Domani guiderò sei coorti contro gli schiavi sul Vesuvio.
Tomorrow I lead six cohorts of the garrison... against the slaves on Vesuvius.
Sei coorti della guarnigione di Roma stanno arrivando qui.
At this very moment, six cohorts of the garrison of Rome... are approaching this position.
L'elezione a primo console, la guida delle legioni d'Italia e l'abolizione dell'autorità del senato sulle coorti.
My election as first consul, command of all the legions of Italy... and the abolition of senatorial authority over the courts.
Settima coorte.* * 1 legione = 10 coorti.
So 1 complete legion = 5120 soldiers 12 dead:
I Sacerdoti, le coorti urbane, i fasci littori.
The pontiffs, the urban cohorts, the lictors' guild.
Otto coorti perse, due interi manipoli.
Eighth cohort lost two full maniples.
Questo legame tra coorti si sviluppa naturalmente attraverso esercizi di team building durante la settimana della Fondazione, visite alle case dei membri della facoltà e vari altri progetti, attività ed esercizi di gruppo.
This bonding among cohorts develops naturally through team-building exercises during Foundation Week, visits to the homes of faculty members, and various other team projects, activities, and exercises.
Questi risultati dovrebbero essere confermati analizzando anche altre grandi coorti di pazienti prima di essere utilizzati per determinare la scelta delle un'unità di UCB da trapiantare.
These results should be confirmed in other large cohorts of patients before used for determining the choice of an UCB unit. Note:
L'endpoint primario per le coorti D-VMPd e D-Rd è il tasso di risposta complessivo.
The primary endpoint for the D-VMPd and D-Rd cohorts is overall response rate.
Ciò che Washington sta facendo è esercitare pressione psicologica sull’Iran allo scopo di staccarlo dalla Siria, in modo che gli USA e le loro coorti possano poi farla a pezzi.
What Washington is doing is exerting psychological pressure on Iran as a means of distancing it from Syria, so that the United States and its cohorts can go for the kill.
Le angeliche schiere delle Coorti Celesti si sono unite in un coro che è risonato per tutto l'universo, acclamando tutte con forza e possanza: ”Ecco la Città di Dio, la Sua dimora, ove albergheranno i puri e i santi fra i Suoi servi.
The angelic company of the Celestial Concourse hath joined in a call that hath run throughout the universe, all loudly and mightily acclaiming: 'This is the City of God and His abode, wherein shall dwell the pure and holy among His servants.
Piegarsi ai ghiribizzi delle coorti popolari meno evolute?
Bend to the popular whims of your less evolved cohorts.
Disney e coorti hanno quizzato il proprietario precedente a un certo punto.
Disney and cohorts quizzed the previous owner at some length.
D’ora in poi, ogni anno sempre più persone appartenenti a queste coorti andranno in pensione – entro il 2030 il numero dei nuovi pensionati continuerà ad aumentare di anno in anno.
Nowadays, more age groups will be retiring each year—the number of new pensioners will continue to increase annually until 2030.
La prima parte dello studio ha arruolato 50 pazienti, 48 dei quali sono stati casualmente assegnati nella sesta settimana in quattro coorti in un rapporto 1:1:1:1.
In the study, 44 patients with moderate to severe CD were randomly assigned into four cohorts; one group receiving CT-P13 IV 5mg/kg every 8weeks and the other three receiving different doses of CT-P13 SC (120mg/180mg/240mg) bi-weekly up to week 54.
Le iscrizioni funerarie in lingua latina dimostrano che sul territorio di Brotnjo erano presenti legioni e coorti e che qui vivevano guerrieri-veterani romani.
The writings on the gravestones testify that Roman legions and cohorts were situated in the area, and that Roman veteran soldiers lived there.
Networking: Con piccole coorti, gli studenti sono in grado di costruire relazioni con gli altri studenti e docenti che facilitano il loro apprendimento.
Networking: With small cohorts, students are able to build relationships with other students and faculty members that facilitate their learning.
Un ambiente di ricerca interdisciplinare consente l'apprendimento condiviso tra discipline, facoltà e coorti.
An interdisciplinary research environment enables shared learning between disciplines, faculty, and cohorts.
All'interno del paese, presenti vicoli, piazzette nascoste, coorti, ripide scalinate, stretti passaggi, archi e bianchissime abitazioni, tipiche dell'architettura della Puglia costiera.
Inside the country, these narrow streets, hidden squares, cohorts, steep stairs, narrow passages, arches and white houses, typical of the Apulian coast.
Puoi creare segmenti per identificare coorti, ad esempio, nuovi visitatori del tuo sito all'interno di uno specifico intervallo di date arrivati a seguito di una specifica campagna:
You can build segments to identify cohorts, for example, new visitors to your site within a specific date range, who arrived as the result of a specific campaign:
Mitridate e la sua armata di coorti greche incalza la legione a est presso il Mar Nero.
Mithridates and his army of greek whores Press the legion in the east by the black sea.
Ogni università seleziona un piccolo gruppo di studenti che operano come coorti in tutto il GlobalMBA.
Each university selects a small group of students who function as a cohort throughout the GlobalMBA.
Washington e le sue coorti stanno giocando con il fuoco.
Washington and its cohorts are playing with fire.
Gli studenti progrediscono attraverso ogni programma in coorti con corsi su misura per il loro gruppo.
Students progress through every program in cohorts with courses tailored to their group.
Sfrutta la visione e i comportamenti dei tuoi clienti migliori per trovare affinità tra le coorti: potrai scoprire audience simili e raggiungere nuovi clienti.
Find similarities among cohorts that will enable you to discover look-alike audiences and reach new customers by using the insights and behaviours of your best customers.
Le coorti sarebbero governate dai regolamenti che entreranno in vigore per il loro anno di iscrizione.
Cohorts would be governed by the regulations that come into force for their year of enrolment.
Studio di associazione genome-wide di acidi grassi polinsaturi N6 nel plasma all'interno delle coorti per la ricerca sul cuore e sull'invecchiamento nel consorzio di epidemiologia genomica.
Genome-wide association study of plasma N6 polyunsaturated fatty acids within the cohorts for heart and aging research in genomic epidemiology consortium.
Gioco di corse con Mario e le sue coorti
Racing game with Mario and his cohorts
[3 Una legione aveva dieci coorti.]
[3 A legion had ten cohorts.]
Mentre state con lui, le Coorti Supreme vi guarderanno, intercederanno per voi, esalteranno il vostro nome e glorificheranno le vostre azioni.
Whilst ye consort with him, the Concourse on high will be looking upon you, will be interceding for you, will be extolling your names and glorifying your action.
L'uomo genera ancora divergenze, liti e contese al fine di schierare le coorti di guerra e di gettarsi, con le sue legioni, nella mischia delle stragi e dei massacri.
Man is still causing differences, quarrels and strife in order to marshal the cohorts of war and, with his legions, rush into the field of bloodshed and slaughter.
Lo studio ha rivelato che i baby boomer in realtà si sono posizionati chiaramente più a sinistra rispetto ai loro genitori, ma che più tardi hanno oscillato più a destra rispetto alle altre coorti.
The study revealed that baby boomers clearly positioned themselves more to the left in regard to their parents but that, later, they swayed more towards the right in comparison with other cohorts.
Discenderanno anche su di lui le Coorti supreme levando in alto un calice di pura luce.
On him shall also descend the Concourse on high, each bearing aloft a chalice of pure light.
Fatto questo, gli Eserciti delle Coorti Supreme verranno ad assisterci e tutte le prove e le difficoltà saranno a poco a poco superate.
When this is done, the Hosts of the Supreme Concourse will come to the assistance of the individual, and every difficulty and trial will gradually be overcome.
Misurando le coorti in base alla data di acquisizione o al comportamento, ad esempio, puoi iniziare a comprendere i motivi dell'abbandono e intervenire per aumentare la fidelizzazione.
By measuring cohorts by acquisition date or behaviour, for example, you can start to understand why they leave and take action to increase retention.
Assistile e, con le coorti delle Moltitudini Supreme, rendile vittoriose, sì che ciascuna di esse…
Assist them and, with the cohorts of the Supreme Concourse, make them victorious, so that each one of…
I modelli FRAX®sono stati sviluppati partendo dallo studio di coorti di popolazioni di Europa, Nord America, Asia e Australia.
The FRAX® models have been developed from studying population-based cohorts from Europe, North America, Asia and Australia.
Sono sempre più disponibili nuovi trattamenti per le malattie rare e molti di questi possono essere testati su coorti di pazienti più ridotte rispetto alle terapie per le malattie comuni.
New treatments are becoming increasingly available for rare diseases, and many of these may be tested on smaller patient cohorts than treatments for more common illnesses.
E così divenne monarca delle coorti dell'amore e si gettò in mare.
And so he became king of the cohorts of love, and he rushed into the sea.
Rapido come il lampo dello Spirito, ritornai allora ai regni della gloria celestiale e non ne feci motto nel Mio ritiro eccelso alle coorti della santità.
Thereupon, even as the flash of the spirit, I returned to the realms of celestial glory and breathed it not in My retreats above unto the hosts of holiness.
Tutte le nostre lezioni sono svolte in piccole coorti (di solito non più di 35 studenti) e consegnate da personale qualificato che ha una significativa esperienza nel lavoro giovanile e in comunità.
All our lectures are undertaken in small cohorts (usually no more than 35 students) and delivered by qualified staff who have significant experience in youth and community work.
Essenza del distacco è per l'uomo drizzare il volto verso le coorti del Signore, pervenire al Suo cospetto, mirare il Suo sembiante e star testimone innanzi a Lui.
The essence of detachment is for man to turn his face towards the courts of the Lord, to enter His Presence, behold His Countenance, and stand as witness before Him.
Dalla sezione Dottrine e Alleanze del Libro di Mormon vedremo le allucinazioni di Joseph Smith e delle sue coorti.
From the section Doctrines and Covenants in the Book of Mormons we will see the hallucinations of Joseph Smith and his cohorts.
Assistile e, con le coorti delle Moltitudini Supreme, rendile vittoriose, sì che ciascuna di esse possa divenire quale un reggimento e conquistare questi paesi mercé l'amore di Dio e la luce dei divini insegnamenti. O Dio!
Assist them and with the cohorts of the Supreme Concourse, make them victorious; so that each one of them may become like unto a regiment and conquer these countries through the love of God and the illumination of divine teachings.
Le coorti selezionate di studenti che iscrivono il programma ogni anno ricevono una formazione in un ambiente di ricerca stimolante.
The selected cohorts of students that enroll the Programme each year receive training within a stimulating research environment.
Queste campagne puntano normalmente ad attrarre l’attenzione degli utenti su nuovi prodotti e servizi, e SPARROW propone un modello che rende possibili queste strategie in un approccio sulla privacy basato sulle coorti.
These campaigns typically aim at bringing new products and services to the attention of users, and SPARROW proposes a design that makes these strategies possible in a cohort-based privacy approach.
Essi e le loro coorti sono responsabili di tutto ciò che di cattivo e malvagio esiste nel mondo.
They, and their cohorts, are responsible for all that is bad and evil in your world.
1.9205770492554s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tomorrow I lead six cohorts of the garrison... against the slaves on Vesuvius. 