«I membri della Commissione si astengono da ogni atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni.
‘The Members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.
Raccolte solamente per scopi validi chiaramente illustrati all'utente e non utilizzate in alcun modo che sia incompatibile con tali scopi.
•Collected only for valid purposes that we have clearly explained to you and not used in any way that is incompatible with those purposes.
L'imputazione è scritta in una legge del parlamento, che è del tutto incompatibile... con la legge di Dio e della Santa Chiesa, la cui suprema autorità, nessun uomo... può, secondo nessuna legge, osare sfidare.
The indictment is grounded in an act of parliament which is directly repugnant to the law of God and His Holy Church. The supreme government of which no temperable person may by any law presume to take upon him.
C'è un enzima nell'avocado che è incompatibile con il suo organismo.
There's an enzyme in avocado that's incompatible with your blood chemistry.
La natura biologica è incompatibile ma hanno trovato un modo per combinare il DNA umano con quello alieno.
Though the biologies are incompatible, they finally found a way to combine human DNA with alien DNA.
La sua biochimica è incompatibile con i nostri farmaci.
His biochemistry is incompatible with our medications.
Ma il libro e' incompatibile con la scienza... sai quanti epilettici sono stati torturati perche' erano "posseduti"?
But the book is inconsistent with science. You know how many epileptics were tortured because they were possessed?
Dal mio punto di vista, questa accusa e' basata sopra un atto del Parlamento del tutto incompatibile con le leggi di Dio e la Sua Santa Chiesa.
To my view, this indictment is grounded upon an act of Parliament directly repugnant to the laws of God and His Holy Church.
A questo proposito, il Tribunale ricorda, in primo luogo, che una concentrazione può essere dichiarata incompatibile con il mercato interno solo se nuoce in modo diretto ed immediato alla concorrenza.
In that regard, the Court points out, first, that a concentration may be declared incompatible with the internal market only if it harms competition in a direct and immediate manner.
Prima di procedere all’installazione dei nuovi driver, Easy Driver Pro effettua il backup dei tuoi Driver CD-RW e delle impostazioni esistenti al fine di creare un punto di ripristino in caso uno dei Driver Windows si rivelasse ancora incompatibile.
Before install the new drivers, Easy Driver Pro backs up your existing Drivers and settings to create a restore point just in case one of the Panasonic CD-RW Drivers turns out to still be incompatible.
Prima di procedere all’installazione dei nuovi driver, Easy Driver Pro effettua il backup dei tuoi Driver Network e delle impostazioni esistenti al fine di creare un punto di ripristino in caso uno dei Driver Windows si rivelasse ancora incompatibile.
Before install the new drivers, Easy Driver Pro backs up your existing Drivers and settings to create a restore point just in case one of the Yamaha CRW2100E CD-RW Drivers turns out to still be incompatible.
Prima di procedere all’installazione dei nuovi driver, Easy Driver Pro effettua il backup dei tuoi Driver DVD-ROM/RW e delle impostazioni esistenti al fine di creare un punto di ripristino in caso uno dei Driver Windows si rivelasse ancora incompatibile.
Before install the new drivers, Easy Driver Pro backs up your existing Drivers and settings to create a restore point just in case one of the ASUS DVD-E608 DVD-ROM/RW Drivers turns out to still be incompatible.
Prima di procedere all’installazione dei nuovi driver, Easy Driver Pro effettua il backup dei tuoi Driver Promise IDE e delle impostazioni esistenti al fine di creare un punto di ripristino in caso uno dei Driver Windows si rivelasse ancora incompatibile.
Before install the new drivers, Easy Driver Pro backs up your existing Drivers and settings to create a restore point just in case one of the Gigabyte GN-WLMA102 Bluetooth Drivers turns out to still be incompatible.
Prima di procedere all’installazione dei nuovi driver, Easy Driver Pro effettua il backup dei tuoi Driver Card Reader e delle impostazioni esistenti al fine di creare un punto di ripristino in caso uno dei Driver Windows si rivelasse ancora incompatibile.
Before install the new drivers, Easy Driver Pro backs up your existing Drivers and settings to create a restore point just in case one of the D-Link Bluetooth Drivers turns out to still be incompatible.
Libby ha un tratto riproduttivo incompatibile con il concepimento, il che... e' stressante per lei.
Libby has a reproductive tract incompatible with conception, which is stressful for her.
Prima di procedere all’installazione dei nuovi driver, Easy Driver Pro effettua il backup dei tuoi Driver AMD Chipset e delle impostazioni esistenti al fine di creare un punto di ripristino in caso uno dei Driver Windows si rivelasse ancora incompatibile.
Before install the new drivers, Easy Driver Pro backs up your existing Drivers and settings to create a restore point just in case one of the VIA K8N800 Chipset Drivers turns out to still be incompatible.
Prima di procedere all’installazione dei nuovi driver, Easy Driver Pro effettua il backup dei tuoi Driver PC Drivers e delle impostazioni esistenti al fine di creare un punto di ripristino in caso uno dei Driver Windows si rivelasse ancora incompatibile.
Before install the new drivers, Easy Driver Pro backs up your existing Drivers and settings to create a restore point just in case one of the Achiever Camcorder Drivers turns out to still be incompatible.
Ordine pubblico del foro L’applicazione di una norma della legge di un paese designata dal presente regolamento può essere esclusa solo qualora tale applicazione risulti manifestamente incompatibile con l’ordine pubblico del foro.
The application of a provision of the law of any country specified by this Regulation may be refused only if such application is manifestly incompatible with the public policy (ordre public) of the forum.
Ad esempio, i dati personali raccolti ai fini degli obblighi imposti dal presente regolamento non dovrebbero essere elaborati in modo incompatibile con la direttiva 95/46/CE.
For example, personal data collected for the purpose of complying with this Regulation should not be further processed in a way inconsistent with Directive 95/46/EC.
Prima di procedere all’installazione dei nuovi driver, Easy Driver Pro effettua il backup dei tuoi Driver Bios e delle impostazioni esistenti al fine di creare un punto di ripristino in caso uno dei Driver Windows si rivelasse ancora incompatibile.
Before install the new drivers, Easy Driver Pro backs up your existing Drivers and settings to create a restore point just in case one of the Chaintech Bios Drivers turns out to still be incompatible.
Prima di procedere all’installazione dei nuovi driver, Easy Driver Pro effettua il backup dei tuoi Driver Chipset e delle impostazioni esistenti al fine di creare un punto di ripristino in caso uno dei Driver Windows si rivelasse ancora incompatibile.
Before install the new drivers, Easy Driver Pro backs up your existing Drivers and settings to create a restore point just in case one of the INTEL INF driver Chipset Drivers turns out to still be incompatible.
Prima di procedere all’installazione dei nuovi driver, Easy Driver Pro effettua il backup dei tuoi Driver IDE e delle impostazioni esistenti al fine di creare un punto di ripristino in caso uno dei Driver Windows si rivelasse ancora incompatibile.
Before install the new drivers, Easy Driver Pro backs up your existing Drivers and settings to create a restore point just in case one of the Gigabyte GN-WI01GS Bluetooth Drivers turns out to still be incompatible.
Prima di procedere all’installazione dei nuovi driver, Easy Driver Pro effettua il backup dei tuoi Driver CD Rom e delle impostazioni esistenti al fine di creare un punto di ripristino in caso uno dei Driver Windows si rivelasse ancora incompatibile.
Before install the new drivers, Easy Driver Pro backs up your existing Drivers and settings to create a restore point just in case one of the ASUS CRW-5224A-U CD-RW Drivers turns out to still be incompatible.
(b) raccolti per finalità determinate, esplicite e legittime, e successivamente trattati in modo che non sia incompatibile con tali finalità;
collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes;
Il trattamento successivo dei dati per scopi storici, statistici o scientifici non è ritenuto incompatibile, purché gli Stati membri forniscano garanzie appropriate;
Further processing of data for historical, statistical or scientific purposes shall not be considered as incompatible provided that Member States provide appropriate safeguards;
i polmoni sono danneggiati, e' vero ma incompatibile con la vita?
Damaged lungs, yes. But incompatible with life.
La normativa danese è quindi incompatibile con la direttiva sull'orario di lavoro.
The Danish rules are therefore incompatible with the Working Time Directive.
Presupporrebbe che tutto quello che ha fatto negli ultimi 6 anni e' del tutto incompatibile col suo vero carattere, ma e' comunque possibile.
It'd require the presupposition all she's done for the last six years has been inconsistent with her character. - It's possible.
Il feto è incompatibile con il tuo corpo.
The fetus isn't compatible with your body.
Dunque tocca a me convincerli che questo crimine e' semplicemente incompatibile con il carattere di Bates.
Then it's down to me to convince them that this crime is simply not in Bates's character.
So che lei vuole aggrapparsi a suo figlio, ma ha mai riflettuto sul rischio che questa... fantasia possa essere incompatibile col restare unito a sua moglie?
I know you want to hold on to your son, but have you considered the possibility that that fantasy may become incompatible with holding on to your wife?
b) raccolti per finalità determinate, esplicite e legittime e trattati in modo non incompatibile con tali finalità;
(b) collected for specified, explicit and legitimate purposes and not processed in a manner that is incompatible with those purposes;
Ordine pubblico del foro L'applicazione di una disposizione della legge di uno Stato specificata dal presente regolamento può essere esclusa solo qualora tale applicazione risulti manifestamente incompatibile con l'ordine pubblico del foro.
The application of a provision of the law of any State specified by this Regulation may be refused only if such application is manifestly incompatible with the public policy (ordre public) of the forum.
Essi si astengono da ogni atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni.
They shall refrain from any action incompatible with their duties.
Tuttavia, il semplice fatto di creare siffatta posizione mediante la concessione di diritti speciali o esclusivi ai sensi dell’articolo 106, paragrafo 1, TFUE, non è di per sé incompatibile con l’articolo 102 del Trattato medesimo.
However, the mere creation of such a position through the grant of special or exclusive rights within the meaning of Article 106(1) TFEU is not in itself incompatible with Article 102 TFEU.
I membri della Commissione si astengono da ogni atto incompatibile con le loro funzioni.
The Members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.
Prima di procedere all’installazione dei nuovi driver, Easy Driver Pro effettua il backup dei tuoi Driver Fax e delle impostazioni esistenti al fine di creare un punto di ripristino in caso uno dei Driver Windows si rivelasse ancora incompatibile.
Before install the new drivers, Easy Driver Pro backs up your existing Drivers and settings to create a restore point just in case one of the Canon B180c Fax Drivers turns out to still be incompatible.
Poiché questo non è il caso dei funzionari pubblici tedeschi, la normativa della Germania è incompatibile con la direttiva sull'orario di lavoro.
As this is not the case for the German civil service, German law is incompatible with the Working Time Directive.
Essi si astengono da ogni atto incompatibile con le loro funzioni o con l'esecuzione dei loro compiti.
They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.
Intraprendere qualsiasi altra azione per quanto riguarda i materiali presenti su questo Sito Web che sia incompatibile con le disposizioni di questi Termini di Utilizzo.
Otherwise take any action with respect to the materials on this Website that is inconsistent with any other provision of these Terms of Use.
4.0512437820435s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘The Members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties. 