È universalmente riconosciuto che un lettore che osserva il layout di una pagina viene distratto dal contenuto testuale se questo è leggibile.
It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry.
Pensate un attimo se davvero non vorreste che l'adolescente distratto dietro di voi sappia che state frenando, che vi state fermando.
I want you to consider for a moment if you really don't want the distracted teenager behind you to know that you're braking, that you're coming to a dead stop.
Lo so, per questoti ho distratto.
I know. That's why I distracted you first.
Se la prende con uno e lo accusa di averlo distratto perché lo guardava.
He picks on this specky wee gadge at the bar and accuses him of putting him off by looking at him.
Lei lo ha distratto e ha creato un'opportunità di finirla.
You had him distracted. We saw an opportunity to end it.
Durante le tue elucubrazioni etiliche mi sono distratto un po',.....ma credo che questo amore sia del tipo che si adatta a me.
You lost me with the last couple of cocktail words spoken, my boy... but I believe it's that sort of love. Sounds nice to me.
Oh, ti chiedo scusa, mi sono distratto.
Oh, I'm sorry. I was distracted.
Forse mi ha distratto il suono del mio cuore che si spee'e'ava.
I guess I was a little distracted by the sound of my heart breaking.
Ho paura di essermi un po'... distratto.
I'm afraid I got a little... distracted.
Ma era occupato a farsi attaccare soldi su per il culo si è distratto ed un bullone è saltato.
But he was so busy getting money pinned to his ass that he got distracted and a bolt snapped.
Sì, perché ha potuto, perchè tu eri distratto.
Yes, because he could. Because you weren't looking.
Mi sono avvicinato troppo velocemente, mi ha visto, mi sono distratto e mi ha fatto una foto prima che potessi fargliela io.
I approached too quickly, was seen, got distracted, and she took my picture before I could take hers.
Eri per caso distratto dalla possibilita' che Koothrappali possa avere un rapporto sessuale con Penny stasera?
Were you distracted by the possibility that Koothrappali Might have intercourse with Penny tonight?
Forse hai solo bisogno di essere distratto come si deve.
Maybe you just need to be properly distracted.
Mentre stavo mangiando molto meno, avrei sentito distratto o annoiato.
As I was eating much less, I need to have felt careless or bored.
Ora è tutto in ordine... eccetto il tuo cuore confuso e distratto.
Nothing out of order except your confused and distracted heart.
Mi ha distratto nel momento peggiore, grazie a lui non sono entrato nell'ascensore.
He distracted me at the worst possible moment, Grace. I would have been in the elevator if it wasn't for him.
Schivo e distratto, esso è stato...
Shy and distracted as it was.
Emma, non preoccuparti per Norman se lo vedi un po' distratto in questo periodo.
Emma, don't worry about Norman if he seems distracted lately.
Si', lo so, mi diapiace, sono stato... distratto.
Yeah, I know, I'm sorry, I got, uh... distracted.
E se quel ragazzino cagionevole davanti alla porta è qui per proteggervi dai sicari della Compagnia, sappiate che entro le 2 del mattino sarà facilmente distratto dalle puttane.
And if that sickly youth on the doorstep is there to protect you from East India assassins, know that by 2:00 AM he's easily distracted by whores.
E' solo che... sono distratto da una cosa che e' successa a casa di Penny.
I'm just distracted by something that happened over at Penny's.
Ero... in una qualche bettola, ero distratto e mi sentivo solo, ho incontrato una ragazza e poi mi sono trovato legato ad un letto con lei stava torcendo cose che non si dovrebbero poter torcere.
I was in some dive and I was sloppy and lonely and I met some girl, and the next thing you know, I'm strapped to some bed and she's twisting things that ain't supposed to be twisted.
E' dal momento in cui ti ho conosciuta che non faccio altro che essere distratto!
I've been distracted since the moment I met you.
non mi piace essere distratto dalla macchina fotografica.
I don't like to have the distraction of the camera.
Mentre tu hai furbescamente distratto quello stupido sbirro, ho approfittato della mia posizione semplicemente sfilandola dalla fondina.
While you so cleverly had that big, dumb cop distracted... I took advantage of my position and kindly removed it from his holster.
Isabel, mi rendo conto di essere stato distratto.
Isabel, I realize I have been distracted.
Mi scusi, sono un po' distratto oggi.
sorry, I guess I'm just a little distracted today.
Temo che Noah possa esitare, e' molto distratto, ultimamente.
I'm worried that Noah might be wavering. He's been very distracted lately.
Credo di essermi distratto pensando che Alex stesse ascoltando che sua madre, che è ancora sposata, comunque sia intende farsela con chiunque le capiti a tiro.
I guess I was, uh, kind of distracted, as I imagine Alex was at hearing about how his mother, who is still married, by the way is planning to run around with every guy she can get.
Invece sì, quindi mi dispiace di averti distratto.
Yes, you did. So I'm sorry for taking you away.
Per la prima meta' del gioco, ero distratto da quello che e' successo in spogliatoio.
For the first half of the game, I was distracted by what happened in the locker room.
Se Shu, l'altro giorno, non avesse distratto i giapponesi dove saremmo adesso?
If Shu hadn't diverted the Japs the other day, where would we all be right now?
Era distratto dal fatto che fosse una bomba a letto.
He is crazed by the fact that she It was a real volcano in bed.
"Forse, se non fosse stato cosi' distratto dai bambini malati in Africa, sarebbe riuscito a metterci un po' piu' d'impegno nel progettare Windows Vista."
"Maybe if you weren't so distracted by sick children in Africa, you could have put a little more thought into Windows Vista."
Ero distratto, ero felice di vederti, tutto qui!
I was distracted, I was excited to see you is all.
Mi sorprende che tu abbia notato il vestito, io ero distratto dalla donna che lo indossa.
I'm surprised you noticed the dress. I was distracted by the woman inside.
Il punto e'... sto facendo di tutto per farlo sentire coinvolto, ma e' distante, distratto.
The point is, I go out of my way to make him feel included, but he's distant, distracted.
Ho visto che l'hai fatto cadere, ma la commessa ti ha distratto e te lo sei scordato.
I saw you had it, but the shopkeeper distracted you and you forgot it.
Tua zia, mia moglie, si è dovuta fare 12 isolati a piedi da sola nel cuore della notte, per poi aspettare in una stazione della metro deserta perché tu ti sei distratto.
Your aunt, my wife, had to walk 12 blocks alone... in the middle of the night and then wait in a deserted subway station... because you got distracted.
Mi sono distratto giusto un attimo ma ora ci sono.
I took my eye off the ball but I had this.
È un fatto noto da lungo tempo che un lettore che stia solo guardando il layout di una pagina, verrà distratto da un testo leggibile.
Recognition It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable will be distracted by the readable.
Con questo intendo non essere perso nei miei pensieri, non essere distratto, non essere sopraffatto dalle emozioni complicate, ma imparare invece come essere qui e ora, come essere consapevole, come essere presente.
By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.
E secondo lui, anche al quindicenne californiano più distratto, instancabile e pieno di testosterone bastavano tre giorni di silenzio che qualcosa in lui si calmava e si chiariva.
And as he had it, even the most restless, distractible, testosterone-addled 15-year-old Californian boy only had to spend three days in silence and something in him cooled down and cleared out.
Era concentrato sulla sua mano. Ecco perché era distratto.
You were focused on your hand, distracted.
I miei insegnanti temevano che qualcosa non andasse bene con me perché a lezione ero distratto.
My teachers thought there was something wrong with me because I wasn't paying attention in class.
Ecco il motivo: dopo, farò delle cose sul palco e non voglio che pensiate: "Oh, mentre ero distratto/a da Helder, qualcuno è andato sul palco e ha cambiato la banconota."
And this is the reason why: later, I'm going to be doing a bunch of stuff on stage and I don't want you to think, oh, while I was distracted by Helder, someone came onstage and swapped the bill.
2.0312280654907s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. 