Lei non si e' dimesso, Sam, ha semplicemente formalizzato la loro carenza nel farlo.
You didn't resign Sam, you simply formalized their defact of firing of you
Perche' una volta che lo rendi formale, e' formalizzato.
Because once you define it, it's defined.
E là, come qui, l’uso dello spazio non è formalizzato.
And there, as is the case here, the use of the space is not formalized.
Non hanno formalizzato le accuse, si e' risolto tutto.
There's no charges. It's all taken care of.
Riconoscendo che la promozione dei diritti umani è di fondamentale importanza, la città di Johannesburg ha formalizzato la sua lunga collaborazione con Gioventù per i Diritti Umani dando vita a un partenariato ufficiale.
Recognizing that the promotion of human rights is of fundamental importance, the City of Johannesburg formalized its long-term collaboration with Youth for Human Rights by entering into an official partnership.
In ogni caso, deve essere correttamente formalizzato: è importante prestare attenzione non solo al riempimento del cesto, ma anche al suo arredamento.
In any case, it must be properly formalized: it is important to pay attention not only to filling the basket, but also its decor.
Esatto, e l'accordo è stato formalizzato in questo momento.
That's right, and the deal memo's being drawn up as we speak.
Allora perché non hai ancora formalizzato le accuse, David?
Then why haven't you charged him yet, David?
Ma non hanno formalizzato alcuna accusa, perché sapeva esattamente che cosa dire.
But they didn't charge him because he knew exactly what to say.
Si prega di notare: la ricezione di questa prima e-mail non implica che l’accordo è stato formalizzato.
Please note: the receipt of this first e-mail does not mean that the agreement has been concluded.
Finora, gli agenti federali non hanno ancora formalizzato l'accusa di arresto, ma i verbali iniziali indicano che un cartello messicano ha usato la compagnia di trasporti per spedire merci di contrabbando.
As of yet, federal agents have not made a formal statement regarding the arrest, but initial reports suggest a mexican cartel used the trucking company to ship contraband.
Sono qui da due ore, ha detto che ero in arresto... non e' ancora stato formalizzato.
I've been in here for two hours. You said I was under arrest, but I still haven't been processed.
Hanno formalizzato le accuse contro Donna?
They're charging Donna, aren't they? She was arraigned this morning.
Oggi... il mio ufficio... ha formalizzato l'accusa di omicidio contro O.J.
Today, my office filed murder charges against O.J.
Beh, dopo che avranno formalizzato le accuse contro Lana Kane per l'omicidio di Ellis.
Well, after they formally charge Lana Kane with Ellis's murder.
Nel 2012 abbiamo formalizzato i nostri valori all’interno di un Codice Etico e li abbiamo trasmessi a tutti i nostri stakeholder, interni ed esterni, attraverso appositi corsi di formazione.
In 2012, we formalised our values in a Code of Ethics which we have shared with all our internal and external stakeholders via special training courses.
In anticipo è necessario imparare in banca o leggere su Internet su come questo certificato dovrebbe essere formalizzato per ottenere un mutuo.
In advance it is necessary to learn in the bank or read on the Internet about how this certificate should be formalized for obtaining a mortgage.
Il Coreper è formalizzato quale organo preparatorio del Consiglio.
Coreper is formalised as a preparatory body of the Council.
L'apprendimento formalizzato con i colleghi è un modo efficace ed efficiente di apprendere o praticare le competenze e le procedure fondamentali.
Formalized learning together with peers is an effective and efficient way of learning or practicing key skills and procedures.
L'avanzamento implica anche il trasferimento di alcune delle somme al venditore prima che il contratto di vendita sia formalizzato.
Advance also implies the transfer of some of the money to the seller before the contract of sale is formalized.
Nel 2015, la Scuola ha formalizzato un approccio e una prospettiva unici sotto l'acronimo C4B: Cultures for (4) Business.
In 2015, the School formalised a unique approach and perspective under the C4B acronym: Cultures for (4) Business.
Il divorzio di Scott e' appena stato formalizzato, e l'avvocato idiota della sua ex moglie,
Scott's divorce just came through, and his ex-wife's idiot lawyer,
Hanno quasi formalizzato le accuse per guida pericolosa.
They almost charged me with reckless endangerment.
C'e' qualche motivo per cui non ha formalizzato nessuna accusa?
Some reason you're not pressing any charges?
Abbiamo gia' formalizzato le accuse contro uno degli aggressori dell'Assistente Procuratore Justin Patrick e il Capitano Brody mi ha gia' informato di una pista sul secondo sospettato, quindi... il mio ufficio compie il proprio dovere.
We've already pressed charges against one of the men who attacked ADA Justin Patrick. And chief Brody has already told me that we have a lead on the second suspect, so... my office gets the job done.
Sebbene il campo della cibernetica non sia stato formalizzato fino al ventesimo secolo, il suo lavoro sui dispositivi automatici è considerato la prima ricerca formale in quest'area.
Although the field of cybernetics was not formalised until the twentieth century, his work on automated devices is considered to represent the first formal research into this area.
L’accordo si considera formalizzato con l’invio della conferma dell’ordine o con la predisposizione dei prodotti acquistati per la consegna.
The agreement is concluded by sending confirmation of the order or by the products being released for delivery.
L'Unione europea ha formalizzato oggi il proprio sostegno all'accordo di Copenaghen sui cambiamenti climatici e ha presentato il proprio impegno in termini di obiettivi di riduzione delle emissioni.
The European Union has today formalised its support for the Copenhagen Accord on climate change and presented its commitments for emission reduction targets.
Quest’anno ESA e UNESCO hanno formalizzato, con la stipula di un’iniziativa di più ampio respiro, l’utilizzo delle tecnologie spaziali a sostegno della Convenzione sul Patrimonio Mondiale.
This year ESA and UNESCO formalised with a signature a wider initiative for the use of space technologies to support the World Heritage Convention.
È formalizzato o nell'Ambasciata del Regno di Spagna a Mosca, con l'aiuto di un'agenzia di viaggi, se stai andando in Spagna come turista.
It is formalized either in the Embassy of the Kingdom of Spain in Moscow, with the help of a travel agency, if you are going to Spain as a tourist.
Dopo aver formalizzato la cucina in uno stile classico, non vorrai mai sostituirlo con nessun altro.
Having formalized the kitchen in a classical style once, you will never want to replace it with any other.
Se hai formalizzato la proprietà di più persone, tutti i proprietari dovrebbero richiedere la loro quota della detrazione fiscale.
If you have formalized the ownership of several people, all the owners should apply for their share of the tax deduction.
Ora ognuno di loro deve essere formalizzato: scrivi desideri, disegna immagini, incolla foto, adesivi, immagini e così via.
Now each of them needs to be formalized: write wishes, draw pictures, paste pictures, stickers, pictures etc.
Nel 1990, come parte della sua visione del Web, Tim Berners-Lee definisce il suo concetto di hypertesto (hypertext), che successivamente ha formalizzato durante gli anni attraverso un markup basato principalmente su SGML.
Brief history In 1990, as part of his vision of the Web, Tim Berners-Lee defined the concept of hypertext, which Berners-Lee formalized the following year through a markup mainly based on SGML.
Pertanto, il design della stanza per la ragazza deve essere formalizzato tenendo conto del fatto che la padrona di casa vorrà cambiare in un paio di mesi, e dovrà fare un rimpasto.
Therefore, the design of the room for the girl needs to be formalized taking into account the fact that the hostess will want changes in a couple of months, and will have to do a reshuffle.
Ma quando il loro rapporto non è formalizzato o l'uomo non si riconosce come padre, il paragrafo corrispondente del certificato di nascita viene compilato dopo l'istituzione della paternità.
But when their relationship is not formalized or the man does not recognize himself as a father, the corresponding paragraph of the birth certificate is filled out after the establishment of paternity
Per un piccolo corridoio è diventato un accogliente "volto" dell'appartamento, che prima incontra gli ospiti, è formalizzato secondo i principi del minimalismo.
To a small hallway has become a cozy "face" of the apartment, which first meets the guests, it is formalized in accordance with the principles of minimalism.
Tra le altre cose il trattato, entrato in vigore il 1° gennaio 2013, ha formalizzato il Vertice euro.
Among other things, the treaty, which entered into force on 1 January 2013, formalised the Euro Summit.
Se il paese in cui stai andando è impostatoregime dei visti, il visto per il bambino, come per l'adulto, deve essere formalizzato.
If the country where you are going is setvisa regime, the visa for the child, as for the adult, must be formalized.
Ma questo interesse per i cambiamenti l'ho formalizzato concretamente durante il master in amministrazione aziendale negli USA.
But I really formalized this focus on turnarounds when I was completing my MBA in the United States.
Il test Lovelace, formalizzato nel 2001, è un modo per approfondire quest'idea.
The Lovelace Test, formalized in 2001, proposes a way of scrutinizing this idea.
La scuola materna era in realtà un sistema di istruzione molto formalizzato, fondato da un uomo di nome Friedrich Froebel, che fu uno studioso di cristallografia del 19-esimo secolo.
And kindergarten was actually a very formalized system of education, established by a man named Friedrich Froebel, who was a crystallographer in the 19th century.
A, infatti, è più centrale, e questo può essere formalizzato matematicamente.
A, in fact, is more central, and this can be formalized mathematically.
3.7669320106506s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The divorce was finalized this morning. 