Se il nostro tutore si rifiuta di presentare nuove prove... di una registrazione falsificata della voce dell'imputato.
If our conservator refuses to bring up new evidence... of a manipulated recording of the offender's voice.
E se scopro che la sua copia è falsificata?
What if I find that your copy's a forgery?
Come sa che questa registrazione non è stata falsificata?
How do you know that recording hasn't been fabricated?
Conosce tutta la mia carriera... Ne ha falsificata un bel po'.
He knows my entire career -- falsified a good bit of it.
Diro' che la registrazione e' stata falsificata.
I'll say the tape was doctored.
Pensiamo che questa sia stata falsificata.
We think this is a forgery.
Deve essere stata falsificata usando dei campioni, e poi riuniti tutti insieme con un programma molto sofisticato.
It had to have been faked using samples, and then pieced back together...
Era un teleobiettivo, ma l'hanno falsificata per farlo sembrare un 500mm, quando...
It was a telephoto lens, but it's been doctored to look as though
Olivia, se la lettera del Presidente Grant e' stata falsificata, ci saranno udienze al Congresso e lettere di impeachment.
Olivia, if that letter from President Grant was forged, there will be joint congressional hearings and letters of impeachment.
Se la lettera del Presidente Grant e' stata falsificata, ci saranno udienze al Congresso e lettere di impeachment.
If that letter from President Grant was forged, there will be joint congressional hearings - and letters of impeachment. - Good-bye, Edison.
Andro' a una riunione alla Casa Bianca domani, con il presidente ad interim Langston per una lettera di reintegro che, a sentire lei, e' stata falsificata.
I have been summoned to a meeting at the white house tomorrow with acting President Langston about the letter of reinstatement, which she says is a forgery.
Suggerisci che Bellmiere, in quanto apprendista, possa averla falsificata?
Are you suggesting that Bellmiere, As his apprentice, could have forged it?
Riesci a trovare errori di punteggiatura o ortografia, riconosci il mittente, c'è la possibilità che sia un'e-mail falsificata?
Can you find punctuation or spelling mistakes, do you recognize the sender, is there a chance it's a spoofed email?
La Commissione propone l’introduzione di un pena minima di almeno sei mesi di reclusione per le forme gravi di produzione e distribuzione di moneta falsificata.
The agreement however did not back the Commission's proposal to introduce a minimum penalty of at least six months imprisonment for serious cases of production and distribution of counterfeit currency.
La sperimentazione umana Biomax è stata falsificata.
The Biomax human trials were faked.
E la firma non è neanche stata falsificata granché bene.
Not even a good counterfeit of the signature.
Gli mostriamo una finta landing page, costringendoli a scaricare una versione falsificata dell'app dell'Hoolicon.
So, we show them a fake landing page, and force everyone to download a doctored version of the Hoolicon app.
A parte l'intervista falsificata, era una notizia sicura.
Other than the made-up interview, it was a solid story.
Abbiamo mandato in onda una registrazione falsificata, per supportare... un servizio fasullo!
We aired a doctored tape in support of a fake report.
Le analisi forensi dicono che e' stata falsificata.
Forensic analysis says they've been doctored.
Però la tua firma l'ho falsificata bene.
You have to admit, I've got your signature down.
Basta guardare la sua pagella del liceo, è assurda e ovviamente falsificata.
Just look at her insane, obviously made-up, high school transcript.
Si', ma se la sua firma e' falsificata, i documenti sono comunque legali?
Yeah, but if Neil's signature is forged, are the papers even legal?
Lei come fa a sapere della copia falsificata?
How do you know about the forgery?
Liam va via con la copia falsificata, spunta l'assassino e uccide Justin per quello vero.
So Liam drives away with the forgery, killer comes back out, kills Justin for the real one.
Valutazione della natura potenzialmente falsificata dei medicinali introdotti nell'unione ma non destinati alla commercializzazione.
Assessment of the potential falsified character of medicinal products introduced in the union but not intended to be placed on the market.
Deve averla falsificata in qualche modo.
Well, she must have faked it somehow. Why?
Se si tratta di contabilità falsificata o roba simile, io non ne so niente.
If this is about some kind of bookkeeping cover-up or whatever, I don't know nothing about that.
Quello grande contiene tutte le vendite, antichita', soprattutto dall'Iraq e dall'Afghanistan, tutte con provenienza falsificata.
Big file's all sales, antiquities. It's mostly from Iraq and Afghanistan, all with faked provenance.
Ma sa che ha accidentalmente distrutto una prova forense raccolta sulla scena del crimine e in seguito l'ha falsificata per incastrare il mio cliente.
But you know she accidentally destroyed forensic evidence collected at the crime scene and then later falsified it - to frame my client?
Oh, tesoro, so che l'hai falsificata tu quella roba.
Oh, darling, I know you like concocted all that stuff.
Quindi qualcuno l'ha falsificata e l'ha inserita nella foto di un turista del Luau.
So somebody manipulated it and grafted it onto a tourist shop from the luau-- Chin's working on who sent it.
E Peter non sapeva il suo nome finche' non identificai le sue iniziali su un'obbligazione da lui falsificata.
And Peter didn't know his name until I identified Hagen's initials on a bond that he'd forged.
Sapendo che la foto è stata falsificata, come sa che anche le altre informazioni riguardanti Khalid Ansari non lo sono?
Yes. If you know now that the photo's been corrupted, how do you know that all the other intel implicating Khalid Ansari isn't as well?
La prova e' davvero falsificata. Ed e' stato il capitano Gregson a dargli quella tazza.
The evidence was planted, and it was Captain Gregson who gave him that mug.
Se la prova e' stata falsificata, sono sicuro sia stato a causa della frustrazione.
If evidence was planted, I'm sure it was the result of frustration.
Il taglio da 2 euro è tuttora di gran lunga la moneta più falsificata (quasi i due terzi di tutti gli euro falsi individuati).
The number of 2-euro counterfeits decreased by 15%, although this denomination remains by far the most counterfeited euro coin.
Se nessuno dei numeri pare convincente, la posizione del server potrebbe essere falsificata.
If none of the numbers seem to check out, the server’s location may be spoofed.
La società capitalistica non ci offre dunque che una democrazia tronca, miserabile, falsificata, una democrazia per i soli ricchi, per la sola minoranza.
And so in capitalist society we have a democracy that is curtailed, wretched, false, a democracy only for the rich, for the minority.
Guida con una carta del conducente che è stata falsificata o di cui il conducente non è il titolare o che è stata ottenuta sulla base di false dichiarazioni e/o di documenti falsificati.
Driving with a driver card that has been falsified, or with a card of which the driver is not the holder, or which has been obtained on the basis of false declarations and/or forged documents.
Come tutti i prodotti costosi, la vodka di Findendia è spesso falsificata.
Like all expensive products, Findendia vodka is often forged.
3.3992578983307s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If our conservator refuses to bring up new evidence... of a manipulated recording of the offender's voice. 