Questo mondo nasconde quello che sogna e questo è quello che noi chiamiamo universo parallelo o divergente.
This world hides what it could have been in its dreams, and that's what we call parallel or divergent universes.
Il campo avanzato non è divergente.
The advanced field does not diverge.
Abbiamo un'opinione un po' divergente sul significato di "stare tranquilla".
We're having a little difference of opinion of what "taking it easy" means.
Abitudine: Per essere adatto al requisito specifico ed al valore visivo della nostra base divergente del cliente offriamo la funzione di personalizzazione.
Custom: To suit the specific requirement and visual value of our divergent client base we offer customization facility. Specifications:
L’esperienza di Dio può essere interamente valida, ma il discorso su Dio, essendo intellettuale e filosofico, è divergente e spesse volte fallace in modo sconcertante.
The experiencing of God may be wholly valid, but the discourse about God, being intellectual and philosophical, is divergent and oftentimes confusingly fallacious.
Con questa gamma divergente di giocatori, che variano fra professionali, a semi profesionali e giocatori che hanno appena cominciato, Full Tilt e` diventato un sito web atraente per giocatori per giocare e per sviluppare alcune abilita di poker.
With this diverse range of players, varying from professionals, semi-pro and just starting players, Full Tilt has become an attractive website for players to play at and develop some further poker skills.
2019) indicano che la psilocibina ha aumentato il pensiero divergente e l'empatia emotiva la mattina dopo l'uso.
2019) indicate that psilocybin enhanced divergent thinking and emotional empathy the morning after use.
Ogni membro del tribunale può aggiungervi un parere distinto o un’opinione divergente.
Any member of the tribunal may attach a separate or dissenting opinion to the final decision.
Nella prova di attitudine, Beatrice impara che è divergente.
In her aptitude test, Beatrice learns that she is divergent.
La giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione europea a tale riguardo è interpretata in modo divergente dai diversi Stati membri e anche dalle diverse amministrazioni aggiudicatrici.
The relevant case-law of the Court of Justice of the European Union is interpreted differently between Member States and even between contracting authorities.
Sa, nel mio ufficio, se uno dei miei colleghi si ritrova a gridare cosi' forte da farsi sentire fino in fondo al corridoio, penserei a qualcosa di piu' di un'opinione divergente.
You know, in my office, if one of my co-workers was shouting at me so loudly that you could hear him all the way down the hall, it would be more than just a difference of opinion.
Cio' ha causato questo tipo di comportamento divergente.
That is the cause of this type of divergent behavior.
Eppure, solo un Divergente può aprire questa scatola.
However, only a Divergent can open this box.
Io sono un'Esclusa perché non sono adatta a nessuna fazione e tu una Divergente perché potresti appartenere a più di una, però siamo entrambe una minaccia per Jeanine.
I'm Factionless because I don't fit into any one faction. And you're Divergent because you belong to too many. But we're both a threat to Jeanine.
Parametri vitali della Divergente in picchiata.
Ma'am, the divergent's vitals are dropping.
Il soggetto Divergente 6 non è più vitale.
Divergent Test Subject Six is no longer viable.
Continuo a pensare che se io non fossi una Divergente, saremmo ancora tutti insieme.
And I can't help, but think that if I was normal we would all still be together.
Mamma, io non voglio più essere una Divergente.
Mom, I don't want to be Divergent anymore.
Sarebbe un mondo migliore senza di te, una Divergente che sa solo rovinare tutto.
This world will be better off without you. One less Divergent ruining everything.
Per chi ti conosce da sempre, sei una Divergente...
To your people, you are a divergent.
Questo è... questo è privo di senso, perché anche Quattro è Divergente, ci sono tanti Divergenti.
That doesn't- that doesn't make any sense four is divergent. There's lot of divergences.
Le Personalità Creatrici Supreme e tutti i loro associati divini riflettono il movimento divergente del Supremo verso l’esterno, mentre i pellegrini ascendenti provenienti dai sette superuniversi indicano la tendenza della Supremazia verso Supremacy.
The Supreme Creator Personalities and all their divine associates are reflective of the outward, diverging motion of the Supreme, while the ascending pilgrims from the seven superuniverses are indicative of the inward, converging trend of Supremacy.
La direttiva si è rivelata uno strumento utile nella lotta agli abusi in materia di diritti di proprietà intellettuale, ma nel corso degli anni alcuni Stati membri hanno interpretato in modo divergente alcune delle sue disposizioni.
The Directive has proved a relevant tool in fighting intellectual property rights (IPR) abuse, but there have been differing interpretations among Member States of some of its provisions over the years.
La frattura fu formata nel 1789 dai terremoti che accompagnavano il movimento divergente delle due placche tettoniche.
The rift was formed in 1789 by the earthquakes accompanying the divergent movement of the two tectonic plates.
La giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione europea a tale riguardo viene interpretata in modo divergente dai diversi Stati membri e anche dalle diverse amministrazioni aggiudicatrici.
The relevant case-law of the Court of Justice of the European Union is interpreted divergently between Member States and even between contracting authorities.
La mota è una riconciliazione superfilosofica della percezione divergente della realtà che non è raggiungibile dalle personalità materiali; essa è fondata, in parte, sull’esperienza di essere sopravvissuti alla vita materiale nella carne.
Mota is a superphilosophical reconciliation of divergent reality perception which is nonattainable by material personalities; it is predicated, in part, on the experience of having survived the material life of the flesh.
• Il movimento divergente del braccio fornisce un percorso naturale di movimento
• Diverging arm movement provides a natural path of motion
Per aiutare gli studenti a visualizzare questo schema, utilizzate uno storyboard per abbattere la struttura del Divergente e identificare le dodici fasi del viaggio eroico di Tris.
To help students visualize this pattern, have them use a storyboard to break down Divergent’s structure and identify the twelve stages of Tris’s heroic journey.
Anche se è un romanzo di fantascienza, il problema sottostante in "Divergente" è un mondo reale: come possiamo sviluppare una società pacifica?
Even though it is a science fiction novel, the underlying problem in "Divergent" is a real-world one: how can we develop a peaceful society?
Se il Parlamento europeo e il Consiglio riducono in modo divergente l'importo di una proposta di storno, si considera approvato l'importo meno elevato accettato da una delle due istituzioni.
If, in the case of such proposals for transfers, the European Parliament and the Council reduce the proposed transfer by different amounts, whichever is the smaller of the amounts accepted by one of the two institutions shall be deemed to be approved.
Questa interfaccia tematica azteca potrebbe non avere il fascino che le slot per contanti realmente contemporanee hanno di solito, ma ha un livello divergente di varianza che lo rende un'esperienza piacevole, seppur di breve durata.
This Aztec themed interface may lack the charm that contemporary real cash slots usually have, but it has a decent level of variance that makes it an enjoyable, albeit short-lived experience.
Nel suo test di attitudine, Beatrice apprende che è divergente, un mix tra tre fazioni.
In her aptitude test, Beatrice learns that she is divergent, a mix between three factions.
Crea uno storyboard che mostra almeno tre forme di conflitto letterario in Divergente.
Create a storyboard that shows at least three forms of literary conflict in Divergent.
La pertinente giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione europea viene interpretata in modo divergente dai diversi Stati membri e anche dalle diverse amministrazioni aggiudicatrici o dai diversi enti aggiudicatori.
The relevant case-law of the Court of Justice of the European Union is interpreted differently between Member States and even between contracting authorities or contracting entities.
Quando il siero provoca le masse sconnesse ad attaccare il composto di Abnegazione, Tris, divergente, non è influenzato.
When the serum causes the Dauntless masses to attack the Abnegation compound, Tris, being divergent, is unaffected.
Perché è divergente, Tris non si inserisce veramente in nessuna fazione e si sforza di trovare il suo posto nella società.
Because she is divergent, Tris does not truly fit into any faction, and she struggles to find her place in society.
il chiarimento dell’ambito di applicazione per aiutare a eliminare/ridurre il rischio di interpretazione divergente da parte degli Stati membri (punto 3 del parere);
Clarification of scope to help eliminate/reduce the risk of divergent implementation by Member States (point 3 of the Opinion);
Vorrei aver potuto fare un test di attitudine come Divergente!
I wish I could have taken an aptitude test like in Divergent!
La società in Divergente elimina questo problema?
Does the society in Divergent eliminate this problem?
Massiccia, divergente sotto forma di un ramo di trinega, servirà come una buona base per una lampada da terra, e la parte superiore - un posto per un paralume, fissato su una corda.
Massive, divergent in the form of a trinega branch, will serve as a good basis for a floor lamp, and the upper part - a place for a lampshade, fastened on a rope.
Di fatto, ci separano 95 milioni di anni di evoluzione divergente.
In fact, we're separated by 95 million years of divergent evolution.
Studiare come l'intelligenza emerga in un percorso evolutivo così divergente può aiutarci a saperne di più in generale sull'intelligenza e sulla consapevolezza.
And studying how intelligence can arise along such a divergent evolutionary path can help us understand more about intelligence and consciousness in general.
Invece di un approccio convergente e tradizionale in cui si valutano le scelte tra quelle già disponibili ci incoraggia ad usare un approccio divergente, ad esplorare nuove alternative e soluzioni, idee nuove che prima non esistevano nemmeno.
Instead of defaulting to our normal convergent approach where we make the best choice out of available alternatives, it encourages us to take a divergent approach, to explore new alternatives, new solutions, new ideas that have not existed before.
2.1913611888885s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We've lost the connection to the divergent world. 