Hanno appena operato una certa Melissa Scully per una ferita cranica.
We just had a Melissa Scully in surgery with a cranial gunshot wound.
Può avere un ematoma, un'emorragia cranica.
Could have a subdural hematoma, intracranial bleeding.
C'è un piccolo buco qui nel cranio che permette all'ossigeno di entrare nella scatola cranica, il cui risultato è che il Reverendo Orison ha tre volte il normale volume di sangue che pompa attraverso il suo cervello.
There's a small hole here in the skull... which allows oxygen into the brain cavity. The result of which is the Rev. Orison has three times the normal blood volume... pumping through his brain.
La struttura cranica è stata rafforzata con 30 perni e fissata con "micropannelli" e frammenti di osso mandibolare.
'The cranial structure was based on 30 pins, 'and fastened by micro panels and bone from the mandible.
E il giorno seguente, qualcuno le disse che l'uomo in questione aveva subito una frattura cranica?
And the following day, were you informed that the man in question had suffered a fractured skull?
Il reparto di traumatologia cranica del Columbia è il migliore.
Columbia Presbyterian head-trauma unit. The best.
Sarà solo una leggera commozione cerebrale, o una frattura cranica.
It's probably just a mild concussion or a skull fracture.
Ho dovuto rimuovere la calotta cranica, per far si' che la pressione diminuisca.
I, uh, had to leave her skull flap off until the pressure in her brain goes down.
La faccia e la calotta cranica presentano varie fratture.
The face and cranial vault are badly fractured.
C'e' molto sangue, ma, uh, non ha penetrato la scatola cranica.
There's a lot of blood, but, uh, it didn't penetrate the galea.
Il dottor Shepherd ha ordinato una risonanza magnetica alla frattura cranica.
Dr. Shepherd has ordered an M.R.I. of her skull fracture.
Ha bisogno di una perforazione cranica per ridurla.
She needs a Burr hole to relieve
Ok, Yang e Stevens, portatelo in radiologia per una TAC cranica, toracica e addominale.
Okay, yang and stevens, get him to radiology for a head, chest and abdominal C.T.
Bisognera' riparare la calotta cranica, ma dovrebbe riattaccarsi senza problemi.
You're gonna have to repair the galea, but it should reattach without a problem.
C'e' questo liquido trasparente che non riesco a identificare dietro la calotta cranica.
There's this clear fluid I can't identify behind the cranial wall.
Avevi fatto cenno ad un liquido sconosciuto nella calotta cranica di quella sirena.
You mentioned an unidentified fluid in the cranial wall of that mermaid.
Apri la scatola cranica, perche' e' in arrivo una scienza Super da 91 ottani.
What do you mean, "so?" Open your brain tank, bro, because here come some premium, 91 octane, knowledge.
Beh, il suo fidanzato e' alto circa 185 centimetri, struttura cranica rettangolare, osso mascellare prominente...
Well, her fiancé is about 185 centimeters, rectangular cranial structure, dominant maxillary bone.
Potrebbe, se Cameron non gli avesse gia' fatto una TAC cranica.
It could if Cameron hadn't already CT'd his head.
Un aumento della pressione cranica causata da un tumore cerebrale?
Could be increased icp from a brain tumor.
A dire il vero, l'aumento della pressione cranica potrebbe avere senso.
Actually, increased icp could make sense.
Le lastre mostrano una pressione cranica leggermente elevata, ma nessuna massa sopra o accanto i nervi.
Imaging shows slightly elevated icp, but no masses on or around the nerves.
L'Hashimoto spiegherebbe urina e pressione cranica.
Hashimodo's would explain the kid's urine and brain pressure.
Il proiettile ha perforato il cranio di Castle nel quadrante destro inferiore, o, piu' precisamente, la sutura sfeno-frontale, che e' la sutura cranica tra l'osso sfenoide e le ossa frontali, che sono questa e questa.
The bullet penetrated Mr. Castle's skull in the lower right quadrant, or more specifically, the sphenofrontal suture, which is the cranial suture between the sphenoid bone and the frontal bones, both here and here.
Forse dovuta ad una calotta cranica malformata.
It's a malformed brain plate, perhaps.
Facciamo una TAC cranica, e radiografie per polso e ginocchio destro.
I'll order a head C.T. and an x-ray for her right wrist and right knee.
Quella ferita sembra essere collegata a questo danneggiamento alla volta cranica.
That wound appears to be connected to this damage to the cranial vault.
Cercavo... di tenergli giu' la calotta cranica.
I was trying to keep the top of his head down.
C'erano i vari soci pittoreschi di Ben, alcuni dei quali destinati a finire sulle prime pagine dei tabloid mentre sporcavano i marciapiedi di sangue, causa ventilazione cranica.
And of course there were any number of colorful associates of Ben's... some of whom were destined to end up on the front pages of the tabloids, leaking blood on the sidewalk due to cranial lintilation.
In realta', potrebbe aiutarci a rimuovere la calotta cranica.
In fact, you can assist us in removing his scalp.
Mi hanno chiesto di condurre un esperimento per valutare se la manipolazione cranica potesse migliorare le capacita' mentali di un individuo.
I was asked to design an experiment to test whether cranial manipulation could increase a person's psychic capability.
Beh, in realta', il dottor Nelson puo' prendere la frattura cranica.
Well, actually, dr. Nelson said He could take your skull fracture.
Cambia la proporzione della testa in una parte di massa facciale e due parti e un quarto di massa cranica.
Change the proportion of the head to one part facial mass to two and a quarter parts cranial mass.
Ok, Grey, ordina una TAC cranica e un'angiografia.
Okay, uh, grey, order a head c.T. And get a c.T. Angio.
E ci sono comunque segni di frattura cranica, emorragia, rigonfiamento del cervello.
And still there's evidence of skull fracture, hemorrhage, brain swelling.
Non avevo mai visto una cassa cranica così.
The cranial vault is unlike anything.
Ora, la capacita' cranica media di un uomo moderno... premi, vuoi?
Now the average cranial capacity of modern man-- hit it, would you?
E la capacita' cranica media di un uomo di Neanderthal e' di 1.800 cc.
And the average cranial capacity of Neanderthal man is 1800cc.
Faccio una ricostruzione della volta cranica domani.
I have a cranial vault reconstruction tomorrow.
In genere e' segno di una frattura cranica.
It's usually a sign of a skull fracture.
La TAC non ha evidenziato nessuna frattura cranica, e guardandola e' evidente che non abbia 18 anni.
CT confirms no skull fracture, and looking at her confirms she's not 18.
La struttura cranica primaria indica un uomo caucasico tra i 25 e i 30 anni.
Primary cranial structure indicates a male Caucasian in his late 20s.
L'ontogenesi cranica allometrica è la crescita relativa del cranio.
So allometric cranial ontogeny is relative skull growth.
E dato che questo strumento è progettato per adattarsi alla fisica della foratura, e non della trapanazione cranica, o della laparoscopia, o di altri interventi, è applicabile a tutte queste discipline mediche e su lunghezze diverse.
And because this device is designed to address the physics of puncture and not the specifics of cranial drilling or laparoscopic surgery, or another procedure, it's applicable across these different medical disciplines and across different length scales.
C'è davvero poco spazio nella volta cranica solo pochi millimetri ed è completamente pieno di fluido cerebrospinale che agisce da strato protettivo
There's very little room in the cranial vault, only a few millimeters, and it's filled entirely with cerebral spinal fluid, which acts as a protective layer.
1.3464870452881s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
With emphasis on the cranial and oral areas. 