Il cliente ha inoltre diritto alla riparazione o alla sostituzione dei prodotti quando questi ultimi non presentano una qualità accettabile e il guasto non è di grave entità.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.”
E' stato prima del guasto alle tubature.
That was before the pipes went off behind the walls.
Ha un guasto alla macchina, capitano?
Something wrong with your car, captain?
Non riesco a trovare niente di guasto.
I'm damned if I can find anything wrong with it.
Aveva l'asse guasto... mi scusi signore, c'è un problema nella cabina.
It had a bad axle... Excuse me, sir. There's a problem in the cockpit.
Sono certo che si tratta di un guasto temporaneo.
I'm sure it's only a glitch, a temporary setback.
Io resto qui a riparare il guasto nel circuito temporale.
I'll stay here and try to repair the short in the time circuit.
Feci dire dal pilota che l'aereo aveva un guasto.
I had our pilot tell him the plane was on the fritz.
Potrebbe esserci un imprevisto guasto meccanico.
There may be an unforeseen mechanical failure.
Cos'ha causato il guasto alla barriera, generale Hein?
What caused the barrier to fail, General Hein?
Chiamo per segnalarle che un vostro apparecchio ha un guasto.
One of your booths is out of order.
Sappiamo che non e' stato un guasto meccanico a far precipitare quell'aereo.
We know something brought down the plane, not mechanical failure.
Chicago segnala un guasto informatico alla ferrovia sopraelevata.
Sir, Chicago's reporting a systems crash on the el train network.
Secondo la Commissione di vigilanza, il panico è dovuto a un guasto informatico.
The FTC believes this panic might have been triggered by a computer malfunction in the stock exchange.
Ci fu un altro incidente, lo scorso anno, al largo della costa in california, un guasto meccanico.
They had another accident, last year, off the coast of California.
Sembra una luce usata per indicare qualcosa di insolito, come un guasto.
Looks like a small bulb used to indicate something unusual, like a malfunction.
Puoi guastarti o puoi essere quello che causa il guasto.
You either get broken or you can be the one doing the breaking.
Ma come potevano sapere chi avrebbe preso quello guasto?
But how could they know who would pick the dud?
Tra questo, il guasto nell'impianto antincendio e il fatto che le mani di MacAvoy sono sudate mentre erano asciuttissime 20 minuti fa... non mi fido piu' di nessuno.
Between that, this glitch, the fire alarm the fact that MacAvoy's hands are sweating when they were dry 20 minutes ago I don't trust anyone anymore.
Nessun guasto ai freni ne' al motore... un semplice incidente.
No brake or system failure, just simple accident.
I nostri prodotti principali sono tester di olio di isolamento, locatore di guasto del cavo, analizzatore di qualità di potere, generatore ad alta tensione, condensatore ad alta tensione, trasformatore di prova e così via.
Our main products are Safety Products, Insulation Oil Tester, Cable Fault Locator, Power Quality Analyzer, High Voltage Generator, High Voltage Capacitor, Testing Transformer and so on.
Dice che morì per un guasto alla tuta pressurizzata dopo l'arrivo.
I'll give ya that. It says she died tragically from pressure suit failure shortly after arriving.
Sarah Elliot è morta per un guasto alla tuta pressurizzata.
Sarah Elliot died from pressure suit failure.
In caso di condizione di primo guasto sono previsti mezzi adeguati per eliminare o ridurre, per quanto possibile, i rischi che ne derivano o il peggioramento delle prestazioni.
In the event of a single fault condition (in the system) appropriate means should be adopted to eliminate or reduce as far as possible consequent risks. 12.2.
La tempesta puo' aver causato un guasto al sistema di raffreddamento.
The storm may have caused a malfunction to the primary cooling system.
Goldman ha avuto un guasto di sistema, ho perso tantissimi messaggi.
Goldman had a systems failure. I lost a ton of messages.
Telemetria, c'è un guasto nella strumentazione?
Telemetry, any chance this is instrumentation failure?
7.2 L'accesso al Sito Web può essere sospeso temporaneamente e senza preavviso in caso di guasto del sistema, per manutenzione o riparazione o per ragioni al di fuori del controllo di Mido.
7.2 Access to the Website may be suspended temporarily and without notice in case of a system failure, maintenance or repair or for reasons beyond Our control.
E non c'e' nessun guasto che potrebbe causare la reazione che abbiamo visto?
And there's no malfunction that could have caused the kind of reaction we saw?
E c'è un guasto allo strumento.
And we have an equipment malfunction.
E' solo un piccolo guasto, dammi qualche minuto.
It's just a minor glitch, give me a few minutes.
Sembra che abbiamo un guasto elettrico al 18esimo piano.
Looks like we got a power outage on the 18th floor.
Perdita pressione olio, guasto ai motori!
We're losing oil pressure, pump failure both engines!
La compagnia aerea invochera' un guasto, che rendera' responsabile il costruttore, che a sua volta incolpera' la compagnia di scarsa manutenzione.
And the airline will try to prove equipment failure. Which is gonna make the manufacturer responsible, the manufacturer in turn is gonna try and prove poor maintenance of the equipment by the airline.
Mi hanno incaricato di alzare la bandiera, cosa che, se non ci sara' nessun guasto al macchinario, faro'.
The part assigned to me is to raise the flag. Which, if there be no fault in the machinery, I will do.
Invece avranno un servizio migliore e padroni di casa più premurosi con i quali confrontarsi in caso di guasto al bagno o al riscaldamento.
What it means is better service. It means more attentive landlords, somebody showing up when the toilet is blocked or the heat's on the fritz.
Beh... ho dovuto improvvisare perché il nostro nucleo di curvatura ha avuto un guasto inatteso.
Well, we... We had to improvise when our warp core unexpectedly malfunctioned.
Kitai il trasmettitore dovrebbe inviare un segnale d'emergenza nello spazio ma è guasto.
Kitai. The emergency beacon you brought me......will fire a distress signal deep into space.
Il cortocircuito della batteria può causare un grande flusso di corrente, surriscaldamento, possibili bruciature e anche un guasto.
A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown.
Il mio ventre era la prova che avevo fallito, che mi aveva tradito, che era guasto.
My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken.
Clay Shirky una volta ha affermato che il sovraccarico d'informazione non esiste, c'è solo un filtro guasto.
Clay Shirky once stated that there is no such animal as information overload, there is only filter failure.
2.6254100799561s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tower, we're experiencing radar altimeter failure. 