Gli ultimi anni hanno portato rapidi cambiamenti sociali ed economici, recando numerosi sviluppi positivi, ma anche nuove e destabilizzanti richieste agli individui e alla società.
Recent years have brought rapid social and economic change, leading to many positive developments, but also to new and sometimes destabilizing demands on individuals and society.
Infatti, condanniamo le vostre azioni ostili e destabilizzanti nella maniera piu' dura possibile.
We do, indeed, condemn your hostile and destabilizing actions in the harshest possible terms.
Come abbiamo visto nel 2008, questi shock possono essere destabilizzanti, sia sul piano economico che su quello politico.
As we saw in 2008, these shocks can be destabilising, both economically and politically.
In questo momento non c’è consenso su questioni fondamentali come la proprietà dei dati personali, la sicurezza delle infrastrutture e i nuovi diritti e le nuove responsabilità alquanto destabilizzanti del business.
At this stage, there is no consensus on such basic issues as personal-data ownership, infrastructure security, and new disruptive businesses’ rights and responsibilities.
Anche il capo supremo del Pentagono Chuck Hagel ha accusato Pechino di “azioni unilaterali destabilizzanti” nel mar Cinese del Sud.
And Pentagon supremo Chuck Hagel also blasted Beijing, accusing it of "destabilizing, unilateral actions" in the South China Sea.
Se non sussultasse alla luce, ai rumori, al tocco o se non comunicasse con parole e movimenti estranei e destabilizzanti per gli altri?
If she didn't flinch at light, noise, and touch, or speak in gestures and movements strange and off-putting to others?
I meccanismi di amplificazione rinforzano gli shock (possono essere destabilizzanti)
Amplifying mechanisms reinforce shocks (may be destabilizing)
Ecco allora che lo spirito moderno, in particolare lo spirito economico, per paura degli effetti potenzialmente destabilizzanti delle grandi motivazioni umane, ha scelto di accontentarsi delle sole motivazioni strumentali o estrinseche.
Here is the reason why the modern spirit, in particular the economic spirit, chose to settle with only the instrumental or extrinsic motivations - for fear of the potentially destabilizing effects of the great human motivations.
Il controllo più intensificato dei flussi di capitale porterebbe alla sparizione di zone grigie non regolamentate con tasse basse e rendimenti elevati che sono il punto di partenza per le tendenze destabilizzanti nel sistema economico globale.
The intensified control of capital flows leads to the disappearance of unregulated, blind spots with low taxes and high returns which are a starting point for destabilizing tendencies in the global economic system.
È possibile che le economie della cocaina e dell'eroina vengano usate come armi destabilizzanti contro l'Occidente?
Is it possible that the cocaine and heroin economies are being used as a destabilizing weapon against the West?
Un obiettivo di inflazione del 2% significa che i paesi meno competitivi possono abbassare i costi e i prezzi rispetto alla media dell’area, recuperando così competitività senza conseguenze destabilizzanti.
A 2% inflation objective means that less competitive countries can lower costs and prices relative to the area average, which allows them to recover competitiveness without destabilising consequences.
Infatti, il disordine politico in Spagna, il prossimo referendum in Italia che minaccia il governo Renzi e la Brexit, fanno dei tre grandi partner commerciali della Francia, fonti di rischio politico destabilizzanti per i mercati.
With political chaos in Spain, the forthcoming referendum in Italy threatening the Renzi government and Brexit, three of France’s major trade partners are currently a source of political risk and are destabilising the markets.
Sul vostro mondo, dovrete sempre più subire correnti religiose destabilizzanti e fanatiche.
In your world, you will increasingly need to put up with religious movements that are fanatic and destabilizing.
Per me i cambiamenti sono tremendamente destabilizzanti.
Changes are awfully unsettling for me.
I sintomi devono essere fonti di stress o destabilizzanti per la vita giornaliera ed associati ad almeno uno dei seguenti:
Symptoms must be distressing or disruptive of daily life for > 6 mo and be associated with at least one of the following:
Chiediamo per questo al Consiglio Regionale del Veneto di abrogare la mozione 13 del 2015 che, nell’atto di vietare ipotetiche ideologie «destabilizzanti, alimenta fobie e oscurantismo.
Regarding this, the Regional Board of Veneto should abolish motion 13 (2015), which instigates fear and obscurantism under the pretence of prohibiting ‘destabilising’ ideologies.
Nessuno di essi ha espresso nessuna preoccupazione né ha pronunciato nessuna parola rispetto a piani destabilizzanti da parte di Cuba contro i loro governi.
None of them has complained or uttered a single word about plans supposedly hatched by Cuba to destabilize their governments.
Se non affrontiamo e superiamo gli eventi destabilizzanti della vita, ne saremo dominati.
If we don't face and overcome unsettling events in life, we are ruled by them.
(n quater) Far fronte agli effetti dei cambiamenti climatici di portata globale e transregionale che possono avere effetti destabilizzanti sullo sviluppo, sulla pace e sulla sicurezza.
(n c) Addressing global and trans-regional effects of climate change having a potentially destabilising impact on development, peace and security.
L´effetto positivo è dovuto alle caratteristiche destabilizzanti del materiale all´avanguardia e alla sua forma.
The positive effect is based upon the destabilizing features of the extra developed material and its shape.
Le conseguenze di questo accumulo eccessivo di armi sono particolarmente devastanti e destabilizzanti in Medio Oriente.
The consequences of the excessive and destabilizing accumulations of weapons are particularly devastating in the Middle East.
Normative destabilizzanti e l'innovazione tecnologica stanno accelerando il cambiamento.
Disruptive regulation and fintech innovation are accelerating change.
Le dimostrazioni in Germania Est convinsero Molotov, Malenkov e Nikolaj Bulganin che le politiche di Berija fossero pericolose e destabilizzanti per il potere sovietico.
The East German uprising convinced Molotov, Malenkov, and Nikolai Bulganin that Beria's policies were dangerous and destabilizing to Soviet power.
Per aiutare questi jihadisti, gli occidentali organizzarono un movimento fantoccio chiamato "gli amici del popolo siriano" per dare un impegno più serio alle loro azioni destabilizzanti con la partecipazione di un numero pletorico di paesi vassalli.
To help these jihadists, the Westerners set up a puppet movement called "friends of the Syrian people" to give a more serious pledge to their destabilizing actions with the participation of a plethoric number of vassal states.
Sebbene le politiche destabilizzanti di oggi siano alimentate dalla delusione economica e dalla frustrazione, l’identità è la punta dell’iceberg.
Though today’s disruptive politics are fueled by economic disappointment and frustration, identity is the tip of the spear.
Nebbia e mancanza di visibilità, vento con raffiche destabilizzanti (fino a 150 km/h in cima) mettono in pericolo la progressione della scalata; il fulmine costituisce un grave pericolo.
Fog and poor visibility, wind bursts (up to 150km/h at the top), put at risk the pace and lightning is a major danger.
Se non ci fosse stata l'Unione economica e monetaria la crisi finanziaria mondiale avrebbe causato una serie di crisi delle valute estremamente destabilizzanti in Europa.
Without the Economic and Monetary Union, the global financial crisis would have unleashed a series of devastating currency crises in Europe.
Il capo della Chiesa maronita ha stigmatizzato anche gli effetti destabilizzanti che il conflitto siriano minaccia di avere sullo scenario libanese.
The head of the Maronite Church also condemned the destabilizing effects that the Syrian conflict is likely to have on the Lebanese scene.
Gli artisti hanno approfondito il modo in cui delle “perturbazioni”, per quanto destabilizzanti, possono avere profondi effetti sugli individui e la società.
Artists have looked deeply into how disruption, while often jarring, can also have profound effects on us as individuals and as a society.
Ma oggi le persone vogliono ottenere nuove cose senza ripetere le pratiche spirituali più volte, per raggiungere il sentimento di solidità che deriva dall'approfondire il nostro lavoro in questi tempi che sono così destabilizzanti.
But today people want new material without repeating spiritual practices again and again to match the feeling of solidity that comes from deepening our work during these times that are so destabilizing.
Ma quando il primo imperatore Nguyen salì al trono in 1802, c'erano crescenti sospetti sugli europei e sugli effetti destabilizzanti che la loro religione stava avendo sulla società vietnamita.
But when the first Nguyen emperor took the throne in 1802, there were growing suspicions about Europeans and the destabilising effects their religion was having on Vietnamese society.
Ciò include le monete con residui superficiali pesanti o destabilizzanti.
These include coins with heavy or destabilizing surface residues.
(2) che l'aumento dell'industrializzazione delle aree a basso salario non avviene a costo delle destabilizzanti comunità nelle aree ad alto salario e
(2) that increased industrialization of low-wage areas not take place at the cost of destabilizing communities in the high-wage areas, and
A differenza delle soluzioni della concorrenza, la nostra analisi in tempo reale non si basa su dati storici o precedenti eventi destabilizzanti.
Unlike competitive solutions, our real time analysis does not rely on historical data or previous disruptive events.
A titolo di esempio, un aumento della temperatura del globo di 2 gradi centigradi potrebbe esercitare effetti destabilizzanti sull’economia e sul sistema finanziario europeo.
For example, an increase in the world's temperature of 2 degrees Celsius could have destabilising effects on Europe's economy and financial system.
Chi cerca di normalizzare la generosità depotenziandola delle sue dimensioni meno gestibili e più destabilizzanti non fa altro che combattere e uccidere la generosità stessa.
Those who try to normalize generosity by cutting off the less manageable and more destabilizing dimensions from it do nothing but fight and kill that same generosity.
Le caratteristiche destabilizzanti attivano le cellule del cervello e dei muscoli aumentando così l'efficacia dell'allenamento.
The destabilising features activate brain and muscle cells and increase the effectivity of the training.
Tuttavia nel momento in cui avvengono esse possono avere effetti destabilizzanti per i cittadini e le comunità interessate.
When they occur, however, they may have destabilizing consequences on the citizens and communities affected.
Il governo nazista ha annunciato la sua intenzione di multare gli ebrei tedeschi per un totale di un miliardo Reichsmark per atti “destabilizzanti” che “sconvolgono l'ordine pubblico”.
The Nazi government announced its intentions to fine German Jews a total of one billion Reichsmarks for “destabilising” acts that “upset public order”.
La correzione degli squilibri interni ed esterni, che affondano le loro radici nei profondi cambiamenti strutturali intervenuti nell'economia mondiale, potrebbe avere effetti destabilizzanti.
Internal and external imbalances, rooted in major structural changes in the global economy, could unwind with a potentially disruptive impact.
Fattori destabilizzanti, come periodi di grande caldo, un eccessivo numero di pesci,... Leggi tutto... 28.01.2014
Destabilizing factors, such as extremely warm phases, overstocking, disease treatments, pollutants... read more... 28.01.2014
Dato che queste interazioni potrebbero potenzialmente provocare effetti di retroazione destabilizzanti, i rischi per il settore bancario e le CCP dovrebbero essere considerati in modo congiunto, piuttosto che
As these interactions could potentially lead to destabilising feedback loops, the risks of banks and CCPs should be considered jointly, rather than in isolation....
Lo sviluppo delle competenze nell’era digitale interviene in un contesto di mutamenti rapidi e talvolta destabilizzanti, sotto la cui influenza i modelli economico-imprenditoriali possono subire delle trasformazioni radicali.
Skills development in the digital era is occurring in a context of rapid and at times disruptive change, where business models may change fundamentally.
2.4 In campo bancario esiste fin dal 1994 un sistema europeo di garanzia sui depositi (2) contro il rischio di una «corsa agli sportelli che avrebbe effetti profondamente destabilizzanti sui mercati finanziari.
2.4 A Europe-wide deposit guarantee has been available in the banking sector since 1994 (2) because of the risk of a ‘run’ which would be highly destabilising for the financial markets.
Gli effetti destabilizzanti della fame sono noti in tutta la storia dell'umanità.
The destabilizing effects of hunger are known throughout human history.
8.0553789138794s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Recent years have brought rapid social and economic change, leading to many positive developments, but also to new and sometimes destabilizing demands on individuals and society. 