Durante l’evento si è costituita la Federazione Mondiale dei Centri di Studi Umanisti, formata dai CSU sopramenzionati e da altri in formazione, con la formalizzazione di un “Impegno etico” da parte dei partecipanti.
In this event the World Federation of Humanist Studies Centres was constituted, shaped by the CEHs earlier mentioned and others in formation, and formalized by the assistents taking the “Oath of Ethics”.
Allo stesso modo, la pubblicazione dell’offerta nel Portale suppone per il Venditore la formalizzazione dell’incarico di mediazione e l’avvio da parte di StubHub del suo Servizio al Venditore.
The publication of an Offer on the Website also implies the formalization of the work order agreement and the beginning of the Service provided to the Seller by StubHub.
La formalizzazione del sentimento di una mancanza.
The formalization of the feeling that you're missing something.
Quel team, quel dipartimento, sarà anche responsabile della formalizzazione e del rafforzamento del quadro di valutazione dell'accordo".
That team, that department, will also be responsible for formalizing and reinforcing the deal evaluation framework."
L’unica innovazione che questa lettera conteneva era allora la formalizzazione del ruolo dei rappresentanti; qualcosa che a mala pena avrebbe potuto essere confuso con un ordine diretto per loro di diventare diksha guru a pieno titolo.
The only innovation this letter contained then was the formalisation of the role of the representatives; hardly something which could be confused with a direct order for them to become fully-fledged diksa gurus.
La formalizzazione di questo metodo attende l'unione della teoria dei processi stocastici e dei campi di economia-due di pensiero ammirevolmente adatti per l'unione.
The formalization of this approach awaits the marriage of the theory of stochastic processes and economics-two fields of thought admirably suited for union.
Il layout di un impianto industriale è la formalizzazione dello studio della disposizione dei reparti e dei servizi in un'area adibita ad impianto industriale.
The layout of an industrial plant is the result of an analysis of the arrangement of departments and services in a devoted area.
Qualora la conferma dell'ordine non pervenga entro le 24 ore successive alla formalizzazione dell'ordine, l'Acquirente può contattare il nostro Servizio Clienti compilando il modulo Contatti.
If the order confirmation does not arrive within 24 hours of placing the order, the Purchaser may contact our Customer Service Department via the Contact form.
Il trattamento dei dati viene autorizzato in conformità al RGPD (UE) 2016/679 in quanto i dati stessi risultano necessari per la realizzazione del rapporto contrattuale e per la formalizzazione della prenotazione dei servizi e/o dei prodotti di SERCOTEL.
Processes Authentication The processing of data is authenticated according to the GRDP (EU) 2016/679 as required for the execution of the contractual relationship, to formalise the reservation of SERCOTEL services and/or products.
Anche nel significato più semplice della parola “informale”, che indica comunque l'assenza di ogni formalizzazione, ci sembra difficile affermare che una sigla non sia una formalizzazione.
Even in the simplest of meanings of the word “informal”, which points nevertheless to the absence of all formalization, it seems difficult to deny that an acronym is formalization.
La formalizzazione dei diritti di pesca può tuttavia aiutare a raggiungere tali obiettivi ad un costo inferiore.
However, formalising fishing rights can enable these objectives to be achieved in a more cost-effective manner.
Potete partecipare diventando un membro dell'user group anzitutto dando supporto alle iniziative mentre stiamo nei primi passaggi per la formalizzazione.
You can participate by becoming a member of the user group first by supporting the initiative while we are in the stages of getting formally recognized.
I laureati dovrebbero essere in grado di progettare modelli economici descrittivi e normativi dei processi economici a livello macro e microeconomico e raccogliere i documenti pertinenti necessari per la loro formalizzazione.
Graduates are supposed to be able to design descriptive and normative economic models of economic processes at the macro and microeconomic level and collect relevant documents needed for their formalization.
misure per agevolare la formalizzazione o la regolamentazione del settore delle attività di estrazione e trasformazione dell'oro a livello artigianale e su piccola scala;
Steps to facilitate the formalisation or regulation of the artisanal and small-scale gold mining sector;
la formalizzazione dei raggruppamenti europei di gestori delle reti di trasporto per un migliore coordinamento e, soprattutto, l'elaborazione di codici commerciali e tecnici comuni;
formalisation of the European groups of transmission system operators for better coordination and, in particular, the drawing-up of joint market and technical codes;
E' appena stato al tribunale federale in centro, all'udienza per la formalizzazione delle accuse di un certo Sergei Bazhaev.
He was just downtown at the federal courthouse, the arraignment of a Sergei Bazhaev.
Per entrare in vigore, tutte le modifiche e le aggiunte, nonché la risoluzione del contratto richiedono la loro formalizzazione in forma scritta.
To acquire their legal force all amendments and additions, as well as the termination of the contract, are required to be issued in a written form.
Ma la formalizzazione dei gruppi religiosi distrugge molte volte i valori stessi per la promozione dei quali i gruppi erano stati organizzati.
But the formalization of religious groups many times destroys the very values for the promotion of which the group was organized.
La lingua per la formalizzazione del contratto è l’italiano.
The language for the formalization of the contract is English.
3.2 Processo di formalizzazione di un contratto online applicabile a tutti i Servizi
3.2 Procedure for formalizing a contract online applicable to all Services
L’ECHA prende in considerazione il parere del comitato degli Stati membri nella fase di formalizzazione della sua raccomandazione alla Commissione sulle sostanze prioritarie da includere nell’elenco delle sostanze soggette ad autorizzazione.
ECHA will take into account the opinion of the Member State Committee when recommending to the Commission priority substances that should be included in Annex XIV.
La via della dichiarazione di nullità matrimoniale viene di fatto considerata uno strumento giuridico per raggiungere tale obiettivo, secondo una logica in cui il diritto diventa la formalizzazione delle pretese soggettive.
The process of the declaration of matrimonial nullity is actually considered as a legal means for achieving this objective, according to a logic in which the law becomes the formalization of subjective claims.
Nelle primissime fasi del progetto potrebbe non essere necessario prevedere la formalizzazione di un partenariato particolarmente “complesso”.
It might not be necessary to envisage a ‘heavy’ partnership being formalised at the very beginning of the project.
Verso la fine degli anni 70 l'esperienza accumulata nel settore era stata distillata in una formalizzazione dei principii e sono stato publicati i primi libri sull'oggetto.
By the late 1970s the experience accumulated in industry had been distilled into a formalization of the principles, and the first books on the subject appeared.
Come parte della formalizzazione di tali gruppi, sono tenuti a firmare un contratto comunitario per fornire finanziamenti parziali per i loro progetti di costruzione.
As part of the formalization of such groups, they are required to sign a community contract to provide partial funding for their construction projects.
Nella adocrazia, abbiamo una struttura altamente organica, con poca formalizzazione di comportamento.
In an adhocracy, we have a highly organic structure, with little formalization of behavior.
Il piano del progetto è la formalizzazione, preferibilmente per iscritto, dell'intero progetto indicando come e perché verrà eseguito.
A project design is a formalization, preferably set down in writing on paper, of the whole project, and how and why it is to be carried out.
Agosto 1918 è stato un mese critico nella formalizzazione e nell'espansione del Terrore.
August 1918 was a critical month in the formalisation and expansion of the Terror.
Il processo di registrazione degli utenti si considera una formalizzazione di un contratto giuridicamente vincolante tra CAMPER e l’Utente, ai sensi dei termini di questo Avviso Legale e delle condizioni di registrazione incluse in esso.
User registration is considered to constitute a legally binding agreement between CAMPER and the User, pursuant to the terms and conditions of this Legal Notice and the registration provisions included therein.
Appena sei settimane dopo la formalizzazione del fidanzamento tra i due, Alberto Vittorio morì di polmonite, lasciando Giorgio al ruolo di secondo in linea di successione al trono dopo il padre.
On 14 January 1892, six weeks after the formal engagement, Albert Victor died of pneumonia, leaving George second in line to the throne, and likely to succeed after his father.
Condizioni di prenotazione per trame e alloggi 50% dell'importo totale del soggiorno (senza spese) al momento della formalizzazione della prenotazione.
Conditions Reservation conditions for plots and accommodations 50% of the total amount of the stay (without expenses) when formalizing the reservation.
Così si dovrebbe distinguere tra il principio di diksha o iniziazione, e i dettagli della sua formalizzazione.
Thus, one needs to distinguish between the principle of diksa or initiation, and the details of its formalisation.
Il direttore del progetto storico-biografico “Tsingtau und Japan 1914-1920” Sig. Hans-Joachim Schmidt, è diventato membro corrispondente del gruppo in seguito alla formalizzazione di una collaborazione scientifica.
Ever since, a formal scientific collaboration was established with the historical-biographic project "Tsingtau und Japan 1914-1920" through its director Hans-Joachim Schmidt, today a corresponding member.
Otterremo i dati pertinenti da voi al momento della formalizzazione del contratto (ad esempio, indirizzo, informazioni di contatto commerciale e funzione), o meglio, voi ce li fornirete (ad esempio, dati del titolare).
We will collect the corresponding data upon the conclusion of the contract from you (e.g. address, business contact data and function) or you may make this available to us (e.g. support data).
Informazioni specializzate su Costituzione e formalizzazione per il tuo business
Specialized Information on Constitution and Formalization for Your Business
• Produzione: 40-70 giorni dalla formalizzazione dell'ordine, a seconda della quantità e del modello della cabina.
• Manufacturing: 40-70 days from the formalization of the order, depending on the quantity and model of the cabin.
La formalizzazione e l'istituzionalizzazione di questo tipo di "allenamento" può portare il pericolo di evirare la formazione stessa, enfatizzando il passaggio di conoscenza anzichè l'incoraggiamento ad una più forte partecipazione della comunità.
Formalization and institutionalization of this kind of training brings with it the danger of emasculating the training, of emphasising the skill transfer over the encouragement, mobilization and organizing aspects.
Nel frattempo ha una tendenza della commercializzazione e della formalizzazione.
Meanwhile it has a tendency of commercialization and formalization.
La mancanza di una abitazione dignitosa o adeguata porta spesso a rimandare la formalizzazione di una relazione.
The lack of dignified or affordable housing often leads to the postponement of formal relationships.
Il trattamento di questi dati trova spiegazione nella preparazione, formalizzazione ed esecuzione del contratto, nonchè, nell’adempimento degli obblighi legali.
The processing of these data is based on the preparation, formalization, and contract execution, as well as on the fulfilment of legal obligations.
Pubblica formalizzazione della nomina di Hugo Horiot come ambasciatore di Autistan in Francia
Public formalization of the appointment of Hugo Horiot as Ambassador of Autistan in France
Per questo li difenderemo con la nuova guardia costiera e di frontiera europea, che al momento, a soli nove mesi dalla proposta della Commissione, è in fase di formalizzazione da parte del Parlamento e del Consiglio.
That is why we will defend our borders with the new European Border and Coast Guard, which is now being formalised by Parliament and Council, just nine months after the Commission proposed it.
Un approccio alternativo è la formalizzazione del linguaggio in termini di grammatica analitica al primo posto, che corrisponde più o meno direttamente alla struttura di un parser linguistico.
An alternative approach is to formalize the language in terms of an analytic grammar in the first place, which more directly corresponds to the structure and semantics of a parser for the language.
Nella sua formalizzazione e materialità, l'esperienza della luce, ombra, la terra, l'acqua e l'aria si intensifica.
In its formalization and materiality, the experience of light, shadow, earth, water and air is intensified.
Costituzione e formalizzazione - PYMEX PYMEX
Constitution and Formalization - PYMEX PYMEX
Questo modello prevede una reciproca interazione tra tutti i soggetti coinvolti nell'esperienza didattica e nella formalizzazione.
This model envisages a mutual interaction of all subjects involved in the didactic experience and formalization.
Firmando il protocollo, gli SDA accettano determinati compiti e responsabilità che costituiscono in certa misura una formalizzazione del sostegno da essi già fornito all’Eurosistema.
By signing this MoU, CSDs accept certain tasks and responsibilities, which are to some extent a formalisation of the support that is already provided to the Eurosystem by CSDs.
I contratti sono stati progettati per richiedere che il CBO crei o generi azioni specifiche e documenti che contribuiscono a tale formalizzazione e rafforzamento.
The contracts are designed to require that the CBO creates or generates specific actions and documents which contribute to that formalization and strengthening.
1.2626371383667s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In this event the World Federation of Humanist Studies Centres was constituted, shaped by the CEHs earlier mentioned and others in formation, and formalized by the assistents taking the “Oath of Ethics”. 