1Quando fu deciso che ci imbarcassimo per l’Italia, consegnarono Paolo, insieme ad alcuni altri prigionieri, a un centurione di nome Giulio, della coorte Augusta.
1 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.
Stavano gia cercando di ucciderlo, quando fu riferito al tribuno della coorte che tutta Gerusalemme era in rivolta
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
La corona di spine 27 Allora i soldati del governatore condussero Gesù nel pretorio e gli radunarono attorno tutta la coorte.
27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the [l]Praetorium and gathered the whole Roman [m]cohort around Him.
Quando fu deciso che ci imbarcassimo per l'Italia, consegnarono Paolo, insieme ad alcuni altri prigionieri, a un centurione di nome Giulio della coorte Augusta
When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.
Allora i soldati del governatore condussero Gesù nel pretorio e gli radunarono attorno tutta la coorte.
Then the soldiers of the governor taking Jesus into the hall, gathered together unto him the whole band;
Questa coorte andrà oltre le linee.
Get these men back behind the lines.
Sconfitti da una singola coorte di riserve.
Repulsed by a single cohort of reserves.
Sciogli la quarta coorte e usa i sopravvissuti per rinforzare la terza.
Disband the fourth cohort and use the survivors to reinforce the third.
1 Quando fu deciso che ci imbarcassimo per l'Italia, consegnarono Paolo, insieme ad alcuni altri prigionieri, a un centurione di nome Giulio della coorte Augusta.
And when it was decided that we should sail for Italy, they delivered Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort, named Julius.
Tre pesche su una sporgenza di pietra con una Signora Farfalla verniciata di Adriaen Coorte (1665-1707, Netherlands)
FAVORITES MY CART Peaches and apricots on a stone ledge by Adriaen Coorte (1665-1707, Netherlands)
Dai ordine a Mummio che la prima e la seconda coorte si muovano per sostenerli.
Give Mummius orders for first and second cohorts to move to support them.
15:16 Allora i soldati lo menarono dentro la corte che è il Pretorio, e radunarono tutta la coorte.
15:16 And the soldiers led him away into the hall, which is Praetorium, and call together the whole band,
Il programma è insegnato in gruppi di coorte che si muovono attraverso gli 11 corsi insieme.
The program is taught in cohort groups who move through the 11 courses together.
C'era in Cesarèa un uomo di nome Cornelio, centurione della coorte Italica
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,
Stavano gia cercando di ucciderlo, quando fu riferito al tribuno della coorte che fosse legato con due catene; intanto s'informava chi fosse e che cosa avesse fatto.
31 While they were trying to kill him, a report was sent up to the commanding officer of the cohort that all Jerusalem was in confusion.
27 Allora i soldati del governatore condussero Gesù nel pretorio e gli radunarono attorno tutta la coorte.
27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium, and gathered unto him the whole band.
10:1 Vi era in Cesarea un uomo di nome Cornelio, centurione della coorte detta «Italica.
1 There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
1 Quando fu deciso che noi salpassimo per l’Italia, Paolo con altri prigionieri furono consegnati a un centurione, di nome Giulio, della coorte Augusta.
1 When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.
26:31 e ritiratisi in disparte, parlavano gli uni agli altri, dicendo: faremmo vela per l’Italia, Paolo e certi altri prigionieri furon consegnati a un centurione, per nome Giulio, della coorte Augusta.
27:1 And when our sailing to Italy was determined, they were delivering up both Paul and certain others, prisoners, to a centurion, by name Julius, of the band of Sebastus,
[1]C'era in Cesarèa un uomo di nome Cornelio, centurione della coorte Italica, [2]uomo pio e timorato di Dio con tutta la sua famiglia; faceva molte elemosine al popolo e pregava sempre Dio.
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
27 Allora i soldati del governatore, avendo condotto Gesú nel pretorio, radunarono attorno a lui tutta la coorte.
27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium, and the whole company gathered around him.
Se non sei ancora sicuro di dover unirti a una coorte di intenditori di materiali naturali, ti manca molto.
If you are still not sure that you should join a cohort of connoisseurs of natural materials, you miss a lot.
La coorte di Lucky Ned e' andata.
Lucky Ned and his cohort gone.
Il vero giustiziere mascherato avverte la sua coorte di compagni che combattono il crimine quando e' in ritardo.
The real caped crusader calls his crime-fighting cohorts when he's running late.
Quarta Coorte dei Galli, Seconda Legione.
Fourth cohort of Gauls, second legion.
Per aver difeso il forte in costrizioni estreme, la Quarta Coorte dei Galli, e' stata premiata con l'Alloro Dorato.
For holding the fort under extreme duress, the Fourth Cohort of Gauls, has been awarded the gilded laurel.
No, ero solo un centurione di Coorte.
No, I was only a cohort centurion.
Era al comando della Prima Coorte della Nona Legione.
He commanded the First Cohort of the Ninth.
Centurione della Prima Coorte della Nona Legione!
Centurion of the First Cohort of the Ninth Legion!
Dovevo stringere a coorte l'uditorio contro un comune nemico e Ed Begley Junior non era disponibile, dato che la vela della sua automobile si e' rotta.
I needed to unite the room around a common enemy. And Ed Begley Jr. wasn't available, because the sail on his car broke.
In un recente studio di coorte, gli scienziati hanno cercato di capire se 1 potesse infettare un'intera fabbrica la sera.
In a recent cohort study, scientists tried to figure out if 1 could infect an entire factory in the evening.
Questi includono studi di coorte, "case-control" e altri.
These include cohort studies, "case-control" and others.
La coorte trascorrerà una giornata presso Target Corporation, incontrando ingegneri e apprendendo sulla loro istruzione, interessi e su come applicare la loro istruzione, abilità e talenti al loro lavoro.
The cohort will spend a day at Target Corporation, meeting with engineers and learning about their education, interests and how they apply their education, skills, and talents to their job.
Questo è stato il risultato di un’alta incidenza di aborti nei gruppi trattati nella prima coorte, che non è stata osservata nella seconda coorte.
This was the result of a high incidence of abortions in treated groups in the first cohort that was not observed in the second cohort.
In un altro passo Egli ha scritto: Attenti, o coorte di sovrani del mondo!
In another passage He hath written: Take heed, O concourse of the rulers of the world!
Il programma è offerto esclusivamente in formato coorte.
The program is offered exclusively in a cohort format.
Una coorte è un gruppo di utenti con caratteristiche comuni che in questo rapporto viene identificata da una dimensione di Analytics.
A cohort is a group of users who share a common characteristic that is identified in this report by an Analytics dimension.
Imparerai dalla rinomata facoltà di diritto societario della Columbia e ti connetteresti con una coorte di avvocati di tutto il mondo.
You will learn from Columbia’s renowned corporate law faculty and connect with a cohort of lawyers from around the world.
1 - Quando dunque fu determinato di far vela per l'Italia, Paolo e cert'altri prigionieri furon consegnati a un centurione, di nome Giulio, della coorte Augusta.
27:1 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.
QBM cerca di formare una coorte di giovani scienziati che, pur essendo saldamente ancorati nella loro disciplina familiare, sono esperti in molteplici approcci e stili di pensiero.
QBM seeks to train a cohort of young scientists who, while firmly anchored in their home discipline, are well versed in multiple approaches and styles of thought.
Se la percentuale di nausea è maggiore nella coorte con il principio attivo, questo suggerisce un'associazione tra l'integratore a base di erbe e la nausea.
If the rate of nausea is higher in the herbal cohort, it suggests an association between the herbal supplement and nausea.
Per esempio: se la coorte del nostro studio sul principio attivo consiste di persone che prendono l'integratore per motivi di salute, potrebbero avere percentuali di nausea più alte di altre persone nel campione.
For example, if the cohort in our herbal study consisted of people who took the supplement for health reasons, they may have already had higher rates of nausea than the other people in the sample.
Oppure il gruppo della coorte era già composto da persone che fanno laspesa nei negozi biologici e hanno diete diverse o accesso a un'assistenza sanitaria migliore.
Or the cohort group could've been composed of people who shop at health food stores and have different diets or better access to healthcare.
Solo di recente, quando qualcuno ha identificato una proteina interessante, hanno testato se potesse essere importante per il vaccino conducendo uno studio di coorte.
Until recently, when one had identified a protein of interest, they tested whether it might be important for a vaccine by conducting a cohort study.
Allora i soldati del governatore condussero Gesù nel pretorio e gli radunarono attorno tutta la coorte
Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.
Allora i soldati lo condussero dentro il cortile, cioè nel pretorio, e convocarono tutta la coorte
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
2.319747209549s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
1 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band. 