European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (EMCDDA) Lisbona Portogallo
My name is Seeley, and I have a gambling addiction.
Mi chiamo Seeley e ho una dipendenza dal gioco d'azzardo.
What are your policies towards treatment of addiction?
Qual è la vostra politica per la cura della dipendenza?
It's no secret we're living in a culture of addiction.
Non è un segreto che viviamo in una cultura della dipendenza.
I thought about what Arnie said about the sobriety chips, how to focus your attention on something else in order to cure your addiction.
Ho pensato a quello che ha detto Arnie sulle fiche per essere sobrio, per puntare il tuo interesse su qualcos'altro per curare la tua dipendenza
As a drug addict and a thief, you've preyed on the kindness of others to fuel your addiction.
Come ladro e drogato, ti basavi sulla bontà degli altri per alimentare la tua tossicodipendenza.
But your addiction is hard to crack and repeated sessions are required.
Ma la tua dipendenza è difficile da curare e ci vogliono molte sedute.
He says you're addicted, but that it's not the kind of addiction that can't be treated.
Dice che lei ha una dipendenza, ma dice anche che può essere curata.
She predicted my struggles with addiction.
Aveva predetto la mia lotta contro la dipendenza.
European monitoring centre for drugs and drug addiction (EMCDDA)
Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT) English (en)
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Centro di monitoraggio europeo sulle droghe e la dipendenza
Murder is a very difficult addiction to manage.
L'omicidio è una dipendenza molto difficile da gestire.
It dramatically accelerates the withdrawal process and kills the addiction.
Accelera drammaticamente il processo di uscita e pone fine alla dipendenza.
Survivors tell stories of torture and forced addiction.
I sopravvissuti raccontano storie di torture e dipendenza forzata.
Shit, I know you got a pussy addiction, motherfucker.
So che sei uno scopatore incallito, bastardo.
It's my addiction, my cross, my burden!
E' la mia... dipendenza... la mia croce... il mio... - fardello!
There were times before, I ended up in the gutter, where I functioned extremely well with my addiction.
C'erano delle volte, prima di toccare il fondo, in cui lavoravo molto bene... con la mia dipendenza.
It's as if you've developed an addiction to Vertigo.
Sembra che tu abbia sviluppato una dipendenza al Vertigo.
I'm gonna turn a personal addiction into a positive cinematic moment.
Trasformerò una mia dipendenza in un momento di grande cinema.
And you have to kill the addict to kill the addiction.
E devi eliminare il drogato per eliminare la dipendenza.
I told you, it's about crack addiction.
Te l'ho detto, della dipendenza di crack.
There was depression, anorexia, addiction and all kinds of shit that I'm not gonna even go into.
Depressione, anoressia, tossicodipendenza... e tutte quelle stronzate che manco ho mai capito.
The addiction to oil or at least to the wealth and to the products made accessible to us by oil.
La dipendenza dal petrolio o almeno dalla ricchezza e dai prodotti resi disponibili dal petrolio.
We are destroying the very earth that we inhabit for the sake of that addiction.
Stiamo distruggendo il pianeta in cui abitiamo in nome di questa dipendenza.
So, what is acceptable and what is respectable is a highly arbitrary phenomenon in our society and it seems like the greater the harm the more respectable the addiction.
Quindi cosa sia accettabile e cosa sia rispettabile è un fenomeno altamente arbitrario nella nostra società e pare che la dipendenza, sia tanto più accettabile quanto più è dannosa.
So the real issue is what makes people susceptible because it's the combination of a susceptible individual and the potentially addictive substance or behavior that makes for the full flowering of addiction.
Quindi il vero problema è cosa renda le persone predisposte, perché è la combinazione di un individuo predisposto e una sostanza o comportamento potenzialmente assuefacenti che porta al completo sviluppo di una dipendenza.
Mr. Whitaker, do you now or have you ever had a problem with alcohol dependency, alcoholism or drug addiction?
Signor Whitaker, ha in questo momento, o ha mai avuto in passato problemi di dipendenza da alcol o di tossicodipendenza?
You're like a dope fiend who thinks he can deal with his own addiction by making another addict go straight.
Sei come un tossico che pensa di poter gestire la sua dipendenza facendo comportare bene un altro drogato.
Well, you could say it started out as an exercise and became an addiction.
Diciamo che è cominciato come un esercizio e ora è una dipendenza.
I have a slight office supply addiction, but that's another talk.
Ho una leggera dipendenza da cancelleria, ma questa è un'altra storia.
And it doesn't just have to be addiction.
E non deve essere solamente una dipendenza.
And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.
Eppure, nonostante tutto andasse alla grande per John, lui stava lottando, contro la dipendenza e una depressione soffocante.
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.
a dipendenza, depressione, violenza, aggressività, bullismo, suicidio, disordini dell'alimentazione.
Something worthy, by the way, so addiction and infatuation don't count, because we all know that those are not safe places to live. Right?
Qualcosa che vale veramente, comunque, la dipendenza e l'infatuazione non contano, perché sappiamo che quelli non sono posti sicuri dove vivere.
And I realized there were loads of incredibly basic questions I just didn't know the answer to, like, what really causes addiction?
Ho realizzato che c'erano moltissime domande fondamentali a cui non sapevo rispondere, tipo: qual è la causa della dipendenza?
Professor Alexander explained to me, the idea of addiction we've all got in our heads, that story, comes partly from a series of experiments that were done earlier in the 20th century.
deriva in parte da una serie di esperimenti fatti all'inizio del XX secolo. Sono esperimenti semplici, potete farli a casa stasera se vi sentite un po' sadici.
Now, if you believe the story about chemical hooks, that makes absolutely no sense, but Professor Alexander began to think there might be a different story about addiction.
Se si crede alla storia delle sostanze che creano dipendenza questo non ha assolutamente senso ma il prof. Alexander pensò che poteva esserci una storia diversa sulla dipendenza.
Looking at this, there was another professor called Peter Cohen in the Netherlands who said, maybe we shouldn't even call it addiction.
Nei Paesi Bassi c'era un altro professore, Peter Cohen, che disse: "Forse non dovremmo neanche chiamarla dipendenza.
There was a doctor in Canada, Dr. Gabor Maté, an amazing man, who said to me, if you wanted to design a system that would make addiction worse, you would design that system.
Un dottore in Canada, Gabor Maté, un uomo fantastico, mi ha detto: "Se si volesse creare un sistema per aggravare la dipendenza, sarebbe sicuramente questo". C'è un posto che ha deciso di fare l'esatto opposto,
And Bruce Alexander, the guy who did the Rat Park experiment, says, we talk all the time in addiction about individual recovery, and it's right to talk about that, but we need to talk much more about social recovery.
Bruce Alexander, il tipo del Rat Park, dice: "Parliamo tutto il tempo di dipendenza e recupero individuale, ed è giusto parlarne; ma dobbiamo parlare molto di più del recupero sociale.
I think all along we should have been singing love songs to them, because the opposite of addiction is not sobriety.
Credo che fin dall'inizio avremmo dovuto cantare canzoni d'amore, perché il contrario di 'dipendenza' non è 'sobrietà'.
And this particular one is about cigarette addiction.
e questa in particolare è sulla dipendenza dalle sigarette.
I'm fortunate enough to work in the rehab facility, so I get to see people who are facing life and death with addiction.
E decisi di indagare. Sono abbastanza fortunata da lavorare in un centro di riabilitazione, e quindi mi capita spesso di vedere gente fare i conti con la dipendenza.
The thread that links them all: our addiction to carbon based fuels, like dirty coal and foreign oil.
Il filo che le collega tutte: la nostra dipendenza dai combustibili fossili, come il carbone sporco e il petrolio importato.
They have heroin addiction and also prostitution in Iran.
In Iran hanno dipendenza da eroina e anche prostituzione.
1.0115211009979s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (EMCDDA) Lisbona Portogallo 