L'unica differenza fra me e te è che tu ti sei fatto filmare.
The only difference between you and I is that you've gone and done it on videotape.
Pensate: filmare una cosa così per la prima volta in assoluto,
Imagine filming something like this for the first time ever.
Ti ho detto di non filmare me.
I told you, don't film me.
Ho continuato a filmare finchè non mi hanno messo questo cappuccio.
I kept rolling till they put this hood on me.
Ha detto che doveva solo filmare l'incontro ma che era rimasta allibita dal comportamento viscido di Jay Clifton.
She said she was supposed to videotape the meet but she couldn't believe how sleazy Jay Clifton was acting.
A volte quando si gira un incidente, il regista ci mette la cinepresa per filmare l'incidente dall'interno.
Sometimes when you're shooting a crash director wants to put a camera in the car. You know shoot the crash from the inside.
Quindi perche' lo vuoi filmare ora?
So why do you want to tape it now?
Sai, faresti meglio a filmare Rudy.
You know, you'd be better off shooting Rudy.
Tua moglie spalanchera' le gambe, e ti lascera' mettere la telecamera proprio li' a filmare la testa che esce?
Your wife's gonna spread her legs, let you put the camera right here and film the head coming out?
Lo scopo non era solo mostrare il massacro... ma filmare qualcosa in grado di cambiare la gente.
The effort wasn't just to show the slaughter. You want to capture something that will make people change.
Vero, ma sa il fatto suo e, come ho detto, è qui in città per filmare un nuovo episodio.
True, but the dude knows his shit, and like I said, he's in town filming a new episode.
Ha assunto un socio altrettanto matto per assassinare l'oggetto della sua ossessione, in modo da poterlo filmare per i posteri?
Did he hire an equally mad associate to murder the object of his obsession so that he could record it for posterity?
La spedizione per filmare sull'isola di Zavodovski, e' stata il servizio piu' intrepido della serie.
The expedition to film on the island of Zavodovski was the most intrepid shoot of the series.
Mentre i parapendisti si preparano per la nottata sulla montagna, il cameraman Barrie Britton parte per la missione piu' delicata di filmare le aquile reali da un nascondiglio.
Whilst the paragliders prepare for a night on the mountain cameraman Barrie Britton is setting out early on a more cautious quest to film wild golden eagles from a hide.
E' un buon inizio, ma il gruppo ha ancora bisogno di filmare lo sciame volante per completare la storia.
It's a good start, but the team still need to film the winged swarms that complete the story.
Quando un animale innesca un raggio infrarosso, le telecamere s'accendono automaticamente e iniziano a filmare.
When an animal triggers an infrared beam, the cameras will switch on automatically and start recording.
Ok, se questo e' il meglio che riesci a filmare, siamo messi male.
Okay, if this is as compelling content as you're getting, we're gonna be in trouble.
Ho pensato che li possiamo filmare e riguardarli.
I thought we could tape and watch it back.
Forse mi ero trovata per caso sul set di una compagnia cinematografica intenta a filmare un qualche tipo di dramma in costume.
Perhaps I had stumbled onto the set of a cinema company filming a costume drama of some sort.
Manda un'auto con delle pizze per filmare 'Giunta e' la pioggia'.
Send an insert truck and have them shoot driving plates for "Came the Rain." - Check.
Ma dobbiamo provare le presenza delle armi stesse, quindi, mostrero' ad un gruppo di persone come entrare nella struttura della Northmoor per filmare le prove.
But we need proof of the weapons themselves, so I'm showing a team of people how to get into the Northmoor facility to video the evidence.
Be', mamma me la puo' filmare.
Well, Momma can videotape it for me.
Ciò serviva a far entrare tutta la luce necessaria a filmare, ma ai miei occhi, era una specie di castello incantato.
In reality, this was to let in all the sunlight necessary for filming, but to my eyes, it was nothing short of an enchanted castle.
Per filmare quella cosa, serve la luce?
Is there a light on that thing? Like, on the camera?
Dai, credo che dovremmo tornare nel lago... scoparci a sangue... e potremmo persino filmare tutto come porta fortuna.
Come on, I think we should get back into the lake, fuck each other's brains out, and we could even film it for prosperity.
Ma noi siamo davvero là per scovare, cercare e filmare questi iconici felini.
But we're really there seeking and searching and filming the iconic cats.
Per 10 anni abbiamo cercato di filmare leoni ed elefanti insieme - e mai ci siamo riusciti fino a questa particolare notte.
But, for 10 years, we tried to capture lions and elephants together -- and never ever managed until this particular night.
Non mi interessa filmare la violenza e le armi.
I'm not interested in filming the violence and the weapons.
E con i progressi nel campo degli infrarossi, possiamo vedere gli animali di notte, e l'attrezzatura per filmare e registrare è migliore e più leggera.
And of course, there's developments in infrared, so you can watch animals at night, and equipment for recording by video, and tape recording is getting lighter and better.
Ciò che mi ha spinto a filmare il loro comportamento è stata una cosa che ho chiesto ai miei consulenti scientifici: Cosa motiva gl'impollinatori?
What motivated me to film their behavior was something that I asked my scientific advisers: "What motivates the pollinators?"
Avevo deciso che avrei continuato a filmare e che avrei fatto un altro film.
I decided that I'd continue filming and make another movie.
Perché allora, le video camere cominciavano a diventare di moda, e la gente se le portava dietro, i genitori le portavano alle partite di football dei figli per poterli filmare mentre giocavano.
Because back then, video cameras were just starting to become popular, and parents would bring them to their kids' football games to film their kids playing football.
E poiché arrivò di venerdì, riuscirono a filmare queste bellissime riprese dell'asteroide che si frantuma mentre arriva sopra la West Virginia, il Maryland, la Pennsylvania e il New Jersey, finché fece questo a un'automobile di New York.
And since this came in on a Friday, they were able to get this great footage of this thing breaking up as it came in over West Virginia, Maryland, Pennsylvania and New Jersey until it did that to a car in New York.
Equivale a filmare una costellazione di 12 satelliti alla più alta capacità di risoluzione.
That's equivalent to a constellation of 12 satellites at highest res capacity.
Forse pensate che sia difficile trovare nuove storie e nuovi soggetti, ma la tecnologia moderna sta cambiando il nostro modo di filmare.
You might think that it's quite hard to find new stories and new subjects, but new technology is changing the way we can film.
Quando ho sentito parlare di un animale sconosciuto, sapevo di doverlo filmare per la mia serie successiva, Untamed Americas, per il National Geographic.
Now, when I heard about one animal, I knew we had to get it for my next series, Untamed Americas, for National Geographic.
Sarebbe stato più facile per gli altri indossare il casco e filmare i loro occhi.
It would be easier for other people to wear the helmet and record their eyes.
È importante per filmare tutta quella persona.
This is important to record that whole person.
Ma la sicurezza nel filmare va ben oltre l'uso di videocamere nascoste
Now, filming securities go beyond using hidden cameras.
Dodici anni fa ho preso in mano una videocamera per la prima volta per filmare, in un villaggio palestinese in Cisgiordania, la raccolta di olive.
Twelve years ago, I picked up a camera for the first time to film the olive harvest in a Palestinian village in the West Bank.
E poi ci sono io sullo sfondo, giro attorno alla formazione anch'io in caduta libera, con la telecamera sul casco per filmare tutto il volo.
And that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump.
Così si è elaborato un piano per filmare il voto.
And so a plan came up to video the vote.
In teoria nessuna. Tutti gli strumenti, anche quelli per filmare, funzionavano a energia solare.
Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.
Potremmo anche filmare questo incredibile sfogo idrotermico, e pensare che sia su un altro pianeta.
You might film this unbelievable hydrothermal vent, which you think at the time has to be on another planet.
E la natura effimera di queste popolazioni degli sfoghi idrotermici non è molto diversa da alcune regioni che ho visto in 35 anni di viaggi passati a filmare.
And that ephemeral nature of the hydrothermal vent community isn't really different from some of the areas that I've seen in 35 years of traveling around, making films.
Ah, lo so dove posso andare a filmare.
Ah! I know where I can shoot that.
Poi abbiamo dovuto fare 85 ciak per filmare tutte le interazioni di seguito in modo soddisfacente.
It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction.
1.3336479663849s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The only difference between you and I is that you've gone and done it on videotape. 