Le discrepanze nelle loro risposte alla commissione
The discrepancies in their answers to the commission
Sto elencando le discrepanze che ho trovato nelle sue modifiche.
I'm preparing a list of discrepancies that I've identified in your modifications.
Hai parlato con qualcuno di queste discrepanze?
Okay. Well, have you discussed this with anyone? These discrepancies?
T'Pol ha trovato delle discrepanze nei suoi calcoli se superiamo curvatura 5, 6 gli iniettori si sovraccaricheranno, saremo distrutti
T'Pol found a discrepancy in his calculations. If we exceed warp 5.6, the injectors could start to overload. We'd be destroyed.
Sai, in cosmologia, in presenza di due discrepanze logiche solitamente penso ad una vecchia massima:
You know, in cosmology, when faced with logical inconsistencies, I like to fall back on an old chestnut:
Sembra che l'ex- sottuficiale Paulson stia provando ad accentuare le discrepanze della sua scena del crimine.
It appears ex-Petty Officer Paulson is attempting to highlight the discrepancies in this crime scene.
ln teoria, ci sono parecchie discrepanze.
Well, there's a lot of holes in our theory.
Trish ha il libro mastro che riporta le discrepanze.
Trish has the ledger with the discrepancy in it.
Le discrepanze tra regimi fiscali di paesi diversi consentono a certe società di attuare una "pianificazione fiscale aggressiva" per ridurre al minimo il proprio carico fiscale.
Loopholes between different countries' tax systems allow certain companies to engage in 'aggressive tax planning', to minimise their tax bills.
L’impresa risente particolarmente delle discrepanze fra le norme sui ritardi di pagamento dei commercianti al dettaglio.
The company is particularly affected by the differences in the rules on delayed payment by retailers.
Non c'è dubbio che tutto questo sia successo, ma non spiega tutte le discrepanze.
There's little doubt that those steps were taken, but they don't account for every discrepancy.
Quando tenti di utilizzare entrambi i metodi, ottieni discrepanze nei dati.
When you attempt to use both manual and auto-tagging, you get data discrepancies.
Google non offre crediti in caso di discrepanze tra i suoi rapporti e quelli di terze parti o per eventuali problemi segnalati da questi tipi di servizi.
Google does not offer credits for any discrepancies between our reports and the third party's reports or for any issues flagged by these types of services.
Ha trovato le discrepanze nei registri.
She'd found the discrepancy in the books.
Quando ho fatto controlli incrociati tra il certificato di nascita di Martin, la carriera scolastica e i rapporti di servizio con la sua cartella personale, ho trovato delle piccole discrepanze.
When I cross-referenced Martin's birth record, school history, service reports with his personnel file, I found small discrepancies.
Ci sono discrepanze nella sua agenda.
There are some discrepancies in his schedule.
Ma, analizzandole minuziosamente, le discrepanze potrebbero rivelarsi da sole.
But with proper scrutiny, the discrepancies might present themselves.
Si intitola "Discrepanze nelle ricostruzioni delle parti in causa".
It's titled "Discrepancies in the Recollection of Various Principals."
Poi ho notato delle discrepanze nelle date.
Then, I noticed some date discrepancies.
Stavo cercando di chiarire le discrepanze tra le nostre informazioni riguardanti El Gato e le sue.
I was attempting to clear up a discrepancy between our information regarding El Gato and his.
Le discrepanze nei tempi... il livello di pendenza... i tiratori secondari... lo schema della detonazione... le intercettazioni telefoniche... le torri radio... la crittografia multi-livello... tutte quelle dannate scie chimiche nel cielo.
The time discrepancy, the rates of descent, second shooters, detonation patterns, cellular records, communication towers, multi-layered encryption, all of the damn chem trails in the sky. I mean have you seen that?
Signor Commissario, mi scuso, inspiegabilmente sembra ci siano... delle discrepanze nei nostri documenti.
Commissioner, I apologize. Unaccountably, there appears to be a... discrepancy in our filing.
Nel caso vi fossero discrepanze fra le regole sui tornei e i Termini di servizio, i Termini di servizio sono da considerarsi prevalenti.
In the event of a discrepancy between the Tournament Rules and Terms of Service, the Terms of Service shall take precedence.
Nota: in caso di incongruenze o discrepanze tra la versione inglese e una qualsiasi altra versione linguistica della presente pubblicazione, farà fede la versione inglese.
In the event there is a discrepancy between this English language version and any translated copies of the Website Terms and Conditions, the English version shall prevail.
Se si guarda bene, s'iniziano a vedere delle discrepanze.
You look hard enough, you start to see discrepancies.
Ho parlato con il sospettato e ho notato alcune discrepanze nel suo alibi.
I talked to the suspect, and I noticed there were a few discrepancies in his alibi.
Credimi, c'erano delle discrepanze. E mi hanno messo in punizione.
Believe me, there were some discrepancies, and I was grounded.
Non l'avremmo notato se John non ci avesse messo in allerta sulle recenti discrepanze in altre banche del sangue della contea.
John alerted us to recent discrepancies at other hospital blood banks in the county.
Quando consideriamo la luminosita' delle stelle variabili pulsanti, iniziamo a vedere una possibile spiegazione per alcune delle discrepanze rilevate nella costante di Hubble.
When we consider the brightness of pulsating variable stars, we start to see a possible explanation for some of the discrepancies found in Hubble's constant.
Beh, perche' allo Stonefield non hanno fatto ricerche su quelle discrepanze?
Well, why didn't Stonefield's investigate the discrepancies?
Allora, esaminiamo un paio di queste... come le chiami? discrepanze, perche'...
So let's go through a couple of those... what you call discrepancies, because...
Hai colto le discrepanze tra attivita' quotate e attivita' potenziali.
You caught the discrepancies between listed assets and potential assets.
Recentemente abbiamo scoperto delle discrepanze nei nostri conti.
We've recently discovered some discrepancies in our accounts.
Ci sono discrepanze con la denuncia dei redditi.
There were some discrepancies with the bar's tax return.
Tieni presente che, per le campagne che vengono messe in pausa a metà mese o che, comunque, non vengono pubblicate per tutto il mese, potresti notare discrepanze tra i budget giornalieri medi e le spese totali.
Note that for campaigns that are paused in the middle of the month or that otherwise don't run for the full month, you may see discrepancies between your average daily budgets and your total charges.
Tieni presente che è normale la presenza di alcune discrepanze, dovuta alle differenze nelle tecnologie e le metodologie di conteggio.
Keep in mind that some discrepancies are expected due to differences in counting methodologies and technologies.
Verranno peraltro ridotte le discrepanze tra Stati membri per quanto riguarda i pagamenti diretti.
Also, the discrepancy in direct payments between Member States will be reduced.
La Bibbia contiene errori, contraddizioni e discrepanze?
Does the Bible contain errors, contradictions, or discrepancies?
Domanda: "La Bibbia contiene errori, contraddizioni e discrepanze?"
Question: "Does the Bible contain errors, contradictions, or discrepancies?"
La versione in lingua inglese del presente Accordo è la versione prevalente in caso di discrepanze riscontrate tra le versioni tradotte del presente Accordo.
The English language version of this Agreement shall be the prevailing version in the event of any discrepancy between any translated versions of this Agreement.
Subito dopo la ricezione del verbale, la contabilità dell’organismo pagatore è rettificata in funzione delle discrepanze e discordanze constatate.
Immediately after receipt of the report, the paying agency’s accounts shall be corrected in the light of the discrepancies and differences detected.
Per le campagne che vengono messe in pausa a metà mese o che, comunque, non rimangono attive per tutto il mese, potresti notare discrepanze tra i budget giornalieri medi e le spese totali.
For campaigns that are paused in the middle of the month or that otherwise don't run for the full month, you may see discrepancies between your average daily budgets and your total charges.
Tuttavia, il recepimento della direttiva non è stato uniforme e discrepanze fra le normative degli Stati membri creano difficoltà ai fornitori di servizi di telecomunicazione.
However, transposition of the Directive has been uneven and the remaining differences between the legislations of Member States create difficulties for telecommunication service providers.
Il valore di capacità fornito dal tester di resistenza interno è la capacità intrinseca e il misuratore di scarica controlla la capacità mantenuta, quindi ci saranno discrepanze.
The capacity value given by the internal resistance tester is the inherent capacity, and the discharge meter checks the retained capacity, so there will be discrepancies.
f) per ciascuna partita o qualità in giacenza nel magazzino, il quantitativo indicato nei registri dell’organismo pagatore, quello indicato nei registri del magazzino e le eventuali discrepanze rilevate tra i due registri;
(f) for each lot or quality stored, the quantity in the paying agency’s books, the quantity in the store’s books and any discrepancies between the two sets of books;
Se ci sono discrepanze - possono essere facilmente corrette con l'aiuto di una lima per unghie (a proposito, lo stesso può essere attribuito alla forma di un'unghia artificiale).
If there are any discrepancies - they can easily be corrected with the help of a nail file (by the way, the same can be attributed to the shape of an artificial nail).
E l'unico modo per correggere queste discrepanze non è attraverso le guerre e più confini, ma attraverso una maggiore connettività di condotti e canali d'acqua.
And the only way to correct these mismatches is not through more wars and more borders, but through more connectivity of pipelines and water canals.
2.9807980060577s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The discrepancies in their answers to the commission 