La relazione è stata elaborata dalla Corte conformemente all’articolo 27.2 dello Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea.
Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2001, together with the replies of the European Central Bank.
Ogni società aveva un'elaborata sottocultura dedicata alla stimolazione erotica.
Every society had an elaborate subculture devoted to erotic stimulation.
"Il team della dott. Modeski è stato sistemato ed è stata elaborata una smentita plausibile."
"Dr Modeski's team has been processed, and plausible denial constructed."
Volevo la panna, ma ha generato una conversazione elaborata sulla schiuma.
I wanted some cream, but that prompted a very elaborate foam conversation.
Credevano facesse parte di una trappola elaborata.
They thought it was part of some elaborate trap.
Signore, non ci metteremo molto a esplorare un pianeta dove potrebbe essere stata elaborata un'arma avanzata specificatamente per combattere quei tipi.
Sir, it won't take us long to search one planet where there may be an advanced weapon designed specifically to fight these guys.
Lathan è convinto che tutto questo sia una specie di elaborata menzogna.
Lathan's convinced this whole thing is some king of elaborate lie.
Ti dispiace se... aggiungo un po' di prosa elaborata, solo per rendere piu' scorrevole il discorso?
Do you mind if i, um, Add a little purple prose, just to smooth out the rough edges?
Beh, deve esserci una ragione per cui... ti sei fissata con questa elaborata teoria dell'insabbiamento.
So, there must be some reason why you've latched on... to this elaborate theory of a cover-up.
Questi scherzi, in un primo momento, attribuiti ad attacchi hacker isolati, sembrano adesso frutto del lavoro di una elaborata e sofisticata... rete di cellule di programmazione, disseminata in diversi paesi.
These pranks, at first, attributed to rogue isolated hackers are now suspected to be the work of an elaborate and sophisticated, network of programming cells, spread around several countries.
Forse e' solo una truffa elaborata.
Maybe it's all just an elaborate hoax.
Stando alla relazione comunitaria annuale sull’inventario dei gas serra, elaborata dall’Agenzia europea dell’ambiente (AEA) a Copenaghen, le emissioni dei gas a effetto serra responsabili dei cambiamenti climatici sono diminuite tra il 2004 e il 2005.
The European Union's greenhouse gas (GHG) inventory report, compiled by the European Environment Agency (EEA), shows that emissions have not only continued their downward trend in 2008, but have also picked up pace.
Se si prevede che una denuncia richieda un tempo di elaborazione più lungo, il commerciante risponderà entro 14 giorni, confermando la ricezione e indicando quando il consumatore può aspettarsi una risposta più elaborata.
If it is anticipated that a complaint will require a longer processing time, then the trader will reply within 14 days, confirming receipt and indicating when the consumer can expect a more elaborate reply.
Lei vuole che io sia colpevole, cosi' ha creato questa fantasia elaborata per provare la sua teoria.
You want me to be guilty, so you've constructed this elaborate fiction to accommodate your theory.
Sembra un trappola parecchio elaborata, non credi?
Seems like a pretty elaborate trap, don't you think?
Donald, se ho ragione, e questa è stata solo una elaborata messinscena, la cosa più importante è che tu vada subito a quella chiesa.
Donald, if I'm right, and this was all an elaborate feint, all that matters is that you get to that church.
Portare a termine una cosa così calcolata ed elaborata... ci fa capire la sua esperienza.
Pulling off something this calculated and elaborate speaks to his level of experience.
La relazione è elaborata dopo il primo periodo di comunicazione dei dati da parte degli Stati membri e successivamente ogni quattro anni.
The report shall be drawn up after the first reporting of the data by Member States and every four years thereafter.
Una vasta gamma di SENSORI DI PARCHEGGIO PDC per diversi modelli sono disponibili per voi per scegliere, con materie prime di qualità, produzione elaborata e controllo di qualità rigoroso.
Send InquiryChat Now Product Details PARKING SENSORS for different models are available for you to choose, with quality raw material, elaborate production and strict QC.
Quindi, il Mossad avrebbe usato questo Nafisi in una farsa così elaborata per farmi cambiare la mia linea politica verso l'Iran.
That Mossad used this man, Nafisi, in an elaborate charade to get me to back off my Iran policy.
Il plugin AKVIS Charcoal verrà chiuso e l'immagine elaborata sarà visualizzata nell'area di lavoro dell’editor di grafica.
The AKVIS NatureArt plugin will close and the resized image will appear in the workspace of the photo editor.
In altri casi è servita una preparazione più elaborata come la lastra di arenaria sulla sua tomba.
Others required more elaborate preparations like the sandstone slab that covered your tomb.
Una elaborata bravata perpetrata da una donna molto malata.
An elaborate stunt perpetrated by a very sick woman.
O meglio... pezzi di una... una formula chimica molto piu' lunga ed elaborata.
Or it's pieces of-of a longer, elaborate chemical formula.
Si', insomma, una tattica sempre piu' elaborata e del tutto eccessiva.
You know, more and more of the elaborate, out-of-proportion tactics.
La tecnica teatrale e davvero spettacolare... molto piu' elaborata di quella vista a corte.
The stagecraft is quite spectacular. Far more elaborate than anything I've seen at court.
Se esistono errori materiali, l’operatore economico interessato non dovrebbe essere vincolato dall’offerta elaborata dall’amministrazione aggiudicatrice a meno che l’errore venga corretto.
Where material errors are present, the economic operator should not be bound by the tender generated by the contracting entity unless the error is corrected.
I partecipanti al gioco scoprono come viene elaborata la legislazione dell'UE, dalla consultazione dei gruppi di interesse e la formazione di alleanze alla negoziazione con le altre istituzioni e la comunicazione ai media.
The Role-Play Game aims to show how EU legislation is created, from consulting interest groups and forming alliances to negotiating with other institutions and speaking to the media.
Su proposta della commissione competente, elaborata con l'autorizzazione della Conferenza dei presidenti, il Parlamento può approvare raccomandazioni destinate al Consiglio.
On a proposal from the committee responsible, drawn up with the authorisation of the Conference of Presidents, Parliament may adopt recommendations to the Council.
La risposta da SharePoint viene elaborata in Lync e vengono visualizzati i risultati della ricerca e le informazioni correlate.
The response from SharePoint is processed by Skype for Business, and the search results and related information is displayed.
vista la relazione del novembre 2011 elaborata dalla Commissione d'inchiesta indipendente del Bahrein,
having regard to the November 2011 report by the Bahrain Independent Commission of Inquiry (BICI),
Tale relazione è elaborata, ove opportuno, dai revisori legali o da un’impresa di revisione contabile.
That report shall be prepared, where applicable, by the statutory auditors or an audit firm.
Il Titolare del trattamento dei dati è responsabile della presente informativa sulla privacy, elaborata a partire dai moduli forniti da Iubenda e ospitati sui server di Iubenda.
The Data Controller is responsible for this privacy policy, prepared starting from the modules provided by Iubenda and hosted on Iubenda's servers.
È disponibile un'ampia gamma di SENSORI DI PARCHEGGIO PDC per diversi modelli, con materie prime di qualità, produzione elaborata e controllo di qualità rigoroso.
wide range of PDC PARKING SENSORS for different models are available for you to choose, with quality raw material, elaborate production and strict QC.
Voglio dire, potrebbe sembrare un po' strano pensare che un oggetto si trovi nello stesso momento in due luoghi diversi, ma voi non siete nati con questa idea, l'avete semplicemente elaborata.
I mean, it can sound weird to think about one thing being in two different places at the same time, but you weren't born with this notion, you developed it.
(Musica) Illuminando un laser, possiamo registrare una foto non elaborata, e se la vedete su uno schermo non ha molto senso.
(Music) By shining one laser, we can record one raw photo, which, if you look on the screen, doesn't really make any sense.
Il processo di adozione durava qualche mese, perciò era un sistema chiuso, un accordo concluso, una soluzione elaborata e pratica: il governo, il contadino, i genitori adottivi, il consumatore, la madre, la terra, e il bambino, il raccolto.
The adoption process took, like, a matter of months, so it was a closed shop, you know, sealed deal, an industrious, utilitarian solution: the government, the farmer, the adopting parents, the consumer, the mother, the earth, and the child, the crop.
L'abbiamo misurato tramite una scala elaborata da altri psicologi che chiedeva semplicemente alle persone in varie situazioni quanto fosse probabile che fossero disgustate.
The way that we measured this was by a scale that was constructed by some other psychologists that simply asked people across a wide variety of situations how likely they are to feel disgust.
Mi sentivo come se stessi recitando un'elaborata farsa.
I felt like I was performing this elaborate act.
(Risate) L'empatia è antica, ma come ogni cosa nella vita, si presenta su una scala e viene elaborata diversamente.
(Laughter) Empathy is old, but empathy, like everything else in life, comes on a sliding scale and has its elaboration.
Allo stesso tempo, Kabuki divenne strettamente associato e influenzato da Bunraku, una forma elaborata di teatro di burattini.
At the same time, Kabuki became closely associated with and influenced by Bunraku, an elaborate form of puppet theater.
E' noto che egli usava sperimentare col pensiero chè è sostanzialmente un'analogia elaborata per arrivare ad alcune delle sue scoperte più importanti.
He famously used thought experiments, which are essentially elaborate analogies, to come up with some of his greatest discoveries.
Devo raccontare una storia in una forma molto più elaborata, ma ho il potenziale.
I have to tell a story in a much more elaborate way, but I have the potential.
(Risate) L'intero evento è stato un'elaborata messa in scena per farmene fare un altro, quindi eccolo qui.
(Laughter) So, this whole event has been an elaborate build-up to me doing another one for you, so here it is.
Sono più piccole, ancora meno riverberanti, Così che poteva scrivere musica davvero elaborata molto intricata, e funzionava.
They're smaller, even less reverberant, so he can write really frilly music that's very intricate -- and it works.
4.8479919433594s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2001, together with the replies of the European Central Bank. 