Ma se dall'altro lato, sono inaffidabili, potremmo non fidarci.
But if, on the other hand, they're unreliable, we might not.
Se scopre di non aver bisogno di me domattina, la prego di farmelo sapere, perché quelli di passaggio come lei sono spesso inaffidabili.
If you find out you won't need me in the morning... I wish you'd please let me know... because men like you who come in and out of town are often unreliable.
La mette nelle inaffidabili mani di Clifford Franklin!
And he drops it right into the unsure hands of Clifford Franklin!
Quelle cose a volte sono inaffidabili.
These things can be unreliable sometimes.
La squadra comprendeva persone che erano assolutamente inaffidabili.
The team included people who were totally unreliable.
Ecco perche' i testimoni oculari sono tanto notoriamente inaffidabili.
Which is why eyewitness testimony is so notoriously unreliable.
Le nostre comunicazioni sono leggermente inaffidabili, ma richiediamo aiuto da un po'.
Yes, our communications have been a bit unreliable but we've been calling for help.
Durante gli ultimi mesi abbiamo messo insieme una notevole quantità di armi nucleari che abbiamo poi distribuito a una ventina di dittatori ostili e inaffidabili.
Over the past few months, we have assembled a stockpile of nuclear weapons which we have distributed to 20 unfriendly, unstable dictators.
Ma abbiamo visto che i paesi in cui lo mandavamo avevano delle reti di distribuzione elettrica inaffidabili, da Terzo Mondo.
But what we found was the countries we outsourced to had unreliable power grids. Very Third World.
E la maggior parte di loro sono inaffidabili.
And 11 of the 12 are unreliable.
Non dovrebbe essere una sorpresa perché gli uomini sono completamente inaffidabili.
Which should really come as no surprise because men are completely unreliable.
Nello spionaggio vi e' una lunga tradizione di tattiche volte a far apparire inaffidabili le risorse del nemico.
There's a long tradition in spycraft of making enemy assets appear unreliable.
Le Informazioni di Mercato possono diventare rapidamente inaffidabili per vari motivi tra cui, ad esempio, i cambiamenti nelle condizioni di mercato o delle circostanze economiche.
Market Information may quickly become unreliable for various reasons including, for example, changes in market conditions or economic circumstances.
Beh, i testimoni oculari possono essere inaffidabili.
Well, eyewitness testimonies can be unreliable.
Con rispetto, Guardiano, i tuoi poteri si sono dimostrati inaffidabili.
With all due respect, Guardian your powers have proven unreliable at best, recently.
Il Maestro dice che quelle visioni sono inaffidabili.
The Master says those visions can't always be trusted.
E' come stare nella giungla, in genere al buio, con informazioni sbagliate e collaboratori inaffidabili.
You're in the jungle, usually in the dark... with bad information... and unreliable partners.
È la settima volta, lo sposto tra gli "inaffidabili"?
This is the 7th reschedule. So can I just move it to the TBD list?
Perché quelli carini sono così inaffidabili?
Why are the hot ones always so unreliable?
Le donne sono infedeli e inaffidabili, del tutto assimilabili ai felini, è così?
All women are "cats" and prone to backstabbing and treachery, is that it?
Beh, sapete... queste scope da discoteca ogni tanto sono dei mezzi di trasporto inaffidabili.
Well... well, y... you know what? The disco stick tends to be an unreliable form of transportation.
E' controllata da cricche di non eletti, banchieri inaffidabili che si incontrano in segreto.
They're not. It's controlled by cliques of unelected, unaccountable bankers meeting in secret.
E mi piacerebbe aiutarti, ma sfortunatamente le comunicazioni sono inaffidabili, come...
And I'd love to help, but unfortunately, communication down here, just as dodgy as... as...
Ai beni sì, ai soldi sì ma le persone sono così inaffidabili.
Money, yes. Possessions, yes. But people are so unreliable.
Sono avidi... manipolatori... inaffidabili... ed egoisti.
They're greedy, manipulative untrustworthy and selfish.
Ok, ci servira' un grafico che dice 'Le spie sono madri inaffidabili.'
OK, we're gonna need a graphic that reads "Spies Are Unfit Moms."
Penso che in passato ha spesso scelto uomini inaffidabili o non disponibili.
I think you have a history of choosing inappropriate or unavailable men.
Sappiamo che gli svedesi sono inaffidabili.
Everyone knows you can't trust Swedes.
Ma a causa delle circostanze, scelte sbagliate, bisogni... ostac... ostacoli imprevisti, amici inaffidabili, disonesta', incidenti di percorso."
But through circumstances, bad choices, needs... unfor... unforeseeable obstacles, unreliable friends, dishonesty, life intervenes.
Ho pensato che non fosse molto discreto da parte sua parlarne, ma... beh... ecco un altro esempio di quanto quelle donne siano inaffidabili.
Personally, I thought it was very indiscreet of her, but, well... Yet another example of how those women can't be trusted.
Non posso noleggiargli un cavallo perche' i negri sono inaffidabili, idiota.
I didn't rent him a horse, you idiot, because niggers ain't trustworthy.
Il nostro Presidente stava per premere quel grande e spaventoso pulsante rosso e trascinarci in guerra con il Sudan Orientale basandosi su informazioni inaffidabili.
Our President was about to push that big, red, scary-as-hell button and take us to war in east Sudan on faulty, irresponsible intelligence.
Le descrizioni dei testimoni sono note per essere inaffidabili, ma qui si esagera.
Eyewitness descriptions are notorious for being unreliable, but this is ridiculous.
Ed espone anche i fatti "scientifici" più famosi e inaffidabili usati per sostenere queste accuse.
And also expose the most famous and unreliable "scientific" facts used to support these allegations.
Coloro che hanno avuto qualche esperienza con i desideri mondani e corporei e li trovano evanescenti e inaffidabili anche quando ottenuti, desiderano essere temperati, essere autonomi, essere virtuosi e saggi.
Those who have had some experience with the worldly and bodily wishes and find them to be evanescent and unreliable even when obtained, wish to be temperate, to be self-restrained, to be virtuous and wise.
Le reti sono troppo lente, inaffidabili e non sicure per la maggior parte degli europei; le società di telecomunicazioni spesso hanno debiti ingenti che sottraggono risorse ai loro investimenti nell'innovazione.
Networks are too slow, unreliable and insecure for most Europeans; Telecoms companies often have huge debts, making it hard to invest in improvements.
I casinò online senza licenza senza verifica sono inaffidabili: puoi semplicemente perdere i tuoi soldi.
Unlicensed online casinos without verification are unreliable: you can simply lose your money.
(Risate) È ovvio che siano inaffidabili, e che cercheranno sempre di imbrogliarvi.
(Laughter) It's axiomatic that they're dodgy, and they're going to want to try and rip you off.
E quello che spero di mostrare è che tirare fuori affermazioni poco affidabili, disfare le prove dietro a queste affermazioni inaffidabili, non è un'attività così terribile e cavillosa; è socialmente utile,
And what I hope to show is that unpicking the evidence behind dodgy claims isn't a kind of nasty, carping activity; it's socially useful.
Come ben sappiamo, le sensazioni su come ci sentiamo sono notoriamente inaffidabili.
As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable.
Ogni giorno si trovava ad operare in uno scenario del genere, cercando di somministrare anestetici e insegnando ad altri a farlo, usando gli stessi strumenti che erano diventati inaffidabili e francamente rischiosi, nel suo ospedale.
He went to work every day in an operating theater like this one, trying to deliver anesthesia and teach others how to do so using that same equipment that became so unreliable, and frankly unsafe, in his hospital.
In realtà c'è un rigoroso processo per di selezione in quattro fasi che è progettato per selezionare le persone che potrebbero essere ottimi assistenti personali e sbarazzarsi dei Rabbit inaffidabili.
Yes, there's actually a four-stage, rigorous interview process that's designed to find the people that would make great personal assistants and weed out the dodgy Rabbits.
La prima preoccupazione riguarda la corruzione: le persone in questi luoghi sono corrotte e inaffidabili.
The first concern is about corruption, and the concern that people in these settings are corrupt and they are untrustworthy.
Allora, Von Neumann era già su una nuvola teoretica mentre faceva studi astratti su come poteva costruire macchine affidabili con componenti inaffidabili.
So, Von Neumann was already off in a theoretical cloud, doing abstract sorts of studies of how you could build reliable machines out of unreliable components.
Per me, gli indirizzi inaffidabili erano solo un ostacolo fastidioso; ma per miliardi di persone sono un'enorme fonte di inefficienza, che frena la crescita della loro infrastruttura e può addirittura essere fatale.
For me, poor addressing was an annoying frustration, but for billions of people, it's a huge business inefficiency, severely hampers their infrastructure growth, and can cost lives.
3.7683639526367s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But if, on the other hand, they're unreliable, we might not. 