Molto meglio di quei contabili smidollati che continua a mandarmi.
It'd make a nice break from those accounting cream puffs you keep sending me.
Per i contabili la vita di un soldato non valeva 300.000 dollari.
Bean counters didn't think a soldier's life was worth 300 grand.
Non che abbia niente contro i contabili.
Oh, not that I have anything against accountants.
Ci sono due contabili che stanno prelevando 7 milioni di euro da una banca che conosco.
There are two accountants taking out 7 million euros from a bank I know.
Non capitano molti contabili come volontari.
We don't get many bean counters volunteering.
I Tribe possono avere avuto un inizio da fuorilegge, ma ora, dico, cazzo, sono contabili e buttafuori.
Tribe might've started outlaw, but now, I mean shit, they're bookkeepers and bouncers.
Lavoro per una delle più grandi società contabili e non ho neanche una scrivania che Io dimostri.
I work for one of the biggest accounting firms in the world and there's not so much as a desk there to prove it.
Che razza di contabili hanno, se perdono due milioni e mezzo per anni e li ritrovano in poche ore?
Who's counting money if they can lose two and a half million for years, then find it in a few hours?
'89... i servono i documenti contabili dal 1949 al 1966.
There we have 89.. 89.. We need from 1949 to 1966.
Se Lisbeth ricostruirà i suoi movimenti dai documenti contabili, avremo le prove dalle fatture, dalle ricevute.
If Lisbeth can track his whereabouts through the accounts... we'll have evidence against him. Receipts, invoices.
Conserviamo le informazioni di fatturazione e altre informazioni raccolte per tutto il tempo necessario a fini contabili o altri obblighi derivanti dalla legge, ma non oltre.
We save your billing information and other information gathered about you for as long as needed for accounting purposes or other obligations deriving from law, but not longer than 7 years.
CONSERVAZIONE DEI DATI Conserveremo i vostri dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare le finalità per cui sono stati raccolti, anche al fine di soddisfare eventuali requisiti legali, contabili o di reporting.
We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfill the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
Conserviamo le tue informazioni di fatturazione e altre informazioni raccolte su di te per tutto il tempo necessario a fini contabili o altri obblighi derivanti dalla legge, ma non oltre.
We save your billing information and other information gathered about you for as long as needed for accounting purposes or other obligations deriving from law, but you can request to view and erase this data as you wish.
Conserveremo le tue informazioni di fatturazione e altre informazioni raccolte su di te per tutto il tempo necessario a fini contabili o altri obblighi derivanti dalla legge, ma non oltre
We save your billing information and other information gathered about you for as long as needed for accounting purposes or other obligations deriving from law, but not longer than MORE INFORMATION COMING SOON
Conserviamo le informazioni di fatturazione e altre informazioni raccolte su di te per il tempo necessario a fini contabili o altri obblighi derivanti dalla legge.
We save your billing information and other information gathered about you for as long as needed for accounting purposes or other obligations deriving from law, but not longer than one year in total.
Conserviamo le tue informazioni di fatturazione e altre informazioni raccolte su di te per tutto il tempo necessario per scopi contabili o altri obblighi derivanti dalla legge, ma non più lunghi di 2 anni.
We save your billing information and other information gathered about you for as long as needed for accounting purposes or other obligations deriving from law, but not longer than five years.
Il Lloyd Dowson Contabili App è progettato per essere un posto utile per ottenere informazioni critiche quando ne hai bisogno.
The The Financial Management Centre App is designed to be a helpful place to get critical information whenever you need it.
Conserviamo le tue informazioni di fatturazione e altre informazioni raccolte su di te per tutto il tempo necessario a fini contabili o altri obblighi derivanti dalla legge.
We save your billing information and other information gathered about you for as long as needed for accounting purposes or other obligations deriving from law, but not longer than legally required or necessary
Conserviamo le tue informazioni di fatturazione e altre informazioni raccolte su di te per il tempo necessario a fini contabili o altri obblighi derivanti dalla legge, ma non oltre questi.
We save your billing information and other information gathered about you for as long as needed for accounting purposes or other obligations deriving from law; this information remains on file until the user requests for it to be removed.
Conserveremo i vostri dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per cui li abbiamo raccolti, anche al fine di soddisfare eventuali requisiti legali, contabili o di segnalazione.
We will only retain your personal data for as long as necessary, in most cases up to three years to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
I consulenti professionali che fungono da responsabili del trattamento, quali avvocati, banchieri, revisori dei conti e assicuratori, sono stabiliti al di fuori del SEE e forniscono servizi di consulenza, bancari, legali, assicurativi e contabili.
Professional advisers and specialists acting as processors or joint controllers including lawyers, bankers, auditors and insurers based worldwide who provide consultancy, banking, legal, insurance and accounting services.
Conserviamo le tue informazioni di fatturazione e altre informazioni raccolte su di te per tutto il tempo necessario per scopi contabili o altri obblighi derivanti dalla legge.
We save your billing information and other information gathered about you for as long as needed for accounting purposes or other obligations deriving from law, but not longer than legally nescessary or a maximum of 20 years
Per esigenze contabili ed amministrative, il Venditore si riserva il diritto di verificare le generalità indicate dal Consumatore.
The Seller reserves the right to check the personal details provided by the Consumer for accounting and administration purposes.
Conserviamo le informazioni di fatturazione e altre informazioni raccolte su di te per il tempo necessario a fini contabili o altri obblighi derivanti dalla legge, ma non più lunghi di 10 anni.
We save your billing information and other information gathered about you for as long as needed for accounting purposes or other obligations deriving from law, but not longer than one financial year.
c) le prestazioni fornite da consulenti, ingegneri, uffici di studio, avvocati, periti contabili ed altre prestazioni analoghe, nonché elaborazioni di dati e fornitura d'informazioni;
(c) the services of consultants, engineers, consultancy firms, lawyers, accountants and other similar services, as well as data processing and the provision of information;
Conserviamo le tue informazioni raccolte su di te per tutto il tempo necessario a fini contabili o altri obblighi derivanti dalla legge, ma non oltre.
We save your billing information and other information gathered about you for as long as needed for accounting purposes or other obligations deriving from law,.
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per i quali sono stati raccolti, anche al fine di soddisfare eventuali requisiti legali, contabili e/o di segnalazione.
We will only retain your personal data for as long as necessary to carry out the purposes for which it was collected, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
Conserveremo i tuoi dati personali solo per il tempo ragionevolmente necessario a soddisfare gli scopi per i quali li abbiamo raccolti, anche allo scopo di soddisfare eventuali requisiti legali, normativi, fiscali, contabili o di rendicontazione.
We will only retain your personal data for as long as reasonably necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, regulatory, tax, accounting or reporting requirements.
La franchigia è accordata unicamente agli enti che tengono scritture contabili tali da consentire alle autorità competenti di controllare le operazioni e che offrono tutte le garanzie ritenute necessarie.
Relief shall be granted only to organisations the accounting procedures of which enable the competent authorities to supervise their operations and which offer all the guarantees considered necessary.
Sono un ex-membro della classe media cresciuto da 2 contabili in un piccolo appartamento a Bayside nel Queens.
I'm a former member of the middle class raised by two accountants in a tiny apartment in Bayside, Queens.
E se cominciamo con un controllo completo dei tuoi libri contabili?
How about we start with a full audit of your books?
Dovrei chiedere a lui anche per i miei registri contabili?
Would I have to ask him about my ledgers as well?
Avevo tre diversi contabili che cercavano di spiegarmi.
I had three different accountants try to explain it to me.
Certamente, la SEC vorrà il completo accesso ai nostri libri contabili.
Of course, the SEC will want unfettered access to our books.
Conserviamo le tue informazioni di fatturazione e altre informazioni raccolte su di te per tutto il tempo necessario per scopi contabili o altri obblighi derivanti dalla legge, ma non più lunghi di 10 anni.
We save your donation/billing information and other information gathered about you for as long as needed for accounting purposes or other obligations deriving from law, but not longer than 48 months.
Conserviamo le tue informazioni di fatturazione e altre informazioni raccolte su di te per tutto il tempo necessario ai fini contabili o ad altri obblighi derivanti dalla legge, ma non oltre.
We save your billing information and other information gathered about you for as long as needed for accounting purposes or other obligations deriving from law, but not longer than 60 Months (as set by HMRC for tax purposes).
Ti dichiari colpevole per le due accuse di falsificazione dei registri contabili ed accetti un'interdizione a vita dal sindacato.
You plead guilty to two counts of falsifying financial records and agree to a lifetime ban from the union.
Una mia sola parola, e orde di revisori passeranno al setaccio i tuoi libri contabili.
One word from me and hordes of investigators will be crawling through your books.
Quella giornalista, Maxine Angelis... ha detto che uno degli uomini di Griffin ha falsificato i libri contabili.
That reporter, Maxine Angelis, she says one of Griffin's money men has been cooking the books.
Visto che dici cosi', potrei... potrei aver bisogno delle tue capacita' contabili per esaminare questi registri.
Well, now that you mention it, I could use your accounting skills to just go through these records.
Conserveremo i suoi dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare le finalità per cui sono stati raccolti, compresa la necessità di soddisfare eventuali requisiti legali, contabili o di rendicontazione.
We will only retain your Personal Data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal or regulatory reporting requirements.
1.9179210662842s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It'd make a nice break from those accounting cream puffs you keep sending me. 