In epoche recenti l’Asia è stata la più stabile di tutte le masse continentali.
In recent ages Asia has been the most stable of all the land masses.”
Sarà meglio che quei continentali stiano attenti alla loro sporca letteratura.
And those continentals had better watch out
Fate attenzione a quegli osceni programmi continentali sullo spregev ole secondo canale.
Better watch out for those nasty continental shows On the sneaky second channel.
Qualche chilometro più lontano, si trova protetto tra le montagne, il Norad, la base che controlla i missili inter-continentali dislocati su tutto il Colorado.
A few miles away, buried inside a mountain, is NORAD, which oversees our nuclear missiles, many of which dot the Colorado landscape.
Ho analizzato i maggiori gruppi continentali, cercando abbinamenti.
I was looking for major continental groups and searching for matches.
E' all'incirca l'80% della capacita' produttiva degli Stati Uniti continentali.
That's roughly 80% of the power generating capacity of the continental United States.
"Una chiesa millenaria negli Stati Uniti continentali".
"a thousand-year-old church "in the continental united states. "there has to be a rainbow.
Questo è il futuro dei viaggi continentali ed intercontinentali.
This is the future of continental and intercontinental travel.
Per minacce contro gli S+tati Uniti continentali, premere uno.
For threats against the continental United States, press 1.
Al momento vi sono oltre 3000 aerei in volo sugli Stati Uniti continentali.
Right now, there are more than 3, 000 flights over the continental united states.
Select a page CHI SIAMO VITA DEL FIAC— SEGRETARIATO— ASSEMBLEE— CONGRESSI— INCONTRI CONTINENTALI e Regionali— FORMAZIONE— GIOVANI 2017-2021 PAESI AC E MAGISTERO DI FRANCESCO
COUNTRIES CA AND FRANCIS’ MAGISTERIUM Select a page WHO’S WHO IFCA IN ACTION— SECRETARIAT— ASSEMBLIES— Congressi— CONTINENTAL and REGIONAL MEETINGS— FORMATION— YOUTH 2017-2021 COUNTRIES CA AND FRANCIS’ MAGISTERIUM
Al mattino vi attende una colazione con opzioni continentali e a buffet.
Continental and buffet breakfast options are available each morning at Myo Hotel Wenceslas.
Dove ora ci sono due masse continentali, un tempo ce n'era una sola.
Where there are now two land masses, there once was just one.
Puo' solo voler dire che, dove ora ci sono due masse continentali, un tempo ce ne fosse una sola.
It can only be where there are now two land masses, there once was just one.
I falsari britannici stanno per inondare New York e altre città con dollari continentali contraffatti.
British counterfeiters are set to flood New York and elsewhere with forged Continental dollars.
Cioè, non sopravvisse a quei continui cambiamenti a cui furono sottoposti i sistemi legali di molti stati continentali.
That is, it did not survive those constant changes to which the legal systems of many continental states were subjected.
Sulla terra ci sono Asia, Europa, Nord America, Sud America, Oceania, Africa e Antartico che i geologi raggruppano insieme, chiamandole piattaforme continentali.
On the earth there is Asia, Europe, South America, North America, Oceania, Africa, and Antarctica, which geologists group together as continental plates.
Prevedevamo che nell’era successiva alla comparsa della vita terrestre, vasti oceani d’acqua avrebbero separato queste masse continentali alla deriva.
We foresaw that in the later era of the emergence of land life large oceans of water would separate these drifting continental land masses.
È molto importante notare, tuttavia, che se stai spedendo merci dagli Stati Uniti continentali, i tuoi articoli continueranno ad essere soggetti a diverse accise.
It is very important to note, however, that if you're shipping cargo from the mainland United States, your items continue to be subject to different excise taxes.
Ma la pressione delle masse continentali e l’opposizione all’impulso della loro deriva secolare non sono le sole influenze della formazione delle montagne.
But the pressure of the continental masses and the thwarted momentum of their agelong drift are not the exclusive influences in mountain building.
La colazione (a consumazione libera) comprende un vasto assortimento di prodotti continentali e piatti caldi, tra cui le salsicce vegetariane.
The full all-you-can-eat breakfast has the expected cooked items, including vegetarian sausages, as well as a wide continental selection.
Quando i fondi marini sono spinti sopra il livello del mare, si scopre che sono costituiti in larga parte di basalto, una forma di lava considerevolmente più pesante del granito delle masse continentali.
When the sea bottoms are extruded above the sea level, they are found to consist largely of basalt, a form of lava considerably heavier than the granite of the land masses.
Nessun sangue per motivi continentali, e ogni marcatore deve essere onorato.
No blood on Continental grounds, and every marker must be honored.
A parte le dicerie che... mettevano in agitazione le popolazioni della costa ed eccitavano l'opinione pubblica nelle zone continentali, la gente di mare ne era particolarmente scossa...
"Without going into the rumors that... "...upset civilians in the seaports "and deranged the public mind, even far inland, it must be said that professional seamen were especially alarmed."
Non avrete colpe quando meta' dell'esercito se ne andra' con l'arrivo dell'anno nuovo, quando il generale Charles Lee fuggira' eroicamente dalla sua prigionia e, lottando, si aprira' un varco fino alle linee continentali.
You won't be blamed when half the army walks out come the new year. Which is when General Charles Lee heroically escapes captivity and fights his way back to the Continental lines.
Ho controllato tutte le filiali continentali e la Bregenzer Bank oggi ha molti visitatori di lusso.
I've been monitoring all the lower mainland branches and the Bregenzer Bank has a lot of high-end visitors today.
E poiché le masse continentali erano ancora collegate, questa creatura prerettiliana, un respiratore d’aria, si diffuse in tutto il mondo.
And since the land masses were still connected, this prereptilian creature, an air breather, spread over all the world.
Trascorsero parecchie centinaia di milioni di anni prima che masse continentali così grandi riapparissero al di sopra dell’acqua.
It was several hundred millions of years before so much land again appeared above water.
Le specie di acque profonde vengono catturate nelle acque profonde dell'Atlantico al di là dei principali fondali di pesca delle piattaforme continentali, a profondità che raggiungono i 4 000 metri.
Deep-sea species are caught in deep waters in the Atlantic beyond the main fishing grounds on the continental shelves, in depths up to 4000 metres.
Gli arcipelaghi sono coralli (atolli), vulcanici e continentali.
Archipelagoes are coral (atolls), volcanic and continental.
Non si sopravvive a secoli di fuoco, ghiaccio, e spartiacque continentali... saltando a conclusioni affrettate.
You do not live through centuries of fire and ice and continental divide... by jumping to conclusions. Okay.
Nonostante sia una credenza diffusa, non esiste alcun punto negli Stati Uniti continentali, in Alaska o alle Hawaii dal quale si possa scavare dritti fino al centro della terra e sbucare in Cina.
Uh, despite popular lore, there is no place in the continental United States, Alaska or Hawaii from which one can dig straight through the center of the earth and come up in China.
La ricca prima colazione a consumazione libera include pietanze calde, piatti vegetariani e un ampio assortimento di prodotti continentali.
The full all-you-can-eat breakfast includes cooked items, vegetarian options and a wide continental selection.
Vengono servite colazioni continentali ogni mattina.
A hot continental breakfast is served every morning.
Il ristorante in loco serve specialità indiane, cinesi e continentali.
The in-house restaurant serves Indian, Chinese and continental delights.
Come ospiti, potrete gustare colazioni continentali.
Guests at the bed and breakfast can enjoy a continental breakfast.
Ad esempio, un ruolo piuttosto ampio è giocato dallo sviluppo storico lontano dalle tendenze continentali.
For example, a rather large role is played by historical development far from continental trends.
La colazione a consumazione libera comprende pietanze cotte, salsicce vegetariane e una vasta scelta di piatti continentali.
The full all-you-can-eat breakfast includes cooked items, vegetarian sausages, and a wide continental selection.
Questo vale per le grandi aree continentali come USA o Europa, e per aree più piccole all'interno di una griglia più vasta.
And that's true both for continental areas like the U.S. or Europe and for smaller areas embedded within a larger grid.
Ho ascoltato solo quando ti sei mosso verso unioni continentali disatrose ed eletto demagoghi volgari.
I listened only when you moved toward shattering continental unions and electing vulgar demagogues.
Un tempio per il continente, una pietra miliare di enorme importanza per la comunità Bahá'í, perché sarebbe stato l'ultimo dei templi dei continentali e avrebbe consentito la costruzione di templi nazionali e locali in tutto il mondo.
It's a continental temple, a hugely important milestone for the Bahá'í community, because this would be the last of the continental temples and would open the door for national and local temples to be built around the world.
Negli Stati Uniti, abbiamo il Mississippi che irriga gran parte degli Stati Uniti continentali.
So in the United States, we have the Mississippi River that drains most of the continental US.
Probabilmente, il più insidioso che sia stato scoperto è che il maggior contributo di nutrienti che proteggono gli ecosistemi delle isole del Pacifico arriva dalla ricaduta delle polveri continentali dell'Asia centrale.
Perhaps the most subtle of them is that it turns out that a major input of nutrients which protects island environments in the Pacific is from the fallout of continental dust from central Asia.
(Risate) Ma in quell'attimo, quel che disse dopo non può essere ripetuto negli Stati Uniti continentali al di sotto dell'Alaska.
(Laughter) But in that moment, what he said next can't be repeated in the Lower 48.
L'anno scorso ho mostrato queste diapositive per dimostrare che la calotta glaciale artica, che per quasi tre milioni di anni ha avuto le dimensioni dei 48 Stati Uniti continentali, si è ristretta del 40%.
Last year I showed these two slides so that demonstrate that the arctic ice cap, which for most of the last three million years has been the size of the lower 48 states, has shrunk by 40 percent.
Questa è la foto, l'immagine tipica di come si presentano le piattaforme continentali del nostro pianeta.
This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like.
4.6938209533691s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In recent ages Asia has been the most stable of all the land masses.” 