Abbiamo danzato vivacemente... e nessuno dei due ne e' uscito indenne.
Oh, he and I danced a lively jig, and neither of us left it unmarked.
La mia povera testa ha danzato nel rum per tutta la settimana.
My poor head has been dancing with rum this whole week past.
Hai danzato il valzer come un elefante sulla neve!
You danced the waltz like an elephant in a snowdrift!
Ho detto che hai danzato il valzer come un elefante sulla neve!
I said you danced the waltz like an elephant in a snowdrift!
Non ha danzato per molto, però.
I'm afraid he got in the last dance.
Con chi hai danzato ieri per tutta la sera?
Who did you dance with last night?
Ho danzato con uno, un altro, un altro...
I danced with him, him and him.
Tu gli hai sorriso... e hai danzato con lui fino a tardi.
You smiled at him and took his hand in the dance.
Ho danzato con tutti quelli che me l'hanno chiesto.
I danced with anyone who offered me his hand.
Dopo aver danzato sullo spiazzo Dove non c' e' chi possa danzare?
From the floor where no dancer Was ever to leave track?
Abbiamo danzato la mamushka mentre Nerone suonava il violino.
We danced the mamushka while Nero fiddled.
Abbiamo danzato la mamushka a Waterloo.
We danced the mamushka at Waterloo.
I tenaci vincoli della terra d'un colpo ho reciso, e ho danzato lieto nell'aria sopra ali d'argento.
'Oh, I have slipped the surly bonds of earth 'And danced the skies on laughter's silvered wings.
Il gentiluomo che ha danzato con lei dice che le hai fatto un grave torto.
The gentleman that danced with her told her she is much wronged by you.
Io e Lydia abbiamo danzato ogni ballo.
Lydia and I danced every dance.
E si', dopo ha danzato con Lizzy, ma cosa pensi che abbia fatto dopo?
And then he danced with Lizzy, and what do you think he did next?
"Abbiamo danzato la nostra gioventù in una città di sogno
"We danced our youth in a dreamed-of city
Non ho mai danzato con una donna inglese, Mem.
I never danced with an Englishwoman before, mem.
Se mi sono e mi sento cosi è perchè ho vissuto, fumato, trincato, danzato, cantato, sudato, amato, scopato e fatto una gran bella vita, se proprio vuoi saperlo.
I look and feel this way, well, 'cause I drank and I smoked, I lived and I loved, and danced, sang, sweat and screwed my way through a pretty damned good life, if you ask me.
Sicuramente hai danzato nuda di fronte a noi un sacco di volte.
You've sure danced naked in front of us enough times.
Fammi capire, quante volte hai danzato con quel gentiluomo, Jane?
How many times did you stand up with that gentleman, Jane? - Was it twice?
Ho volteggiato tra la furia e le fiamme, ho danzato e sono morto mille e piu' volte!
I flew into the wild and fire. I danced and died a thousand times.
Si', lo so, ma Li mi ha detto una volta di aver danzato una volta per la Madame Mao... siamo a posto.
Yes I know, but Li told me he once danced forthe great Madame Mao - we're alright.
Il polistirolo da imballaggio, le bolle di consegna... tutte quelle cose avrebbero danzato nella calda bocca del mio incendio.
The packing peanuts, the delivery slips... All of it would dance in the warm mouth of my fire.
Mi sono immersa nelle fiamme di Ishtar e di Babilonia e ho danzato per Diana a Corinto.
I've bathed in the flames of Ishtar and Babylon and danced for Diana in Corinth.
L'uomo con cui avete danzato, Sam Thawley, e' al piano di sotto.
The man you were dancing with, Sam Thawley, he's downstairs. But why?
Ma... lui ha danzato con me.
But he... but he danced with me.
Sì, hanno danzato tutta la notte.
Yes, they"ve been dancing all night.
Ho danzato al mio primo pow-wow con tua mamma.
I danced my first pow-wow with your mom. - Really?
Abbiamo bevuto champagne, danzato... E parlato tutta la notte.
We drank champagne, danced... and talked all night.
"Sono andata fuori sulla veranda" "e ho danzato con la ragazza dei fiori."
I went outside from the sunroom and danced with a flower girl.
Ma non abbiamo dovuto sopportare queste stronzate quando abbiamo danzato a Barcelona.
But we didn't have to endure this crap when we danced in Barcelona.
Avremmo danzato sotto le stelle nelle calde serate estive.
Dance on warm summer evenings under the stars.
Abbiamo danzato nei suoi saloni... per giorni... e giorni... e giorni.
We have been dancing there for days and days... and days.
Ho danzato tutta la sera con un uomo alto, travestito da Apollo.
I danced all evening with a tall man wearing the mask of Apollo.
Cioe', come ha fatto il colpevole a sapere che questa botola si sarebbe aperta nel momento preciso in cui Mina ci avrebbe danzato sopra?
I mean, how would the perpetrator know that this trapdoor would give away at the precise moment Mina danced across it?
Ho danzato tanto che mi dolevano i piedi!
I danced so much I had sore feet.
Mentimi, dimmi che non hai danzato la scorsa sera.
Lie to me. Tell me you did not dance last night.
Ho danzato io stessa in Café Müller.
I danced in Café Müller myself.
E ci promise che se avessimo danzato per un anno... ce le avrebbe restituite.
And he promised us that if we danced for a year he would give them back.
Abbiamo sempre danzato il primo valzer al Ballo della Servitu', non e' vero, Carson?
We always danced the first waltz at the Servants' Ball, didn't we, Carson?
Quella sera in cui abbiamo danzato,
That night when we were dancing.
Negli ultimi decenni ha attenuato confini, mescolato generi, vinto premi danzato sulla musica di tutti, da Philip Glass a Billy Joel.
Over the last few decades, she's blurred boundaries, mixed genres, won prizes, danced to the music of everybody, from Philip Glass to Billy Joel.
2.7883429527283s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Oh, he and I danced a lively jig, and neither of us left it unmarked. 