Diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo nei confronti dell’autorità di controllo
Article 78 Right to an effective judicial remedy against a supervisory authority
Domina il modo in cui parliamo delle discussioni, domina il modo in cui pensiamo alle discussioni e per questo motivo influenza il modo in cui discutiamo, il nostro effettivo comportamento durante le discussioni.
It dominates how we talk about arguments, it dominates how we think about arguments, and because of that, it shapes how we argue, our actual conduct in arguments.
AVVERTENZA: • L’emissione delle vibrazioni durante l’uso effettivo dell’utensile elettrico può risultare diversa rispetto al valore dichiarato, in base alla modalità d’uso dell’utensile.
WARNING: • The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared emission value depending on the ways in which the tool is used.
Cercano di, sai, avere un interesse effettivo per me.
They're trying to, you know, take an active interest in me.
Tutto pur di rimandare l'effettivo governo del paese.
Anything to put off actually running the country.
Sono morti, ma e' ben noto che l'effettivo comando della battaglia era nelle loro mani.
They are dead. But it is well known that actual command of the battle was in their hands.
*A causa della potenza di elaborazione della CPU e della memoria utilizzata dal sistema operativo, nonchè delle applicazioni preinstallate, lo spazio effettivo disponibile per gli utenti sarà inferiore alla capacità nominale di memoria.
Due to limitations in CPU processing power, and memory used by the operating system and pre-installed applications, the actual space available to users will be less than the nominal memory capacity.
Lo staff di ARTantide.com ti sottoporrà in breve tempo un elenco di proposte, fra le quali potrai eventualmente scegliere, se troverai opere di tuo effettivo interesse.
ARTantide.com staff will soon reply with a list of works, that you are eventually free to choose, Untitled Giuseppe Chiari
Nonostante i nostri sforzi nel verificare i dati qui indicati, non possiamo assumerci alcuna responsabilità in riguardo alla correttezza di quanto riportato e all'effettivo svolgersi della manifestazione.
children 5 € Despite our efforts in verifying data we do not assume any responsibility for the correctness of information and the effective ralisation of events listed in our calendar.
I costi dell’energia non sono inclusi nella tariffa, e verranno addebitati alla partenza in base al consumo effettivo.
Energy costs are not included in the price and will be charged according to guest use, upon departure.
Naturalmente, con l’acquisto del prodotto, si potrebbe davvero sentire l’impatto effettivo.
Certainly, by acquiring the product, you could feel the genuine effect.
Se un esperto Norton non è in grado di rimuovere il virus dal tuo dispositivo, potrai ricevere un rimborso completo basato sul prezzo effettivo pagato per il periodo corrente del tuo abbonamento Norton.
If a Norton expert is unable to remove the virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for your current Norton subscription term, or the term of your current Norton subscription bundle.
Lo spazio di memoria effettivo potrebbe cambiare a causa di aggiornamenti dell'applicazione, operazioni dell'utente e altri fattori correlati.
Actual memory space may change due to application updates, user operations, and other related factors. Network Video
Ogni individuo i cui diritti e le cui libertà garantiti dal diritto dell'Unione siano stati violati ha diritto a un ricorso effettivo dinanzi a un giudice, nel rispetto delle condizioni previste nel presente articolo.
^ Top Article 8. Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
Il ritiro diventerà effettivo il primo giorno del mese che segue lo scadere di un periodo di un mese dopo la data del ricevimento della notifica da parte del Segretario Generale.
The withdrawal shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of six months after the date of receipt of such notification by the Secretary General.
Lo spazio di memoria effettivo cambierà insieme agli aggiornamenti dell'applicazione, alle operazioni dell'utente e ad altri fattori correlati.
Actual memory space will change along with application updates, user operations, and other related factors.
Spetterà alla Corte decidere l’importo effettivo delle penalità giornaliere.
The final amount of the daily penalties will be decided by the Court.
Il throughput effettivo dei dati e la copertura wireless potrebbero variare e subire rallentamenti a causa di condizioni della rete e fattori ambientali, tra cui volume del traffico di rete e lavori di costruzione.
Actual data throughput and wireless coverage will vary and may be lowered by network and environmental conditions, including network tra°c volume and building construction.
A causa del diverso effetto del monitor e della luce, il colore effettivo dell'articolo potrebbe essere leggermente diverso dal colore mostrato sulle immagini.
Due to the different monitor and light effect, the actual color of the item might be slightly different from the color which is showed on the pictures.
Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell'apparecchio.
Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.
La principale differenza tra... me e Claire, oltre alla sua eccezionale bellezza, ovviamente, e' che... lei conosce l'effettivo significato di quella parola.
Now, the main difference between Claire and me, aside from her stunning beauty, of course, is that she actually knows what that word means.
*A causa delle limitazioni della potenza di elaborazione della CPU e della memoria utilizzata dal sistema operativo e dalle applicazioni preinstallate, lo spazio effettivo disponibile per gli utenti sarà inferiore alla capacità nominale della memoria.
Memory LPDDR3 *Due to limitations in CPU processing power, and memory used by the operating system and pre-installed applications, the actual space available to users will be less than the nominal memory capacity.
Gli interessati dovrebbero ottenere pieno ed effettivo risarcimento per il danno subito.
This is without prejudice to any claims for damage deriving from the violation of other rules full and effective compensation for the damage they have suffered.
Tutte le specifiche dipendono dal prodotto effettivo.
All specifications are subject to the actual product.
Il consumo energetico effettivo dipenderà da come viene utilizzato il televisore.
The actual energy consumption will depend on how the television is used.
Non vi è permesso inviare al sito alcun contenuto che sia o sia mai stato soggetto di qualsiasi procedimento legale effettivo o che sia a rischio di tali procedimenti legali o di simili rimostranze.
You must not submit any user content to the website that is or has ever been the subject of any threatened or actual legal proceedings or other similar complaint.
Il raggio effettivo della loro arma più potente è meno di 100 metri.
Effective range of their main weapon is less than 100 meters.
Tra un anno ne utilizzeranno 8 per ogni barile effettivo.
A year from now it is going to be using eight barrels of oil for every barrel of finds.
Il peso effettivo varia a seconda della configurazione e del processo di fabbricazione.
Actual weight varies by configuration and manufacturing process. Close
Lo spazio di memoria effettivo potrebbe variare in base agli aggiornamenti delle applicazioni, alle azioni dell'utente e ad altri fattori correlati.
Actual memory space may change due to application updates, user operations, and other related factors. Camera Main camera
promuove la cooperazione e l'effettivo scambio di informazioni e prassi tra le autorità di controllo a livello bilaterale e multilaterale;
promote the cooperation and the effective bilateral and multilateral exchange of information and best practices between the supervisory authorities;
Potrebbe essere diverso dal risultato del test effettivo.
It may be different from actual test result.
Il rendimento effettivo varia notevolmente a seconda delle immagini stampate e altri fattori.
Actual yields vary considerably based on images printed and other factors.
u) promuove la cooperazione e l'effettivo scambio di informazioni e prassi tra le autorità di controllo a livello bilaterale e multilaterale;
(e) promote the co-operation and the effective bilateral and multilateral exchange of information and practices between the supervisory authorities;
3.2128078937531s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Article 78 Right to an effective judicial remedy against a supervisory authority 