Che cosa pensa del caso del gruppo di cardinali che hanno scritto a Papa Francesco segnalando una certa discordanza con alcuni aspetti dell’esortazione post-sinodale?
What do you think of the group of cardinals that wrote Pope Francis indicating a certain disagreement with aspects of his post-synodal exhortation?
Ho amato la tua descrizione del fragore della pulizia di Ground Zero come, uh, misure ridondanti di una discordanza senza speranza che si scuote avanti e indietro come l'imprecisa certezza di un ululato in una casa infestata da fantasmi.
I love how you described the Ground-Zero-clean-up noise as the, uh, "clanging measures of a discordant hopelessness that rattle around like the imprecise certainty of a howl in a haunted house".
Non si aspetterebbe questo tipo di discordanza, se pensa a come questi documenti sono stati scritti?
Wouldn't you really expect that kind of discordance when you're thinking about the way in which these documents came into being?
In caso di discordanza tra la traduzione e la versione originale inglese di questa licenza o avvertenza o limitazione di garanzia, prevale sempre la versione originale inglese.
In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail.
L'Ospite è tenuto a controllare l'esattezza delle registrazioni, a segnalare alla Direzione ogni discordanza ed a notificare preventivamente le variazioni, quali il cambio della piazzola, l'arrivo e la partenza di persone.
The Guest must make sure that all the registered information is correct, point out to the Management any mistakes and pre-emptively notify any variations, such as the change of pitch, the arrival or departure of persons.
Nel caso di qualsivoglia discordanza tra i testi nelle due lingue o di dubbi sulla loro interpretazione, prevarrà il testo in lingua italiana.
Should there be any differences between the texts in the two languages or doubts as to their interpretation, the Italian text shall prevail.
In caso di discordanza tra la versione tradotta delle Condizioni e la versione in lingua inglese, sarà quest'ultima a disciplinare il rapporto con Skype.
In the event of any inconsistency between a non-English version of these Terms and the English version, the English version shall govern your relationship with Skype.
Volevamo studiare quel meccanismo che permette quella esatta discordanza tra quello in cui crediamo e il modo in cui ci comportiamo.
That's what we wanted to investigate: the mechanism that allowed that exact dissonance between what we believe and how we behave.
E' una sorta di discordanza culturale.
It's sort of a culture clash thing.
In caso di discordanza tra i T&C nella versione in lingua inglese e la versione in qualsiasi altra lingua, la versione inglese avrà validità.
Should there be any discrepancy between the T&Cs in the English language version and the version in any other language, the English version will supersede.
Nel caso di discordanza o conflitto tra i Readers Hub TOS e i Termini e Condizioni di Servizio, i Readers Hub TOS prevarranno in relazione ai servizi Readers Hub.
In case of any inconsistency or conflict between the Readers Hub TOS and the Service Terms and Conditions, the Readers Hub TOS shall prevail in relation to the Readers Hub services.
Non tutti pensano che il prodotto non soddisfa le aspettative, ma data una vasta discordanza è difficile valutare il prodotto.
Not everyone think the product does not meet expectations, but because of large disagreement it is hard to evaluate the product.
Mettere in discordanza, torturare le materie prime per farle confessare, Serge Lutens non ne ha fatto un mestiere, ma un’arte.
Clashing, torturing the raw ingredients until they reveal their inner truth: for Serge Lutens this is not a job but an also
In caso di discordanza fra la traduzione e l'originale inglese di questa licenza la versione originale inglese prevale sempre.
In case of a disagreement between the translation and the original English version of this License, the original English version will
La firma e' entro i limiti classici di discordanza.
Signature's within the bounds of deviation.
Per combinare tra loro queste tragedie, e creare una discordanza.
To combine these tragedies, and create a discordancy.
Ricordiamo inoltre che in caso di discordanza questi ultimi prevalgono sui testi pubblicati nel sito.
Please be aware that in the event of a discrepancy, the latter sources take precedence over the texts on this website.
In caso di discordanza tra l'originale inglese e la sua traduzione, prevarranno le disposizioni della versione inglese.
In the event of any inconsistency between the English original and its translation, the provisions of the English version shall prevail.
In caso di discordanza tra tali termini e i presenti termini di utilizzo, i termini specifici avranno la priorità.
In the event of a conflict between such terms and these terms of use, such specific terms shall control.
In caso di discordanza o difficoltà d'interpretazione, il testo originale in francese fungerà da riferimento e prevarrà sugli altri testi.
In the event of a discrepancy or difficulty in interpretation, the original text in French will serve as a reference and shall prevail.
In caso di discordanza fra la versione inglese e quella in altra lingua, la versione originale inglese delle presenti Condizioni farà fede rispetto a qualsiasi dubbio interpretativo circa le medesime.
In the event of a dispute between the English and any non-English versions, the original English version of these Conditions shall control all questions of interpretation with respect thereto.
C'è discordanza tra ciò che leggo nei rapporti e ciò che vedo sul campo.
I'm saying there's a disconnect between what's in these packets and what we're seeing on the ground.
Incremento del volume della voce, indice di discordanza emotiva.
Increase in vocal volume, indicating emotional dissonance.
Forse non e' con lei che abbiamo una discordanza.
Maybe it's not with you that we have a discrepancy.
Laddove vi fosse discordanza fra questa sintesi e l’EULA, prevarrà l’EULA.
In the event that there is any conflict between this summary and the EULA, the EULA will prevail.
In caso di discordanza di termini utilizzati nei termini e condizioni e nell’informativa sulla privacy, quest’ultima prevarrà.
In the event of collision of terms used in Terms and Conditions and Privacy Policy, the latter shall prevail. Table of Contents
Vi è una certa discordanza di opinioni in merito all’efficacia degli esercizi per gli occhi.
There is some debate about whether eye training is effective.
In caso di discordanza con questa Informativa sulla Privacy, si considera in vigore l'informativa reperibile al suddetto indirizzo.
In the event of a disagreement with this Privacy Policy it is that policy that will be in force.
In caso di discordanza tra l’inglese e questa versione dei termini e condizioni, prevarrà la versione in inglese..
In the event of discrepancies between the English and this version of the Terms and Conditions, the English version shall prevail.
In caso di discordanza tra la versione stampata e quella pubblicata sul Sito Web, prevarrà la versione stampata.
In the event of discrepancy between the printed version and the one published on the Website, the printed version shall prevail.
In caso di discordanza il Responsabile del Trattamento o l’incaricato potranno contattare il mittente per verificare l’integrità del dato o provvedere alla sua eventuale correzione.
In case of discrepancy where the processing or the person in charge will contact the sender to verify the integrity of the data or discard the possible correction.
Nel caso di discordanza tra i dati registrati e la relativa pubblicazione nella Gazzetta economica e giudiziaria, i dati registrati sono giuridicamente vincolanti.
In case of discrepancies between the register entry and its publication in the Economic and Court Journal, the register entry shall be legally binding.
In caso di discordanza tra il testo adottato e il documento divulgato sul sito dell’EFSA, prevale sempre il testo ufficiale.
In case of disagreement between the adopted text and the document made publicly available on EFSA’s website, the official text will always prevail.
In caso di discordanza tra la versione dei presenti Termini e Condizioni in italiano e le altre versioni linguistiche, prevarrà in ogni caso la versione italiana.
In case of disputes or variations between these Terms and Conditions in Italian, and translations in other languages, the original Italian version of Term and Conditions will undoubtedly prevail.
Nel caso di qualsivoglia discordanza tra i testi nelle varie lingue o di dubbi interpretativi, prevarrà il testo in lingua italiana.
In the case of divergence between the versions in different languages or doubts over interpretation, the text in Italian will prevail.
Oltretutto, nel caso della Serbia, siamo preoccupati per la notevole discordanza del suo allineamento in politica estera con quello dell’Unione europea.
Moreover, in the case of Serbia, we are worried about the important discrepancy in its alignment with the European Union foreign policy.
In caso di discordanza tra il reale stato del veicolo e quanto riportato sulla scheda del mezzo, il Cliente sarà tenuto a contattare il personale operativo per verificare in contraddittorio lo stato del veicolo prima dell’inizio del noleggio;
In case of discrepancy between the real status of the vehicle and what was reported on the contract, the Customer will be required to contact the operating staff to verify the status of the vehicle before the rental;
Nessuna deroga, discordanza o supplemento alle condizioni generali del cliente sarà considerata parte integrante del contratto, se ASTOR non ha espressamente accettato queste condizioni.
Any deviating, conflicting or supplementing General Terms of the Customer shall, at all times and only in so far as ASTOR has expressly agreed to them, become integral parts of the contract.
In caso di discordanza tra il presente Accordo Utente e le Ulteriori condizioni d’uso sarà l’Accordo a trovare applicazione.
In the case of any conflict between this User Agreement and the Additional Terms of Use, this User Agreement shall govern.
Tale discordanza tra la fede della Chiesa — come sopra accennato — e certe concezioni abusivamente attribuite alla moderna critica storica ha creato non pochi problemi.
The disaccord between the Faith of the Church, recalled above, and certain conceptions tendentiously attributed to modern historical criticism has given rise to a number of problems.
Tra i portatori di interesse è emerso un ampio consenso sul fatto che sia opportuno definire un nuovo obiettivo di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra, sebbene ci sia discordanza circa il livello di ambizione[5].
There was a broad consensus among stakeholders that a new target for greenhouse gas emissions reduction is desirable while views differed on the level of ambition[5].
Le due preoccupazioni principali sono state la mancanza di un file di licenza e la discordanza con la clausola 2a della GNU General Public License, che Diego ha tentato di gestire tramite un file di Licenza ed uno di Copyright.
The main two concerns have been the lack of a LICENSE file and noncompliance with clause 2a of the GNU General Public License, which Diego has attempted to address through a LICENSE file and a Copyright file.
In caso di discordanza tra la versione inglese dei Termini e condizioni e le sue traduzioni in altre lingue, farà fede la versione inglese.
In case of any discrepancy between the English version and any translated version of these Terms and Conditions, the English version shall prevail.
Quante volte vi è successo di scoprire discordanza tra il peso dichiarato in bolla ed il peso effettivamente trasportato?
How often have you found that the weight declared in shipping documents and the actual weight of the load are quite different?
Il Cliente è tenuto a controllare l’esattezza delle registrazioni, a segnalare alla direzione ogni discordanza ed a notificare preventivamente le variazioni, quali il cambio della piazzola, l’arrivo e la partenza di persone. ART.
Customers are required to check the accuracy of registrations, to report any discrepancy to the management and to inform it in advance of any changes, such as the change of the pitch, the arrival and the departure of people.
Accade quando c'è una discordanza tra la qualità e la quantità delle relazioni che abbiamo e quelle che vogliamo.
And it happens when there's a mismatch between the quality and the quantity of relationships that we have and those that we want.
Questa discordanza, in pratica, avviene quando c'è un nesso prevedibile tra una risposta fisiologica, come la salivazione, e l'esperienza personale di desiderio e piacere.
Nonconcordance, very simply, is when there is a lack of predictive relationship between your physiological response, like salivation, and your subjective experience of pleasure and desire.
2.1329479217529s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What do you think of the group of cardinals that wrote Pope Francis indicating a certain disagreement with aspects of his post-synodal exhortation? 