Tali eccezioni o limitazioni non dovrebbero ostacolare né l’uso di misure tecnologiche, né la loro esecuzione in presenza di atti di elusione della legislazione.
Such exceptions or limitations should not inhibit the use of technological measures or their enforcement against circumvention.’ 4 Under Article 2 of Directive 2001/29:
Al fine di evitare l’insorgere di gravi rischi di elusione, la protezione delle persone fisiche dovrebbe essere neutrale sotto il profilo tecnologico e non dovrebbe dipendere dalle tecniche impiegate.
(13) The protection of individuals should be technologically neutral and not depend on the techniques used; otherwise this would create a serious risk of circumvention.
Al fine di evitare che si corrano gravi rischi di elusione, la protezione delle persone fisiche dovrebbe essere neutrale sotto il profilo tecnologico e non dovrebbe dipendere dalle tecniche impiegate.
(15) The protection of individuals should be technological neutral and not depend on the techniques used; otherwise this would create a serious risk of circumvention.
Si era instaurato un circolo vizioso di paura, elusione, sfiducia e incomprensione, ed è una battaglia in cui mi lasciai coinvolgere, impotente e incapace di stabilire un qualunque tipo di pace o riconciliazione.
In effect, a vicious cycle of fear, avoidance, mistrust and misunderstanding had been established, and this was a battle in which I felt powerless and incapable of establishing any kind of peace or reconciliation.
C'è un'elusione al sistema di sicurezza nel settore J-14.
You've got a security breach in section J-14.
Commissione d'inchiesta incaricata di esaminare le denunce di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione fiscale e all'evasione fiscale
Substitute Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion
Relazione sull'inchiesta sul riciclaggio di denaro, l'elusione fiscale e l'evasione fiscale (discussione)
Panama Papers follow-up and the rule of law in Malta (debate)
Relazione sui reati finanziari, l'evasione fiscale e l'elusione fiscale (discussione)
Report on financial crimes, tax evasion and tax avoidance (debate)
un'analisi aggiornata della situazione macrofinanziaria dell'Ucraina, che comprenda le entrate e le uscite fiscali, l'elusione fiscale e l'evasione fiscale;
an up-to-date analysis of Ukraine’s macro-financial situation, including tax revenues and expenditure, tax avoidance and tax evasion;
Tale misura dovrebbe aiutare gli Stati membri a semplificare le regole e a contrastare l'elusione e l'evasione fiscale in determinati settori e per taluni tipi di operazioni.
This should assist Member States in simplifying the rules and countering tax evasion and avoidance in identified sectors and on certain types of transactions.
La Commissione, insieme a Eurostat, collaborerà con gli Stati membri per esaminare come sia possibile ottenere una stima attendibile del livello di evasione ed elusione fiscali.
The Commission, along with Eurostat, will work with Member States to see how a reliable estimate of the level of tax evasion and avoidance can be reached.
PANA Commissione d'inchiesta incaricata di esaminare le denunce di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione fiscale e all'evasione fiscale
PANA Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion
Elusione legale delle tasse, ma con me... si era sempre dipinto come qualcuno che non elude.
Legal tax avoidance, but he has always sold himself to me as somebody who doesn't avoid.
Aderiamo ai principi dell'elusione dei dati e dell'economia dei dati.
Deletion or restriction of personal data We adhere to the principles of data avoidance and data economy.
Attività finanziarie, loro valutazione ed elusione dei rischi all'acquisizione
Financial assets, their valuation and avoidance of risks on acquisition
Mettendo in atto un protocollo di elusione per evitare degli asteroidi che non c'erano.
So it entered into an avoidance protocol to avoid asteroids that didn't exist.
Furto di auto di valore, furto in negozio, elusione di custodia.
Grand theft auto, retail theft, evading a police officer.
Reati finanziari, evasione fiscale ed elusione fiscale
Financial crimes, tax evasion and tax avoidance
Il piano d'azione illustra una serie di iniziative finalizzate a combattere l'elusione fiscale, garantire la sostenibilità del gettito e rafforzare il mercato unico per le imprese.
The Action Plan sets out a series of initiatives to tackle tax avoidance, secure sustainable revenues and strengthen the Single Market for businesses.
Al fine di contrastare la potenziale elusione degli obblighi di informativa, la presente direttiva dovrebbe specificare che i pagamenti devono essere indicati rispetto alla sostanza dell'attività o del pagamento considerati.
In order to address the potential for circumvention of disclosure requirements, this Directive should specify that payments are to be disclosed with respect to the substance of the activity or payment concerned.
TAX3 Commissione speciale sui reati finanziari, l'evasione fiscale e l'elusione fiscale
TAX3 Special committee on financial crimes, tax evasion and tax avoidance
Alterare l'integrità di altri programmi, incluse la disattivazione o l'elusione di misure di sicurezza e protezione, a meno che il programma non proceda su indicazione esplicita e informata dell'utente.
Affecting the integrity of other programmes, including disabling or circumventing security and protection measures, unless the programme is doing so at the explicit, informed direction of the user.
Membro - Reati finanziari, evasione fiscale ed elusione fiscale
Member - Financial crimes, tax evasion and tax avoidance
Cercare di manipolare qualcuno in modo aggressivo e' una tecnica comune di elusione, usata da una personalita' borderline durante la terapia.
Aggressive role manipulation is a common avoidance technique used by borderline personalities during therapy.
Non e' una negazione, e' un'elusione da avvocato!
That is not a denial. It is a lawyer's dodge!
I diagrammi mostrano, l'anno scorso solo nel suo Paese, un'elusione di circa 30 miliardi di reddito fiscale.
Last year, those diagrams... cheated your country alone out of 30 billion in tax revenues.
Il piano d’azione presentato oggi rappresenterà il solido contributo dell’UE al dibattito internazionale in materia di evasione ed elusione fiscali, in particolare in seno all’OCSE e al G20.
Today's Action Plan will serve as a robust EU contribution to the international debate on evasion and avoidance, particularly within the OECD and G20.
Si tratta di una vulnerabilità legata all'elusione della funzione di protezione.
This is a security feature bypass vulnerability.
Nuovi passi avanti nella lotta all'elusione fiscale
New steps in tax avoidance fight
Elusione e salvaguardia degli obiettivi connessi all’articolo 125 TFUE
Circumvention and protection of the objectives associated with Article 125 TFEU
"L'UE è in prima fila nella lotta contro l'elusione fiscale.
“The EU is at the forefront of the fight against tax avoidance.
Ciò indica che l'affidabilità è un fattore necessario piuttosto che un fattore di elusione nella produzione di 100G.
This indicates that reliability is a necessary factor rather than an avoidance factor in the manufacture of 100G.
Membro sostituto - Reati finanziari, evasione fiscale ed elusione fiscale
Substitute - Financial crimes, tax evasion and tax avoidance
Oltre che di tale obiettivo, si dovrebbe anche tenere conto del fatto che una CCCTB può essere estremamente efficace nel migliorare il funzionamento del mercato interno contrastando i meccanismi di elusione fiscale.
In addition to that objective, it should also be taken into account that a CCCTB can be highly effective in improving the functioning of the internal market through countering tax avoidance schemes.
Riciclaggio di denaro, elusione fiscale ed evasione fiscale
Money laundering, tax avoidance and tax evasion
vista la comunicazione della Commissione, del 5 luglio 2016, su ulteriori misure intese a rafforzare la trasparenza e la lotta contro l'evasione e l'elusione fiscali (COM(2016)0451),
having regard to the Commission communication of 5 July 2016 on further measures to enhance transparency and the fight against tax evasion and avoidance (COM(2016)0451),
Questi cambiamenti sono intesi soprattutto a garantire chiarezza giuridica e a rafforzare le disposizioni anti-elusione e anti-abusi.
These changes are mainly to ensure legal clarity and to reinforce anti-avoidance and anti-abuse provisions.
Dichiarazioni di voto scritte - Progetto di raccomandazione in seguito all'inchiesta sul riciclaggio di denaro, l'elusione e l'evasione fiscale (B8-0660/2017)
Written explanations of vote - Renewing the approval of the active substance glyphosate (Objection pursuant to Rule 106) (B8-0567/2017)
ExpressVPN è un servizio VPN non destinato a essere utilizzato come mezzo di elusione del copyright.
ExpressVPN is a VPN service not intended to be used as a means of copyright circumvention.
I paesi dell'UE devono prevedere protezione giuridica contro l'elusione di efficaci misure tecnologiche riguardanti le opere o altri materiali.
EU countries must provide legal protection against the circumvention of any effective technological measures covering works or any other subject matter.
Il progetto di direttiva è l'ultima di una serie di misure volte a prevenire l'elusione fiscale da parte delle grandi società.
The draft directive is the latest of a number of measures designed to prevent tax avoidance by large companies.
La proposta CCCTB contiene regole severe anti-elusione per garantire che i gruppi non spostino artificialmente i loro profitti da uno Stato membro all'altro.
The CCCTB proposal contains strong anti-avoidance rules to ensure that groups cannot artificially shift their profits from one Member State to another.
Gli effetti dell'elusione e del danno d'attacco sono separati ed hanno un numero limitato di istanze.
The damage and avoidance effects are separate, and have a limited number of instances. Meld
Dato il carattere transfrontaliero dell'evasione e dell'elusione fiscale, è essenziale intervenire a livello dell'intera Unione europea.
Given the cross-border nature of tax evasion and avoidance, EU-wide action is essential.
La Commissione ha proposto che l'imposta sulle transazioni finanziarie abbia la più ampia base possibile per ridurre il rischio di elusione fiscale e di delocalizzazione dei mercati.
The Commission has proposed that the financial transaction tax would have the broadest basis possible in order to reduce the risks of tax avoidance and market relocation.
Tuttavia, rappresentano anche delle sfide per quanto riguarda la prevenzione della distorsione del mercato e la lotta contro l'elusione e l'evasione fiscale.
However, they also represent challenges with regard to prevention of market distortion, tackling tax avoidance and tax evasion.
Il mancato pagamento dell'IVA dipende anche da altri fattori, tra cui fallimenti e insolvenze, errori statistici, pagamenti in ritardo ed elusione.
Unpaid VAT also results from bankruptcies and insolvencies, statistical errors, delayed payments and legal avoidance, amongst other things.
La lotta contro l'elusione fiscale ha portato all'adozione dell'iniziativa dell'OCSE sull'erosione della base imponibile e sul trasferimento degli utili (BEPS).
Fight against tax avoidance resulted in adoption of the OECD initiative on Base Erosion and Profit Shifting (BEPS).
H. considerando che, con qualche lodevole eccezione, i leader politici nazionali non sono stati finora abbastanza pronti nell'affrontare il problema dell'elusione fiscale per quanto riguarda la tassazione delle società;
H. whereas, with some laudable exceptions, national political leaders have not been sufficiently forthcoming in addressing the problem of tax avoidance in corporate taxation;
E sta diventando sempre più difficile nascondere patrimoni, l'elusione fiscale la disparità nelle retribuzioni.
And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality.
1.3354878425598s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Such exceptions or limitations should not inhibit the use of technological measures or their enforcement against circumvention.’ 4 Under Article 2 of Directive 2001/29: 