Io non la capisco la fiducia cieca che hai in quest'uomo.
I don't understand the blind faith you have in the man.
Non puoi pensare sul serio che una ragazza cieca sia riuscita ad entrare di nascosto in casa mia.
You cannot seriously think that a blind girl broke into my house.
E mi disse -- le infermiere non mi avevano menzionato questa cosa -- che era cieca, che era completamente cieca, a causa della degenerazione maculare, da cinque anni.
And she told me -- the nurses hadn't mentioned this -- that she was blind, that she had been completely blind from macular degeneration for five years.
Ramada, come hai potuto essere così cieca?
Oh, Ramada, how could you have been so bhimd
Potrebbe diventare cieca entro un anno.
She could be blind within a year.
Quando seppi che mia figlia aveva definitivamente perso la vista, e che sarebbe stata cieca per sempre, ero seduto proprio su quella seggiola.
The moment I heard my daughter's vision had finally failed her, and that she would forever be blind, I was sitting in that very chair.
Perché... un giorno sono le gambe, ma un altro giorno puoi diventare cieca.
Because... one day... is the legs But on another day you can go blind
Vi scongiuro, non andate a caccia di informazioni alla cieca, massacrando la vita della gente!
God, I beg you, don't go on a fishing expedition over this and wreck people's lives.
La loro cieca convinzione mi respinge dalla loro chiesa.
Their blind conviction repels me from their church.
Presto avrebbe scoperto che nel futuro la giustizia non era solo cieca... era diventata anche ritardata.
He would soon discover that in the future, justice was not only blind... but had become rather retarded as well.
Li uccise tutti con la sua ricerca alla cieca.
He killed them all with this blind quest.
Poi dovremo salire per le scale alla cieca.
Then we got to make it up the stairs blind.
In Pakistan una ragazza cieca viene violentata, ma c'è un testimone.
In Pakistan, a blind girl gets raped, but there's a witness.
Credo che la morale sia che la fiducia cieca può essere pericolosa.
I guess the lesson here is blind trust can be dangerous.
Lei ha scritto di una donna, in Germania, cieca da 10 anni.
You wrote about a woman in Germany who'd been blind for 10 years.
Come fai a essere così cieca con degli occhi così enormi?
How are you so blind with eyes that big?
Come puoi essere così cieca con degli occhi così enormi?
How can you be so blind with eyes that big?
Stiamo andando alla cieca, tu ed io.
We're flying blind. It's you and me.
Non puoi entrare la' alla cieca.
You can't go in there blind.
Il tempo sufficiente a rendermi conto che non eri cieca e che ti dovevo conoscere.
Long enough to realize you weren't blind. And I had to meet you.
Il nostro capo mi ha reso cieca, in citta'.
Our leader blinded me in the city.
E io vivo con una che conoscete, l'anziana cieca della lavanderia, Al.
And I share that home with someone you've met, the old blind lady from the laundromat, Al.
È la mia Robin se io fossi Batman. Però lei è vecchia, nera e cieca.
She's like Robin to my Batman, except she's old, and black, and blind.
Il bello di essere cieca è non vederti quando ti metti le Crocs.
Upside of being blind: I've never seen you in Crocs.
Il brutto di essere cieca è che sento tutto, in questo duplex.
Downside of being blind... I hear everything in this duplex.
Senta, noi non andiamo alla cieca.
Look, we don't go in blind.
Per lei erano le favole piu' pericolose mai inventate, progettate per ottenere cieca obbedienza e portare paura nei cuori degli innocenti e disinformati.
To her, they were the most dangerous fairy tales ever invented. Designed to elicit blind obedience and strike fear into the hearts of the innocent and the uninformed.
Niente male per una cieca di 1 97 anni.
Not bad for a 197-year-old blind lady.
È la giusta signora voodoo, cieca... che vive su una barca su un albero?
You sure this is the right blind voodoo lady who lives in a boat in a tree in the bayou?
Le negazioni, la smania... La rabbia più cieca e incoerente.
The denials, the frenzy, the incoherent rage.
Trovate il modo di rimettermi in contatto, perché qui stiamo andando alla cieca.
Find a way to get me back in because we're flying blind here.
Ma quando sono a cavallo, il sacco si muove e vado alla cieca.
But when I start riding', the bag's movin' all over, and I'm ridin' blind.
La mia fiducia in lui e' cieca.
My trust in him is marrow deep.
Il display è fuori uso, volo alla cieca.
Spock, my display's dead. I'm flying blind.
Sembra volare alla cieca... perde velocità, perde quota...
It looks like he's flying blind, losing speed, losing altitude...
(Risate) Uno dei momenti cruciali per me fu imparare nuovamente ad attraversare la strada da persona cieca.
(Laughter) One of the pivotal times for me was actually learning to cross the street again as a blind person.
Allora quando vi faccio una domanda, dato che sono cieca, alzate la mano solo se volete bruciare qualche caloria.
So when I ask you a question, since I'm blind, only raise your hand if you want to burn off some calories.
Se invece siete un pinguino estremamente ottimista che salta giù alla cieca sperando per il meglio, potereste trovarvi in un bel pasticcio quando toccate terra.
But if you are an extreme optimistic penguin who just jumps down blindly hoping for the best, you might find yourself in a bit of a mess when you hit the ground.
L'80 per cento di queste persone vive in paesi a basso reddito come il Kenya, e l'assoluta maggioranza poteva fare a meno di diventare cieca.
Eighty percent of them are living in low-income countries such as Kenya, and the absolute majority do not need to be blind.
È cieca a causa di malattie che, o sono completamente curabili, o possono essere prevenute.
They are blind from diseases that are either completely curable or preventable.
Pensai tra me e me che ero diventata cieca oppure ero in paradiso.
I thought to myself I either got blind or I was in heaven.
È un po' come un test alla cieca in cui non sapete quale sarà il risultato quando prendete una decisione, e Rawls lo ha chiamato "velo dell'ignoranza".
It's a little bit like blind tasting in which you don't know what the outcome will be when you make a decision, and Rawls called this the "veil of ignorance."
È solo se una persona è videolesa, o cieca, che il processo è interrotto.
It is only if one is visually impaired or blind that the process is interrupted.
Non offrirete al Signore nessuna vittima cieca o storpia o mutilata o con ulceri o con la scabbia o con piaghe purulente; non ne farete sull'altare un sacrificio consumato dal fuoco in onore del Signore
Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto the LORD, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the LORD.
2.0421719551086s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How could have I been so blind? 