Se ho criticato troppo il mio illustre collega inglese dimentichiamocene.
If I've said anything too critical of my British colleague...... let'sforgetaboutit.
Mio padre viene criticato al lavoro e lui si scarica su mia madre.
My pa gets dumped on at work, so he dumps on my mother.
Il mio giornale ha criticato la condotta del sig. Krasny come procuratore.
My paper has been critical of Mr. Krasny's conduct as district attorney.
Vengo criticato da uno in tanga rosa!
I'm getting heat from the guy in the hot pink thong.
Ho criticato la persona che potrebbe finire per governare il nostro Paese.
I was critical of the person who could become the next ruler of my country.
Nessuno tra quelli che hanno criticato questo metodo... ce ne ha suggerito un altro efficace.
None of those who said they don't like the method have told us any other method they could use that would be effective.
Da quando ho criticato la sua decisione su un problema fra Ralphie e Jackie Junior!
Ever since I questioned his judgment on some RalphielJackie Junior problem.
L'anno scorso, Antonin Scalia, giudice della corte suprema degli Stati Uniti ha criticato I'opposizione dellaChiesa cattolica alla pena di morte.
Last year, the United States Supreme Court Justice Antonin Scalia criticized the Catholic Church's opposition to the death penalty.
Il nostro laboratorio conferma che si tratta di resti umani così piuttosto che aprirlo e rischiare di essere criticato per aver contaminato le prove ho deciso di portarti tutto il frigorifero.
See, our forensic people confirmed it was human matter so rather than open it myself and risk being trashed by you for contaminating the evidence I decided to bring the whole refrigerator to you.
Hai criticato il fatto che la mia famiglia viva una vita di stenti.
You said I was stubborn for keeping my family on a dying ranch.
Hai continuamente criticato Clay da quando e' nato tuo figlio.
You been second-guessing Clay ever since your boy was born.
Cosi' potresti finire in galera per aver criticato la carne macinata che viene prodotta nello Stato del Colorado.
So you could go to prison for criticizing the ground beef that's being produced in the state of Colorado.
Il giorno che hai criticato il meccanismo celestiale e lo hai definito
That day that you criticize the heavenly mechanism and you called it
Lei è stato criticato, addirittura accusato di essersi approfittato delle disgrazie altrui.
Now, you've been criticized and in some circles outright accused of profiteering off the misery of others.
1.1 "89% ha criticato lo stile dell'hotel."
4.4 "56% didn't like the unstylish hotel." Wellness Area
Non ne ho parlato perche' pensavo... l'avresti criticato aspramente.
I did not talk 'cause I thought... 'd Criticized.
Abbiamo visto il tuo sito web, Sekou, e... hai apertamente criticato l'America e sostenuto i suoi nemici giurati.
We took a look at your website, Sekou, and you've been openly critical of America and supportive of its sworn enemies.
Ho scelto di venire qui, ma non voglio essere sempre criticato.
I chose to be here, but I don't want to be second-guessed at every turn.
Sono stufo di essere criticato dalle donne.
I'm so sick of being picked apart by women.
Però così facendo, spesso sei criticato dagli altri e se ti confronti ti scontri, ti azzuffi, ti danno addosso, è un conflitto, signor Aydin.
We want to live life to the full but other people can criticise you for that. You clash, you collide with them when your paths cross.
Avevo criticato la sua scelta di mettere Joffrey in prima linea.
I confronted him about his plans to put Joffrey on the front lines.
E forse ti ho criticato troppo per la sceneggiatura.
And, well, maybe I was withholding a little bit about the writing.
Il punto e' che ha pubblicamente criticato i Vesuviani ed ora li ha assunti.
JAY: The fact is, she publicly denounced Vesuvian and now she's employing them.
Se si esprime contro... Fara' infuriare gli Stati Uniti. E verra' criticato dai nostri media per aver appoggiato i narcos.
Speak out against, you anger the US... and are criticized by our media as a shill of the narcos.
E poi, mi accusa di essere sessista per aver criticato Claire Underwood.
And then, she accused me of being sexist for criticizing Claire Underwood.
Cosa sarebbe successo se per sbaglio avessi criticato la tua guida e tu non avessi avuto altra scelta se non accoltellarmi?
I mean, what if I'd accidentally insulted your driving and you had no choice but to run a butcher knife through me? It's doesn't exactly sound like you've lived the life of a saint, either.
Tuttavia, tali "sensazioni" attirano i lettori, quindi il messaggio è stato ampiamente riportato da molti media, che non hanno criticato le conseguenze.
However, this kind of "sensations" attracts readers, so the message has been widely reported in many media, which has not been critical of the consequences.
Il candidato presidenziale Barack Obama ha criticato pubblicamente l'accordo commerciale del NAFTA nel tentativo di conquistare voti, ma dicendo privatamente ai funzionari canadesi di non preoccuparsene.
Presidential candidate Barack Obama was publicly criticizing the North American Free Trade Agreement in a bid for votes, but privately telling Canadian officials not to worry about it.
Nessuno viene criticato per aver preso il cancro!
No one gets criticized for having cancer!
E sono stufo di essere criticato perchè sono stato con una sola donna.
I'm tired of you guys busting' my nuggets 'cause I've only been with one girl.
Certo, dovremo ricordarci la poesia che ci ha criticato,
Of course we should remember the poem that criticizes us.
Quante volte l'hai criticato per l'alito cattivo?
How many times did you criticize him for having bad breath?
Per anni ho criticato la Religione... rifiutando l'esistenza di Dio.
For years I criticized religion. IrejectedtheexistenceofGod, but I deceived in.
A quanto pare, Zahidov ha criticato apertamente il presidente.
Looks like zahidov's been openly critical of the president.
Era seduto accanto a me al piano e io l'avevo criticato per come girava lo spartito.
You sit next to me at the piano and I criticized where he'd turned the pages.
Alcune persone, non certo io, hanno criticato il suo legame con l'azienda dolciaria di suo padre, la Sweetums.
Some, not me, have criticized your involvement with your father's candy company, Sweetums.
La Casa Bianca ha duramente criticato la divulgazione di oltre 90 mila documenti segreti dell'esercito.
Of course, our top story this morning... the White House blasting the release of over 90, 000 U.S. military records.
Abbiamo criticato l'Occidente, la percezione dell'Occidente della nostra identità -- riguardo l'immagine che costruiscono di noi, delle nostre donne, della nostra politica, della nostra religione.
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity -- about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.
Abbiamo criticato molto la gente della Bosnia per la lentezza nel giudicare i criminali di guerra.
We criticized people a lot in Bosnia for being quite slow to take on war criminals.
Stavo mostrando il film, e ricordo che ero in Israele e che il film veniva criticato aspramente da alcuni tipi che avevano visto il film -- che è solo una giornata di pace, che non vuol dire niente.
I was showing the film, and I remember being in Israel and getting it absolutely slaughtered by some guys having watched the film -- that it's just a day of peace, it doesn't mean anything.
Sono stato criticato per aver dato un'immagine troppo ottimistica del mondo, ma non penso sia così.
I've been criticized for showing you a too positive image of the world, but I don't think it's like this.
Però non teniamo conto del fatto che due secoli fa sarebbero stati messi al rogo, anche solo per aver criticato il re, dopo dieci minuti di processo sommario - e certamente, ciò non sarebbe stato un evento eccezionale.
We don't consider that a couple of hundred years ago, they may have been burned at the stake for criticizing the king after a trial that lasted 10 minutes, and indeed, that that would have been repeated over and over again.
I miei amici d'affari dissero, "Gary, stai per essere criticato tremendamente.
My business friends said, "Gary, you're being criticized tremendously.
BG: Ho detto all'inizio che il tuo libro è stato criticato.
BG: I said at the beginning that your book has been criticized.
Forse vi ricorderete che, tanti anni fa, l'ex Presidente Ronald Reagan fu molto criticato per aver affermato che i fatti sono argomenti stupidi.
So many years ago, you may remember that former President Ronald Reagan was very criticized for making a statement that facts are stupid things.
Il blogger Saudita Raif Badawi è stato incarcerato e frustato per aver insultato l'Islam e criticato il regime Saudita sul suo blog.
The Saudi blogger Raif Badawi has been jailed and flogged for insulting Islam and criticizing the Saudi regime on his blog.
Dormivamo sul divano a casa di un rabbino chassidico, con sua moglie e i loro quattro figli, lo stesso rabbino che avevo criticato tre anni prima con un cartello che diceva: "Il vostro rabbino è una sgualdrina".
We slept on couches in the home of a Hasidic rabbi and his wife and their four kids -- the same rabbi that I'd protested three years earlier with a sign that said, "Your rabbi is a whore."
E ci sono altre prove, quindi in un certo senso... sono stato criticato da uno scienziato che mi ha detto: "Non ti pubblicherebbero mai uno studio con n=4", intendendo quattro soli incidenti.
That's some more evidence, so in some sense -- I was criticized by a scientist, who said, "You could never publish a study with an n of 4, " meaning those four crashes.
Clay Shirky, il grande cronista di tutto cioè che è collegato alla rete, ha catturato il presupposto che viene qui criticato in un modo stupendo.
Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.
1.0351831912994s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now, some people have criticized us for this. 