Corridori - Translation Into English

Scusa, Capitano.Sono stato appena informato... che i corridori sono appena entrati nel primo quadrante.

Sorry, Cap.Just been informed... the runners have entered the first quad.

Il lanciatore riceve il suo segnale, controlla i corridori.

The pitcher gets his sign, takes his stretch, checks the runners.

Corridori e paratie che ti separano dal resto del mondo.

Corridors, bulkheads... all cutting you off from the world around you.

'Nchia, è fatta pezzo per pezzo, come quelle dei corridori...

It made piece by piece, as those of the runners.

A volte fanno delle eccezioni se si corre per una organizzazione di beneficenza, ma ogni organizzazione può ottenere un numero limitato di corridori.

Right. They'll make exceptions sometimes... if you're running for a charity, but, uh, you know... each charity is only allowed a certain amount of runners.

Comediconsueto, il giorno della partenza comincia all'alba per la maggior parte di questi corridori.

Now, typically, the day would have started... at the crack of dawn for most of these runners.

E questi corridori percorreranno 42 chilometri nelleaffollatestrade di Londra...

And having these great runners go 26.2 miles... of crowded London streets...

Ehi, sciocchina, stavo dicendo a questi sciocchini di quando andavamo al parco e prendevamo in giro i corridori.

Hey, dummy, I was just telling these dummies how we used to go in the park and make fun of all the joggers.

Hai presente quando i corridori dicono di rompere il fiato?

You know that thing, when runners say they break the wall?

I corridori di strada lo fanno continuamente.

Street racers do it all the time.

E questi... questi corridori, questi ciclisti venivano velocemente giu' dalla collina.

And these, uh, these racers... these cyclists Came flying down the hill.

I "Tutt Tutt", che si muovono come grandi uccelli corridori e nascondono gli occhi dietro gli alberi.

The Tutt Tutt who move like big running birds and hide their eyes behind trees.

Troppo tardi, Frank, i corridori sono gia' partiti.

Too late, Frank, the riders walk out

Milano Nord parkrun è reso possibile in gran parte grazie ai nostri fantastici volontari, che sono quasi tutti normali corridori come te.

Kingston parkrun happens largely because of our fantastic volunteers, who are almost all regular runners like you.

Ma la loro riserva fa schifo e vogliono ancora due corridori?

But their secondary sucks and they still want two run stuffers?

È necessario evitare tutti gli ostacoli e raggiungere il traguardo prima degli altri corridori.

Ben 10 has joined a kart tournament. avoid all the obstacles and reach the finish line before the other racers.

All'inizio la gara si e' svolta come sempre, con Kara in testa con un grande distacco e il resto dei corridori dietro di lei.

The race was on and unfolded the same way it always did, Kara jumping out to a substantial lead while the pack settled in behind her.

E si sono gia' formati 3 gruppi di corridori, con l'americano Don Lash e i finlandesi Salminen e Hockert in testa.

And already, three sections of runners have formed with America's Don Lash and the Finnish Salminen and Höckert ahead of the pack.

Fate allontanare gli escursionisti e i corridori dal bosco, chiunque possa essere su quei sentieri.

I want the woods cleared of hikers, joggers, anybody else who might be on those trails.

Stavo segnando i corridori sul giornale.

I was marking the runners in the paper.

"Da dove sono venuti questi corridori di McFarland?".

"'Just where did these McFarland runners come from? '"

Signori, l'ordine sara' "Corridori, ai vostri posti, "

Gentlemen, your command will be "Runners, take your mark, "

Ai corridori, al nostro team, grazie per averlo reso possibile.

So much history today. To all the runners and our team behind the scenes, thank you for bringing this race...

Alla 25esima maratona della citta' di Vienna hanno partecipato oltre 30.000 corridori provenienti da tutto il mondo.

Over 30, 000 runners from around the world... took part in the 25th Vienna City Marathon.

Come vedi, i corridori si stanno ancora radunando, preparandosi per la gara.

You can see, the runners are still kind of loosening up, getting ready for the race.

Guarderanno qualcosa come circa 38.000 corridori iscritti, quindi sarà una cosa pazzesca.

They're gonna be watching as some 38, 000 registered runners go by, so it's gonna be crazy. It's gonna be a great day.

Ora, la corsa e' già iniziata per i corridori professionisti, ma adesso sta per partire la prima ondata di corridori dilettanti.

Now, the race has started for elite runners, but here we go about to start our first wave of amateur runners.

I corridori arriveranno da un momento all'altro!

The runners will come into the stadium any minute!

Scommetto che, se cerchiamo un 3 e un 8 nei numeri dei corridori, scopriremo... che si tratta di Patrick Grolsch.

I bet if we checked those race numbers for three and eight, we're gonna find out he's Patrick Grolsch.

Gli Orioles vinsero 4-3 con un doppio walk-off di Miguel Tejada coi corridori in prima e in terza base.

The Orioles won 4-3 on a walk-off double from Miguel Tejada with runners on first and third.

Stai dando una lezione a quei corridori provetti.

You're really showing them big-time racers a thing or two, huh? Yeah.

02:14:30 I corridori ora affrontano l'ultima curva!

02:14:36 The rider has time to adjust his jersey to raise his arms!

I corridori di resistenza possono utilizzare queste informazioni per scoprire il livello di affaticamento potenzialmente gestibile durante le lunghe sessioni di corsa intensiva.

Endurance runners can use this information to learn how much fatigue seems manageable during long intensive runs.

Zio Grand vs zia Nonna è un gioco di corridori verticali in cui devi battere la zia Nonna per progredire al prossimo giro.

Uncle Grand vs Aunt Grandma is a vertical runner game where you must beat Aunt Grandma to progress to the next lap. sketchy show game - clubber's quarrel

Quindi se la razza umana si è evoluta in corridori, se questo è il nostro vantaggio naturale, perché allora siamo così scarsi? Perché continuiamo ad infortunarci?

So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, then why are we so bad at it?

Ciò che sto notando recentemente è che c'è una sottocultura crescente di corridori a piedi nudi, di gente che abbandona le scarpe.

What I've been seeing today is there is a growing subculture of barefoot runners, people who've gotten rid of their shoes.

Abbiamo incoraggiato i corridori, autostrade trafficate, caselli, e tutto questo senza mai mettere una persona; la macchina guida da sola.

We've encountered joggers, busy highways, toll booths, and this is without a person in the loop; the car just drives itself.

Lo scorso novembre 2012, più di 33 mila corridori di 85 nazionalità diverse sono venute alla linea di partenza, ma questa volta, hanno affrontato la tempesta e la pioggia.

Last November 2012, over 33, 000 runners from 85 different nationalities came to the start line, but this time, they challenged a very stormy and rainy weather.

Noi includiamo chiunque: giovani, anziani, disabili, le persone affette da ritardi mentali, i non vedenti, le élite, i corridori amatoriali, anche le mamme con i loro piccoli.

We include everyone: the young, the elderly, the disabled, the mentally challenged, the blind, the elite, the amateur runners, even moms with their babies.

I Kalenji costituiscono solo il 12 per cento della popolazione keniota e la maggioranza dei corridori professionisti.

The Kalenjin make up just 12 percent of the Kenyan population but the vast majority of elite runners.

Neanche gli altri due corridori statunitensi sono niente male.

And the two other runners on the US team are not bad, either.

È come se i corridori della squadra avessero detto: "Cerchiamo di essere chiari: dove esattamente inizia e finisce il mio ruolo?

It is as though the runners on the team were saying, "Let's be clear -- where does my role really start and end?

Quindi in mezzo ai corridori, avremo bisogno di un atleta con il compito preciso di prendere la staffetta da un corridore e di passarla all'altro.

So between each runner, now we will have a new dedicated athlete, clearly dedicated to taking the baton from one runner, and passing it to the next runner.

Ho scritto una tesi sui corridori Navajo a lunga distanza.

I wrote a thesis on Navajo long-distance runners.

E sentii, ecco, che facevano queste gare con corridori disabili, e mi sono detta: "Non ne so nulla, ma prima di giudicare, andiamo a vedere di cosa si tratta".

And I heard that they do these track meets with all disabled runners, and I figured, "Oh, I don't know about this, but before I judge it, let me go see what it's all about."

Translation of "corridori" in English

How to use "corridori" in sentences:

Download our Word Games app for free!