Sono io che comincio a fare la colletta ai miei spettacoli, ma devo stare lì fisicamente e farmi aiutare dalla gente, e contrariamente al ragazzo della band di apertura, ho fatto tanta pratica nello stare là in piedi.
I become the hat after my own gigs, but I have to physically stand there and take the help from people, and unlike the guy in the opening band, I've actually had a lot of practice standing there.
Principalmente grazie a quella visita, riuscii a capire, contrariamente a quello che mi era stato detto a scuola, che il mondo dell'arte e del design non erano incompatibili con la scienza e l'ingegneria.
Largely because of that visit, I came to understand that, contrary to what I was being told in school, the worlds of art and design were not, in fact, incompatible with science and engineering.
J Per una volta non ha combinato casini contrariamente al solito.
A potential screw-up you avoided among many others you have not.
Contrariamente ad alcune notizie non c'è nessuna evidenza della presenza di uova in città.
Contrary to some reporting, there's nothing to make us believe there are any eggs in the city.
Contrariamente alla procedura, io ritengo che sia un bene che ne parlino.
In spite of hospital policy, I think they need to talk about it.
Contrariamente all'opinione comune, in politica l'individualità non paga.
Now, contrary to popular belief, politics is no place to express yourself.
"Nonostante le sue non immacolate credenziali da menefreghista, e contrariamente a quello che ha sempre dichiarato, il vero Jude Quinn, provinciale, classe media, istruito, è convenzionale come nessun altro."
For, despite his unwashed, freewheelin' credentials, and contrary to anything he's ever stated, the real Jude Quinn... suburban, middle class, educated... is as conventional as they come.
E contrariamente alla propaganda, è questa condizione ambientale che li attrae in comportamenti criminali e violenti.
And contrary to propaganda, it is this environmental conditioning, which lures them into criminal and violent behavior.
Oddio santo... contrariamente al solito stavolta...
My God. And this time it had consequences.
Perche', contrariamente a cio' che pensa la gente... io non mento.
Because, contrary to popular belief I don't lie.
Contrariamente a quanto credi, le persone possono scomparire nel nulla.
Contrary to what you might think, people can just disappear.
Contrariamente al paragrafo precedente, l'imprenditore può offrire prodotti o servizi i cui prezzi sono soggetti a fluttuazioni nel mercato finanziario e in cui l'imprenditore non ha influenza, con prezzi variabili.
Contrary to the previous paragraph, the entrepreneur can offer products or services whose prices are subject to fluctuations in the financial market and where the entrepreneur has no influence, with variable prices.
Contrariamente al quanto indicato nel precedente paragrafo, il commerciante può offrire prodotti o servizi a prezzi variabili, nei casi in cui tali prezzi sono soggetti a fluttuazioni nel mercato finanziario su cui il commerciante non ha alcuna influenza.
Contrary to the previous paragraph, the trader may offer products or services at variable prices, in cases where these prices are subject to fluctuations in the financial market over which the trader has no influence.
Tutti abbiamo delle perversioni, contrariamente a quanto ci dicono gli scienziati, il DNA non e' fatto allo stesso modo.
We've all got kinks. Contrary to what science tells us, All DNA does not twist the same.
Contrariamente all'opinione popolare, la bellezza non e' negli occhi di chi guarda.
Contrary to popular opinion beauty is not in the eye of the beholder.
Contrariamente a un doppione, neanche degno di lucidargli gli stivali, sono il Capitan Jack Sparrow.
Unlike some who pretend to be, But cannot, in fact, hold a candle to, I am Captain Jack Sparrow.
Contrariamente a quanto si pensa, io non sono Houdini e quelle stanze sono inespugnabili.
Yeah. Well, contrary to popular belief, I'm not actually Houdini and those things are designed to be impregnable.
Contrariamente alle cronache, la prigione non è esattamente un tonico per lo spirito.
Contrary to reports, prison is not a tonic for the spirit.
Contrariamente al paragrafo precedente, il commerciante può offrire prodotti o servizi a prezzi variabili, nei casi in cui tali prezzi siano soggetti a fluttuazioni del mercato finanziario su cui il commerciante non ha alcuna influenza.
Notwithstanding the previous paragraph the entrepreneur can offer products and services with variable prices when these prices are subject to fluctuations on the financial market and where the entrepreneur has no influence.
Contrariamente ai cookies, tuttavia, che sono memorizzati sul disco rigido del computer dell'utente, le Clear GIF sono incorporate in modo invisibile nelle pagine web e hanno una dimensione pari a quella del punto utilizzato alla fine di questa frase.
In contrast to cookies, which are stored on a user’s computer hard drive, clear gifs are embedded invisibly on Web pages and are about the size of the period at the end of this sentence.
Beh, in effetti -- contrariamente a quanto si pensi -- i ratti sono delle creature altamente sociali.
Well, actually rats are, in contrary to what most people think about them, rats are highly sociable creatures.
Contrariamente a quanto volevano i miei medici e la mia famiglia, avevo bisogno di partecipare al funerale.
Against my doctors' and family's wishes, I needed to go back for the funeral.
E, contrariamente al cioccolato, sorridere tanto vi fa stare in buona salute.
(Laughter) And unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier.
Ok, questo ci suggerisce che contrariamente al vecchio adagio che dice, "scimma vede, scimmia fa" la vera sorpresa è che tutti gli altri animali non possono farlo -- quantomeno non molto.
Okay, so what this tells us is that, contrary to the old adage, "monkey see, monkey do, " the surprise really is that all of the other animals really cannot do that -- at least not very much.
Contrariamente a Rasselas, Muterferrika aveva una risposta a questa domanda, che era corretta.
Unlike Rasselas, Muteferrika had an answer to that question, which was correct.
Contrariamente a chi occupa il nostro universo, l'universo stesso non spreca.
Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful.
Contrariamente all'apprendimento con frasi precostruite, la gente impara con contenuti reali, il che è realmente interessante.
As opposed to learning with made-up sentences, people are learning with real content, which is inherently interesting.
(Risate) Contrariamente alle forme di intrattenimento a senso unico del 20° secolo, questa partecipazione della comunità è il modo in cui diventiamo parte di un fenomeno -- che sia diffondendolo o facendone qualcosa di nuovo.
(Laughter) Unlike the one-way entertainment of the 20th century, this community participation is how we become a part of the phenomenon -- either by spreading it or by doing something new with it.
Potete portarvelo a casa, contrariamente al Theme Building, che rimarrà per sempre dov'è.
You can take it home with you, unlike the Theme Building, which will stay where it is forever.
Contrariamente al Theme Building, questa non è tecnologia aliena.
Unlike the Theme Building, this is not alien technology.
O dovrei dire, quello che ha fatto è prendere la tecnologia che, contrariamente alle persone in questa sala, per molta gente nel mondo, sembra ancora aliena, e renderla immediatamente e istantaneamente familiare e intima.
Or I should say, what it did was it took technology which, unlike people in this room, to many other people in the world, still feels very alien, and made it immediately and instantly feel familiar and intimate.
Contrariamente a quel che molti pensano, la schizofrenia non è la stessa cosa della personalità multipla o dello sdoppiamento di personalità.
Contrary to what many people think, schizophrenia is not the same as multiple personality disorder or split personality.
Contrariamente al prototipo di un'auto, qui l'idea è di sposare qualcosa di bello con qualcosa che funzioni veramente.
So the idea here is, unlike the concept car, we want to marry something beautiful with something that actually works.
Contrariamente, per esempio, a un fabbricante di scarpe tradizionale, il lavoratore in una fabbrica industriale non ha il controllo, nessun piacere, e nessuna vera soddisfazione o comprensione del proprio lavoro.
Unlike, say, a traditional maker of shoes or cabinets, the worker in an industrial factory has no control, no pleasure, and no true satisfaction or understanding in her own work.
Vi dimostrerò la conoscenza del settore accumulata in 10 anni, perché contrariamente ai chirurghi cardio-toracici, non può essere distillato facilmente.
I will demonstrate for you now 10 years of accumulated model knowledge, because unlike cardiothoracic surgeons, it can just be distilled right now.
Contrariamente alla donna della notte precedente, questa donna aveva un diabete di tipo 2.
You see, unlike the woman the night before, this woman had type 2 diabetes.
Ma io continuerò a farlo, perché contrariamente a quanto potremmo generalmente pensare, imitare qualcuno può rivelare qualcosa di unico.
But I am going to stick with it, because contrary to what we might usually assume, imitating somebody can reveal something unique.
Contrariamente ad altre babysitter, i nonni non si dimettono per un altro lavoro meglio pagato per prendersi cura di un altro bambino.
Unlike other caregivers, grandparents don't quit their job because they found another job with higher pay looking after another baby.
Per cominciare, voi sapete, contrariamente a ciò che pensano gli intellettuali Francesi che nessuno si sveglia al mattino pensando, "Potrò soffrire tutto il giorno?"
And first of all, you know, despite what the French intellectuals say, it seems that no one wakes up in the morning thinking, "May I suffer the whole day?"
Quindi, contrariamente al sistema attuale, l'INCRA sarebbe assolutamente trasparente.
So in contrast to the current system, INCRA would be fully transparent.
Voglio dire, l'avete usata nella vostra lettera quest'anno, avete usato questo argomento per affermare che, contrariamente alla convinzione generale che gli aiuti sono inutili e non ne vale la pena, questo è stato efficace.
I mean, you've used it in your letter this year, you used basically this argument to say that aid, contrary to the current meme that aid is kind of worthless and broken, that actually it has been effective.
Contrariamente a me, il vostro capo probabilmente non era il Presidente degli Stati Uniti d'America.
Unlike me, though, your boss probably wasn't the president of the United States of America.
Contrariamente a quanto potete pensare, le avventure hanno poco a che fare con il sesso e molto di più con il desiderio: desiderio di attenzione, desiderio di sentirsi speciali, desiderio di sentirsi importanti.
And contrary to what you may think, affairs are way less about sex, and a lot more about desire: desire for attention, desire to feel special, desire to feel important.
Contrariamente a quanto vuol farci credere il racket del ranking universitario - (Applausi) non si deve andare in una delle più grandi scuole di grido per essere felici e avere successo.
Contrary to what the college rankings racket would have us believe -- (Applause) you don't have to go to one of the biggest brand name schools to be happy and successful in life.
Quindi, se sei francese o spagnolo, per te il tavolo è una sorta di ragazza, contrariamente a quanto succede se sei madrelingua inglese.
So if you're French or Spanish, to you, a table is kind of a girl, as opposed to if you are an English speaker.
Ora, la seconda cosa che tutti sanno già è che contrariamente a quanto si è creduto per quasi tutta la storia umana, gli esseri umani non sono, tutto sommato, il perno di tutta la realtà esistente.
Now, the second thing that everyone already knows is that, contrary to what was believed for most of human history, human beings are not, in fact, the hub of existence.
Quindi, contrariamente alla credenza popolare, non vi è un conflitto di interessi tra empirismo e valori.
So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.
Ora, contrariamente alla laparoscopia, potete afferrare l'ago in modo preciso con i vostri strumenti, e passarlo attraverso i tessuti e seguirne la traiettoria.
And now, in contrast to the laparoscopy, you can precisely place the needle in your instruments, and you can pass it all the way through and follow it in a trajectory.
Ancora una volta, contrariamente alla vostra visione della Cina come un regime militarizzato pronto a mobilizzare le sue enormi forze.
Again, chiming with your view that China has a militarized regime ready to, you know, mobilize its enormous forces.
1.0116529464722s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I become the hat after my own gigs, but I have to physically stand there and take the help from people, and unlike the guy in the opening band, I've actually had a lot of practice standing there. 