stessa immagine da set di tessere differenti possiamo avere maggiore certezza che le nostre ipotesi sulle immagini non interferiscono troppo con il risultato finale.
When we get the same image from all different sets of puzzle pieces, then we can start to become more confident that the image assumptions we're making aren't biasing the final image we get too much.
I miei problemi con Toni interferiscono col mio lavoro.
Yes. My problems with Toni are beginning to affect my work.
Dottore, le nuove tracce non interferiscono con il circuito originale.
Doctor, the new pathways do not interfere with the original circuitry.
Mi temevano a tal punto che hanno dovuto rinchiudermi per I'eternità, sostenendo che i diritti di ogni individuo sono protetti solo finché non interferiscono con quelli dello Stato.
They feared me so much, they had to lock me away for eternity, and when they did that, they were saying that the individual's rights will be protected only so long as they don't conflict with the state.
Turbolenze provenienti dalla nebulosa interferiscono con la trasmissione.
Electrodynamic turbulence from the nebula is interfering with the transmission. It's going to take me a while to clear it up.
Se Picard o la sua gente interferiscono eliminali.
If Picard or any of his people interfere, eliminate them.
Poi, io non ho informazioni inutili che interferiscono nella mia testa.
Then I don't have useless information intruding in my brain.
Interferiscono col segnale di trasmissione, quindi qui si spegne tutto automaticamente.
They interfere with the broadcast signal so this place automatically powers down.
È come se avesse due segnali che interferiscono l'uno con l'altro trasportando informazioni contrastanti.
It's like you have two signals that interfere with each other by carrying conflicting information.
Sono le sue pazzesche idee politiche liberali che interferiscono con l'alimentazione di nostro nipote.
This is about her nutty liberal politics getting in the way of our grandson's nutrition.
Vedremo come i tuoi poteri interferiscono con il movimento delle molecole.
It's to test how your ability affects molecular motion.
Le tettarelle Philips AVENT, anatomiche, piatte e simmetriche, non interferiscono con lo sviluppo naturale del palato, dei dentini e delle gengive.
Orthodontic BPA-Free Philips AVENT orthodontic, collapsible and symmetrical teats reflect the natural development of your baby's palate, teeth and gums.
Nell'adolescenza, l'aspetto della congestione è spesso associato a un prolungato uso di cuffie, che interferiscono con la naturale autopulizia del canale uditivo.
In adolescence, the appearance of congestion is often associated with a prolonged wearing of headphones, which interfere with the natural self-cleaning of the auditory canal.
L'effetto dei narcotici sul corpo è che interferiscono con la digestione, aumentano o diminuiscono la respirazione e la circolazione e indeboliscono i nervi o li rendono acuti.
The effect of narcotics on the body are, that they interfere with digestion, increase or lessen respiration and circulation and deaden the nerves or make them acute.
Secondo taluni studi, alcune sostanze che interferiscono con i nostri sistemi ormonali possono incidere negativamente sul metabolismo, sulla crescita, sul sonno e persino sull’umore.
Studies suggest that some chemicals that interfere with our hormonal systems can negatively affect our metabolism, growth, sleep and even our mood.
Statisticamente i problemi aumentano quando le suocere vivono vicino e interferiscono
Statistically, problems are more likely when mothers-live nearby and interfere in the relationship
I cacciatori principianti esitano ad uccidere perche' le loro emozioni interferiscono.
First time hunters hesitate to kill because their emotions interfere.
Come faccio a dare prova di me se continua a darmi ordini che interferiscono con i miei metodi investigativi?
How am I supposed to prove myself when you keep giving me orders that interfere with my investigatory methods?
Se interferisce con loro, essi interferiscono con lei.
If you trespass upon them... - they'll trespass upon you.
Le tossine sono sostanze chimiche che interferiscono con il normale funzionamento del nostro corpo e producono molte conseguenze dannose.
Toxins are chemicals that interfere with the normal functioning of our body and produce many harmful consequences.
A causa del fatto che le capsule di epatrivina hanno una composizione completamente sicura, possono essere utilizzate da persone di tutte le età e non interferiscono con i farmaci che assumono, ma anche un ottimo complemento per loro.
Due to the fact that Hepatrivin capsules have a completely safe composition, they can be used by people of all ages and do not interfere with the medication they take, but even a great complement to them.
I lampi di contatto nello stato di veglia sul corpo ipofisario interferiscono e frenano le funzioni involontarie e naturali del corpo.
The flashes of contact in the waking state on the pituitary body interfere with and restrain the involuntary and natural functions of the body.
Non voglio che pensi che i miei sentimenti interferiscono con le decisioni che prendo.
She'd pull me from the case. I don't want her thinking that my emotions would affect my decision-making.
Queste pratiche non interferiscono con le tue capacità?
These practices, they don't interfere with your skills?
Hai sentito che i segnali interferiscono con i pacemaker?
You heard about the signals interfering with the pacemakers?
A questi trafficanti non importa nulla degli animali e interferiscono col mio business legale.
These smugglers, they don't care about the animals, and they interfere with my legitimate business.
I macrolidi interferiscono con la sintesi proteica legando reversibilmente la subunità ribosomiale 50S.
Macrolides interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
Metodi medici che accelerano il metabolismo, interferiscono con la digestione, rimuovono i grassi, ecc.
Medical methods that accelerate the metabolism, interfere with digestion, remove fat, etc.
Le cellule spermatiche non possono svilupparsi normalmente, poiché i batteri interferiscono con la loro formazione.
Sperm cells cannot develop normally, since bacteria interfere with their formation.
Le compresse interferiscono con l'assorbimento dei grassi nel corpo e attivano gli enzimi che scindono i grassi.
Tablets interfere with the absorption of fats in the body and activate enzymes that break down fats.
Dopotutto, senza di loro è impossibile eliminare tutti i problemi che interferiscono con la normale vita dell'organismo.
After all, without them it is impossible to eliminate all problems that interfere with the normal life of the organism.
Le due regioni sono chiaramente divisi e non interferiscono con a vicenda.
The two regions are clearly divided and do not interfere with each other.
I costanti oscillazioni dell'umore interferiscono con la normale interazione con le persone, rendono una persona bloccata, segreta, insicura.
Constant mood swings interfere with normal interaction with people, make a person clamped, secretive, insecure.
Le tettarelle Avent, anatomiche, piatte e simmetriche, non interferiscono con lo sviluppo naturale del palato, dei dentini e delle gengive.
Orthodontic AVENT orthodontic, collapsible and symmetrical nipples respect the natural development of baby's palate, teeth and gums.
Le attività di pesca in questione sono praticate a una distanza molto ridotta dalla costa e non interferiscono dunque con le attività di altre navi.
The fishing activities concerned take place at a very short distance from the coast and therefore do not interfere with the activities of other vessels.
Ricorda che i raggi UV e la frequente immersione in acqua interferiscono con il naturale processo di rinnovamento dello strato protettivo idrolipidico.
Remember that UV rays and frequent immersion in water interfere with the natural process of renewing the hydrolipidic protective layer.
Ogni giorno l’inquinamento, lo stress, il freddo, interferiscono sull’attività cellulare della pelle.
Every day, pollution, stress, cold weather, etc. disrupt the skin's cellular activity.
Segno distintivo di gocce Immuten È che, a differenza di molti altri stimolanti del sistema immunitario, non violano lo sfondo biologico e non interferiscono con i processi chimici che si verificano costantemente nel nostro corpo.
Hallmark of drops Immuten is that they, unlike many other stimulants of the immune system, do not violate the biological background and do not interfere with the chemical processes that constantly occur in our body.
I fitoestratti e gli oli non interferiscono con il funzionamento di nessuno dei sistemi vitali.
Phytoextracts and oils do not interfere with the operation of any of the vital systems.
Nelle ore di veglia i sensi sono aperti, e visioni, suoni e impressioni irrilevanti dal mondo esterno si riversano incessantemente nelle camere di pensiero nel cervello e interferiscono con il lavoro della mente.
In waking hours the senses are open, and irrelevant sights and sounds and impressions from the outside world rush unceasingly in to the thought chambers in the brain and interfere with the work of the mind.
Il massaggio ayurvedico ha un effetto curativo e stimolante su tutti i fluidi del corpo ed è progettato per purificare il corpo dalle tossine che interferiscono con il recupero.
Ayurveda massage has a healing and stimulating effect on all the fluids in the body and is designed to cleanse the body of toxins that interfere with recovery.
A differenza del metallo, non creano ponti freddi nel muro e sono molto più leggeri e non interferiscono con i segnali radio.
Unlike metal, they do not create cold bridges in the wall and are much lighter, and also do not interfere with radio signals.
Le piante che crescono nei luoghi in cui interferiscono possono essere rimosse rapidamente.
Plants that grow in places where they interfere can be removed quickly.
Tuttavia, mosche volanti troppo numerose o grandi che interferiscono con la vista, possono segnalare una condizione più seria che richiede trattamento medico immediato.
However, abnormally numerous or large floaters that interfere with vision may be a sign of a more serious condition, requiring immediate medical treatment.
Le persone che ne soffrono non riescono a controllare i loro pensieri ossessivi e i comportamenti compulsivi, che fanno perdere molto tempo e interferiscono con il lavoro, la scuola o la vita sociale al punto da causare una sofferenza considerevole.
People affected have little or no control over their obsessive thoughts and compulsive behaviors, which tend to be time consuming and interfere with work, school or social life to the point of causing significant distress.
I problemi di salute mentale e fisica, che tendono ad aumentare con gli anni, interferiscono sulla nostra capacità di prestare attenzione, e quindi agiscono come ladri di ricordi.
Mental and physical health problems, which tend to increase as we age, interfere with our ability to pay attention, and thus act as memory thieves.
Ora vedremo cosa succede quando i raggi ultravioletti convenzionali germicidi interferiscono.
Now we're going to see what happens when conventional, germicidal, ultraviolet light impinges on this.
3.4951889514923s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Our budding urges are interfering with our professional ambitions. 