Selima crede che siate inaffidabile nel profondo, un traditore fino al midollo.
Selima believes you to be treacherous at root, traitorous to your core.
Mi hanno chiesto di dirle che sono dispiaciuti ma lei è diventato inaffidabile.
They told me to say that they were sorry but that you had become unreliable.
Se una persona si dimostra inaffidabile, meglio non averla intorno.
Any man who can't be depended on steady isn't worth the trouble of having around.
Ho detto a tutti che sei un' alcolizzato inaffidabile che puo' scomparire per giorni all' improvviso...
I told everyone you were an unreliable drunk who disappears for days on end.
E' un po' inaffidabile, ma puo' cambiare.
A little rough around the edges, but he can change.
Il processo e' un po' inaffidabile, pero'.
But it's a bit dodgy this process.
Mia mamma pensa che la tua sia inaffidabile.
My mom thinks your mom is unreliable.
Quello che ti ho fatto, e' stato molto inaffidabile da parte mia.
What I did to you was very untrustworthy of me.
Oh, ce l'ho, ma e' incredibilmente inaffidabile.
Oh, I do, but he's incredibly unreliable.
Stamattina ho parlato con un'altra ragazza che pensavo sarebbe stata idonea al lavoro, ma si e' dimostrata totalmente inaffidabile.
I spoke with another girl this morning who I thought was going to work out, but she turned out to be totally unreliable.
Questo lazo e' stato creato per vedere oltre la natura inaffidabile dell'uomo.
This lasso was designed to bypass the untrustworthy nature of man.
Potra' anche essere inaffidabile. Ma non sottovalutare la sua lealta' verso il fratello.
He may be erratic, but don't underestimate his loyalty to his brother.
Ma il tuo superpotere si e' rivelato inaffidabile, Emma.
But your "superpower" has been known to be unreliable, Emma.
Se e' cosi' inaffidabile, perche' lo stavi pregando?
If he's so sketchy, then why were you praying to him?
Questa partita e' troppo importante e tu sei inaffidabile, mi spiace.
This match is too important, and you're a wild card. I'm sorry.
Avevi detto che tua sorella era una persona inaffidabile.
You said your sister's a flake.
Quella pistola era un accidenti di pezzo di ferro inaffidabile.
That pistol was one damn unreliable piece.
E la datazione al carbonio l'ha collocata nell'epoca biblica, ma l'autenticazione si e' mostrata inaffidabile.
And carbon dating did peg it to biblical times, but the authentication proved unreliable.
Choi è il più inaffidabile Coreano di Los Angeles.
Choi is the most unreliable Korean in Los Angeles.
Avevamo una mappa... tanto per, era cosi'... inaffidabile.
We had a map, er, to start with. It was so bloody unreliable.
Puo' essere scortese, sconsiderato, vanitoso, infantile, inaffidabile, arrogante.
He can be thoughtless... Inconsiderate, vain, Childish, unreliable, arrogant...
Se per tutti una volpe può essere solo disonesta e inaffidabile... non ha senso cercare di essere qualcos'altro.
If the world's only gonna see a fox as shifty and untrustworthy... there's no point in trying to be anything else.
Cara Kit, dici che tua mamma e' sempre stata emotivamente inaffidabile.
Dear Kit, you say that your mother has always been emotionally unreliable.
La corte deve escludere la confessione, se scopre che è stata ottenuta con la forza, o in circostanze che potrebbero renderla inaffidabile.
The court must exclude the confession if it finds it was obtained by oppression or under circumstances likely to render it unreliable.
Perche' e' inattendibile, inaffidabile, una totale perdita di...
Because he's unreliable, untrustworthy, a total waste of...
Quell'affare e' sempre in officina, alquanto inaffidabile, una vera rottura di scatole.
The thing is always in the shop, very temperamental, real pain in the ass.
Vuoi dimostrare che non sei inaffidabile?
Are you trying to show that you're not a flake?
[una droga sconosciuta, non testata, forse pericolosa,] [messa sul mercato da chissà quale laboratorio clandestino,] [che mi era stata data da una persona del tutto inaffidabile] [che non vedevo da anni.]
Some unknown, untested, possibly dangerous drug scammed out of some unidentified lab somewhere given to me by a highly unreliable guy I hadn't seen in years.
Mi sto un po' stancando di quanto sia inaffidabile qui il tempo.
I'm getting a little tired of how unreliable the weather is here.
E' come una Dodge costosa ed inaffidabile.
It's like an expensive, unreliable dodge.
Un certo individuo ha mostrato... tutti i segni di un comportamento inaffidabile.
A certain individual has manifested every sign of erratic behavior.
Sono irresponsabile, inaffidabile e certamente immaturo, ma sono leale.
I'm irresponsible, I'm unreliable and I'm definitely juvenile, but I am loyal.
La memoria e' inaffidabile e il cervello confonde le cose di continuo.
Memory is unreliable, and our brain mixes things up all the time.
Noi sappiamo che non si farà da parte, è inaffidabile, dobbiamo fermarlo.
Daniel, we both know he's never going to step aside. He can't be trusted. We need to shut him down.
Ciò che rende un narratore affidabile, o inaffidabile?
What makes a narrator reliable, or unreliable?
Era complesso, ma c'era qualcosa di inaffidabile nella sua complessità.
It was complex, but there was something capricious about its complexity.
Gli studi per la struttura del tetto: che forse richiedono nuovi materiali, come renderlo bianco, come renderlo traslucido, come farlo brillare, come far sì che non sia inaffidabile.
Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials: how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious.
La memoria che si basa su brevi occhiate può essere inaffidabile e, spesso, sopravvalutiamo la nostra stessa precisione.
Memory based on short glimpses can be unreliable, and we often overestimate our own accuracy.
Ma grazie agli avanzamenti tecnologici ed alla maggiore precisione, questi oggetti ad accesso limitato e longevità inaffidabile, sono stati sostituiti da standard basati su costanti universali, come la velocità della luce.
But thanks to improving technology and precision, these objects with limited access and unreliable longevity are now being replaced with standards based on universal constants, like the speed of light.
ciò che rende la nostra situazione così precaria e la nostra percezione del rischio così inaffidabile.
This is what makes our situation so precarious, and this is what makes our intuitions about risk so unreliable.
L'uomo che teneva gli occhi spalancati potrebbe prestarmeli e se non dovessi restituirglieli sapreste tutti che sono inaffidabile.
The man who had his eyes wide open, he might lend it to me, and if I didn't pay him back, you'd all know I was dodgy.
0.92750906944275s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Selima believes you to be treacherous at root, traitorous to your core. 