L’invio facoltativo, esplicito e volontario di dati personali da parte dell’utente nei form di registrazione presenti su questo sito comporta la successiva acquisizione dei dati forniti dal mittente, necessari per l’erogazione del servizio richiesto.
The optional, express and voluntary sending of personal data by the user to the contact persons and in the registration forms on this Website, implies the subsequent acquisition of the sender's data, which is necessary to supply the service requested.
Il conferimento dei dati è facoltativo.
The holder of the data is: Istituzione dei Concerti
visto il Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici (ICCPR), di cui l'Egitto è parte, e in particolare gli articoli 14 e 18 e il secondo protocollo facoltativo sulla pena di morte,
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which Egypt is a party;
Se ci buttano fuori dal coro ci perdiamo il corso facoltativo.
If we're kicked out of Concert Singers, we lose our best extracurricular.
In futuro nuotare non sara' piu' facoltativo.
In the future, swimming isn't going to be optional.
"Abito da sera facoltativo" significa che devo indossare lo smoking?
Does black tie optional really mean black tie?
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, il conferimento dei dati per ulteriori finalità del trattamento è facoltativo.
Apart from what has been specified as far as browsing is concerned, the provision of data for another processing purpose is discretionary.
Durata del soggiorno facoltativo 1-4 Giorni 5-8 Giorni 1 Settimana 9-12 Giorni 13-15 Giorni 2 Settimane 16-22 Giorni 3 Settimane
Health resort/spa optional 1-4 Days 5-8 Days 1 Week 9-12 Days 13-15 Days 2 Weeks 16-22 Days 3 Weeks
Il conferimento dei dati indicati nella finalità 2 è facoltativo, ed un suo eventuale rifiuto al trattamento non compromette le funzionalità e i servizi presenti sul sito.
The provision of data for purpose two is optional, and your refusal to allow the processing does not affect the features and services on the site.
Il conferimento dei dati è facoltativo, tuttavia senza riferimenti personali non sarà possibile fornire i servizi richiesti.
The communication of the data is optional, but without them it will not possible to provide the requested services.
Il conferimento dei dati è per Lei facoltativo riguardo alle sopraindicate finalità, ed un suo eventuale rifiuto al trattamento non compromette la prosecuzione del rapporto o la congruità del trattamento stesso.
The conferment of data is optional for the above purposes, and your refusal to treatment does not affect the continuation of the relationship or the fairness of the treatment itself. Treatment Modalities
Il conferimento dei Suoi dati è facoltativo; il loro mancato, parziale o inesatto conferimento potrebbe però avere come conseguenza l'impossibilità di fornirLe i servizi richiesti.
The data transfer is optional; the non-sending, partial or inexact sending could make it impossible to supply the requested service. Data Controller AGRITURISMO ZOCCOLINO.
Il conferimento dei dati personali è facoltativo.
PERSONAL DATA PROCESSING INFORMATION – ART.
Il conferimento dei dati per le finalità di cui al punto A) è facoltativo ma necessario.
The provision of data for the purposes mentioned in point A) is optional but necessary.
Vi ricordo che correre non e' facoltativo, per i giocatori di lacrosse.
I'll remind you all, cross-country is not optional for lacrosse players.
L'Unione continua a incoraggiare tutti gli Stati ad aderire al secondo protocollo facoltativo del Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici, il principale strumento internazionale delle Nazioni Unite per l'abolizione della pena di morte.
July 2011 marked the 20th anniversary of the entry into force of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, the main worldwide legal instrument for the abolition of the death penalty.
d) conferimento facoltativo: il conferimento dei dati è facoltativo e non obbligatorio;
d) optional data transmission: the transmission of your data is optional and not compulsory;
Il voto in un sondaggio è del tutto facoltativo.
Voting in a poll is entirely optional.
Ecco un'altra scelta in cui il peeling è facoltativo, poiché la pelle si ammorbidirà in una certa misura con la cottura e offre una carica di fibre.
Here’s another choice where peeling is optional, since the skin will soften to some degree with cooking and offers a boost of fiber.
Anche Mario Monti, ex Commissario per il Mercato interno e la concorrenza, ha individuato nel suo rapporto sul mercato unico del 9 maggio i vantaggi che un "28° regime" facoltativo può apportare ai consumatori e alle imprese.
Former Internal Market and Competition Commissioner Mario Monti also identified in his Single Market Report of 9 May the advantages that an optional "28th system" would bring for consumers and businesses.
Quello per cui sei venuta, ovvero portare in salvo Brody... e' puramente facoltativo.
What you're here for, getting Brody out-- strictly optional.
Questo seminario non e' facoltativo, Diaz.
this seminar is not optional, diaz.
Tu hai messo Next a 6.500 dollari senza hard drive facoltativo che costa 3000 dollari, che scopriranno non essere facoltativo.
You've priced NeXT at 6, 500. And that doesn't include the optional $3, 000 hard drive, which people will discover isn't optional.
Pensavo di essere stato chiaro quando ho detto che andarsene non era facoltativo.
I thought it made it clear that leaving was not optional.
Il conferimento dei Suoi dati personali è facoltativo.
Providing your personal details is voluntary.
Richiedere un'attività di gruppo prima di completarla (facoltativo)
Claim and complete a group task (optional)
Protocollo facoltativo alla Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione della donna
Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Utilizza il software facoltativo Logitech Gaming Software (LGS) per abbinare alla perfezione i comandi ai giochi preferiti.
Use the optional Logitech Gaming Software (LGS) to perfectly match its commands to your favorite games.
Allega uno o più file (facoltativo)
Send a copy to yourself (optional)
Collegati con UNO dei tuoi profili social (Facoltativo)
ONE of your social profiles (Optional)
Riassegnare l'attività a un altro utente (facoltativo)
Reassign your Approval task to someone else (optional)
Puoi fornire qualche dettaglio in più? (facoltativo)
Could you say a little more about it? (optional)
Laddove l'invio dei dati è facoltativo e l'utente sceglie di non condividere i dati personali, non potranno essere abilitate le funzionalità che fanno uso di tali dati, come la personalizzazione.
Where providing the data is optional, and you choose not to share personal data, features like personalisation that use such data will not work for you. Full text
Il conferimento dei dati personali sul Sito è facoltativo.
Providing your personal data on the Website is optional.
c) gli Stati membri possono introdurre o mantenere sistemi di accreditamento facoltativo al fine di migliorare il livello della prestazione di servizi di certificazione relativamente ai suddetti dispositivi;
(c) Member States may introduce or maintain voluntary arrangements for accreditation intended to improve the level of the certification service provided for such devices;
Ricordatevi che dovete includere le virgolette " " attorno al nome che state citando - il loro uso non è facoltativo.
You can choose whether you want to include the name of the person that you quote or not. Examples:
LLM in diritto commerciale internazionale (con inserimento professionale facoltativo)
Read more in English LLM in International Commercial Law
3.8573441505432s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The optional, express and voluntary sending of personal data by the user to the contact persons and in the registration forms on this Website, implies the subsequent acquisition of the sender's data, which is necessary to supply the service requested. 