Translation of "circumvention" in Italian


How to use "circumvention" in sentences:

Such exceptions or limitations should not inhibit the use of technological measures or their enforcement against circumvention.’
Tali eccezioni o limitazioni non dovrebbero ostacolare né l’uso di misure tecnologiche, né la loro esecuzione in presenza di atti di elusione della legislazione.
We are not responsible for circumvention of any privacy settings or security measures contained on the Website.
Non siamo responsabili per l’elusione di eventuali impostazioni sulla privacy o misure di sicurezza contenute nei siti Web.
In order to prevent creating a serious risk of circumvention, the protection of natural persons should be technologically neutral and should not depend on the techniques used.
Al fine di evitare l’insorgere di gravi rischi di elusione, la protezione delle persone fisiche dovrebbe essere neutrale sotto il profilo tecnologico e non dovrebbe dipendere dalle tecniche impiegate.
Jewish Jesuitism, the same practical Jesuitism which Bauer discovers in the Talmud, is the relation of the world of self-interest to the laws governing that world, the chief art of which consists in the cunning circumvention of these laws.
Il gesuitismo giudaico, il medesimo gesuitismo pratico che Bauer indica nel Talmud, è il rapporto del mondo dell’interesse individuale con le leggi che lo dominano, la cui astuta elusione è l’arte suprema di questo mondo.
Frequently decerebration, your weapon of seduction is the circumvention of an incapable and you have a social conscience a radiator.
frequenti decerebrate, la tua arma di seduzione è la circonvenzione di incapace e hai la coscienza civile di un termosifone.
The legal protection of technological measures is without prejudice to the application of any national provisions which may prohibit the private possession of devices, products or components for the circumvention of technological measures.
La protezione giuridica delle misure tecnologiche non pregiudica l’applicazione delle disposizioni nazionali che possono vietare il possesso privato di dispositivi, prodotti o componenti per l’elusione di misure tecnologiche.
The danger, however, exists that illegal activities might be carried out in order to enable or facilitate the circumvention of the technical protection provided by these measures.
Esiste tuttavia il rischio di attività illegali intese a rendere possibile o a facilitare l’elusione della protezione tecnica offerta da tali misure.
We are not responsible for circumvention of any privacy settings or security measures contained on the Websites.
Non siamo responsabili per la violazione di eventuali impostazioni sulla privacy o misure di sicurezza contenute nei Siti web.
(14) | È opportuno In order to prevent creating a serious risk of circumvention, the protection of natural persons should be technologically neutral and should not depend on the techniques used.
Al fine di evitare l'insorgere di gravi rischi di elusione, la protezione delle persone fisiche dovrebbe essere neutrale sotto il profilo tecnologico e non dovrebbe dipendere dalle tecniche impiegate.
(15) The protection of individuals should be technological neutral and not depend on the techniques used; otherwise this would create a serious risk of circumvention.
(15) Al fine di evitare l'insorgere di gravi rischi di elusione, la protezione delle persone fisiche dovrebbe essere neutrale sotto il profilo tecnologico e non dovrebbe dipendere dalle tecniche impiegate.
Products or services that bypass copyright protection, including circumvention of digital rights management technologies
Prodotti o servizi che aggirano la protezione dei copyright, comprese le tecnologie di gestione dei diritti digitali
It cannot however be held, as explained above, (40) that there has been any circumvention of obligations under European Union law, in particular Article 125 TFEU.
Non è tuttavia possibile riscontrare, come già osservato (40), un’elusione dei vincoli di diritto dell’Unione e in particolare dell’articolo 125 TFUE.
SC JOHNSON IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY CIRCUMVENTION OF PRIVACY SETTINGS OR SECURITY MEASURES CONTAINED ON THE WEBSITE.
SC JOHNSON NON È RESPONSABILE PER NESSUN TIPO DI VIOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DELLA PRIVACY O MISURE DI SICUREZZA CONTENUTE NEL SITO WEB.
In order to address the potential for circumvention of disclosure requirements, this Directive should specify that payments are to be disclosed with respect to the substance of the activity or payment concerned.
Al fine di contrastare la potenziale elusione degli obblighi di informativa, la presente direttiva dovrebbe specificare che i pagamenti devono essere indicati rispetto alla sostanza dell'attività o del pagamento considerati.
No, Chromecast uses Google's own DNS, which prevents region-bypass circumvention.
No, Chromecast utilizza il DNS di Google, rendendo impossibile la limitazione della regione.
The Member State which took steps in accordance with points (a) and (b) of paragraph 2 should substantiate the grounds on which it bases its assessment of the alleged circumvention.
“Lo Stato membro che ha adottato provvedimenti a norma del paragrafo 2, lettere a) e b), dovrebbe suffragare i motivi su cui fonda la valutazione della presunta violazione.”;
We are not responsible for circumvention of any privacy settings or security measures contained on the website.
Non siamo responsabili dell'elusione di eventuali impostazioni di privacy o di misure di sicurezza contenute nel sito web.
We are not responsible for circumvention of any privacy settings or security measures contained on the Site.
Non siamo responsabili dell'elusione di impostazioni sulla privacy o delle misure di sicurezza contenute nel Sito.
Unauthorized copying, reverse engineering, transmission, public performance, rental, pay for play, or circumvention of copy protection is strictly prohibited.
La copia non autorizzata, l'ingegneria inversa, la trasmissione, l'esecuzione in pubblico, il noleggio, il gioco a pagamento o l'aggiramento della protezione dalla copia sono severamente proibiti.
Circumvention and protection of the objectives associated with Article 125 TFEU
Elusione e salvaguardia degli obiettivi connessi all’articolo 125 TFUE
ExpressVPN is a VPN service not intended to be used as a means of copyright circumvention.
ExpressVPN è un servizio VPN non destinato a essere utilizzato come mezzo di elusione del copyright.
Circumvention: We have developed and employ sophisticated proprietary technology intended to seek out and identify users making fraudulent or unlawful use of the Services or Software.
Aggiramento: Abbiamo sviluppato e impieghiamo sofisticate tecnologie proprietarie rivolte a cercare e ad individuare gli utenti che fanno uso fraudolento ed illecito dei Servizi o del Software.
At present, EU law offers protection only if it can be shown that theft of such signals has involved circumvention of any effective technological measures within the meaning of Article 6 of Directive 2001/29.
Attualmente, il diritto dell’Unione concede protezione solo se può dimostrarsi che il furto di tali segnali abbia comportato l’elusione di qualunque efficace misura tecnologica, ai sensi dell’articolo 6 della direttiva 2001/29.
Not only would they constitute a circumvention of Article 258 TFEU, but the decision to make such an application could be challenged by an action for annulment under Article 263 TFEU.
Infatti, non soltanto essi costituirebbero un aggiramento dell’articolo 258 TFUE, ma la decisione di presentare un simile ricorso potrebbe costituire l’oggetto di un ricorso di annullamento a norma dell’articolo 263 TFUE.
EU countries must provide legal protection against the circumvention of any effective technological measures covering works or any other subject matter.
I paesi dell'UE devono prevedere protezione giuridica contro l'elusione di efficaci misure tecnologiche riguardanti le opere o altri materiali.
The consolidation rules laid down in that Recommendation ensure that any circumvention of that obligation is prevented.
Le norme sul consolidamento previste nella suddetta raccomandazione prevengono l'elusione di tale obbligo.
Member States shall ensure that the envisaged reuse does not lead to a circumvention of this Directive, in particular as regards Articles 6 and 7.
Gli Stati membri provvedono affinché il reimpiego previsto non comporti un'elusione delle prescrizioni della presente direttiva, in particolare degli articoli 6 e 7.
In addition, a distinction no longer needs to be made between solicited and unsolicited visits; circumvention of the rules will thus be prevented
Inoltre, non sarà più necessario operare una distinzione tra visite effettuate su richiesta e visite non richieste; si potrà così evitare l'elusione delle norme.
To fight circumvention, the Commission proposal includes a full ban of driftnets fishing in the EU as well as the prohibition of keeping driftnets on board of fishing vessels.
Al fine di combattere l'elusione delle norme, la proposta della Commissione prevede un divieto totale della pesca con reti da posta derivanti nell'UE nonché il divieto di tenere tali reti a bordo dei pescherecci.
The issue of circumvention of obligations under European Union law should moreover be assessed exclusively within the framework of interpreting the actual obligations.
Il problema dell’elusione dei vincoli di diritto dell’Unione dovrebbe inoltre essere valutato esclusivamente nell’ambito dell’interpretazione di tali vincoli.
Either Party shall communicate the results of these inquiries to the other Party, including any other pertinent information enabling the cause of the circumvention or infringement to be determined.
La parte comunica i risultati di tale indagine all’altra parte, come pure qualsiasi informazione pertinente che consenta di individuare la causa dell’elusione o dell’infrazione.
The Convention might address, through legal protection and remedies, the problem of circumvention of effective technological measures used by broadcasting organisations in connection with the exercise of their neighbouring rights.
La Convenzione potrebbe affrontare, con la tutela giuridica e i relativi rimedi, il problema dell’elusione di misure tecnologiche efficaci utilizzate dagli organismi di radiodiffusione nell’ambito dell’esercizio dei diritti connessi al diritto d’autore.
Wilson has termed the age of gene circumvention, during which we remedy our genetic defects like cystic fibrosis or muscular dystrophy with temporary external supplements.
Wilson ha definito era dell'aggiramento dei geni, durante la quale rimediamo ai nostri difetti genetici come la fibrosi cistica o la distrofia muscolare con protesi esterne temporanee.
0.90837001800537s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?